V primerjavi AirPods 5 proti AirPods 4 se je največ spremenilo ne v sami slušalki, temveč v tem, koliko je treba plačati za njene najboljše funkcije. Aktivna redukcija šumov je zdaj v obeh različicah in utiša 50% več hrupa kot pri AirPods 4 z ANC. Dodana je tudi odpornost IP57 namesto IP54.
Slušalke so prišle v prodajo 18. septembra 2026. V Sloveniji stanejo 599 € v različici z etui USB-C in 699 € z etui za brezžično polnjenje.
Še ena stvar, o kateri ne govori nobena predstavitev: ohišje se ni spremenilo niti za milimeter. Slušalka in etui imata identične dimenzije kot pri AirPods 4, tako da bo zaščitni etui, kupljen pred dvema letoma, ustrezal novemu modelu.
Kratki odgovor, kdo naj izbere kaj: AirPods 5 pri vsakem novem nakupu in pri prehodu z osnovnih AirPods 4, AirPods 4 ANC pa le, če jih najdete bistveno ceneje. Lastniki AirPods 4 ANC nimajo razloga za zamenjavo.
Spodaj je polna tabela obeh generacij, razlaga, kaj danes resnično ločuje različico z etui USB-C od tiste z brezžičnim etuijem, in pošten seznam stvari, ki jih AirPods 5 sploh ne izboljšujejo.
AirPods 5 proti AirPods 4: polna tabela primerjave
Postavljamo štiri variante, ker obe generaciji obstajata v dveh različicah. Poudarili smo položaje, kjer nova generacija dejansko nekaj spremeni.
| Parameter | AirPods 4 (etui USB-C) | AirPods 4 ANC (etui brezžično) | AirPods 5 (etui USB-C) | AirPods 5 (etui brezžično) |
|---|---|---|---|---|
| Aktivno zmanjševanje hrupa | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Učinkovitost ANC (v primerjavi z AirPods 4 z ANC) | brez ANC | referenčna točka | +50% tišine | +50% tišine |
| Akustična arhitektura | klasična | klasična | večportna | večportna |
| Prilagodljiv EQ | ✅ | ✅ | nove generacije | nove generacije |
| Prosojni način | ✅ | ✅ | bolj naraven | bolj naraven |
| Prilagodljiv zvok | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Zavedanje pogovora | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Snema v studijski kakovosti | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Živo prevajanje | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Nadzor glasnosti s tapkanjem | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Čip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Odpornost slušalk in etuija | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Polnjenje etuija | USB-C | USB-C, brezžično | USB-C | USB-C, brezžično |
| Zvočnik v etuiju za aplikacijo Iskanje | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Dimenzije slušalke | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Dimenzije etuija | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Teža etuija | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Cena na Poljskem | odvisno od trgovine | odvisno od trgovine | 599 zl | 699 zl |
| Premiera | september 2024 | september 2024 | 18. september 2026 | 18. september 2026 |
Zaključek iz tabele je en: spremembe so v akustiki in vodoodpornosti, ne v elektroniki. Čip, Bluetooth, dimenzije in teža so natančno enake kot pred dvema letoma. Znak „=” pomeni vrednost, ki je identična prvi koloni. Čase delovanja smo razpisali ločeno v razdelku o bateriji, celoten seznam stvari brez sprememb pa najdeš spodaj.
ANC 50% učinkovitejši: kaj to pomeni v praksi
Apple deklarira, da AirPods 5 odstranjujejo 50% več hrupa iz okolice kot AirPods 4 z aktivnim zmanjšanjem šumov. To ni rezultat novega čipa, ker se ta ni spremenil, temveč prenove same konstrukcije.
Nova večportna akustična arhitektura drugače usmerja zrak znotraj slušalk. Poleg tega so dodali izboljšane algoritme za obdelavo zvoka, ki hitreje reagirajo na spremembo okolice.
Pomembno je razumeti izhodišče. AirPods 4 ANC so bile prve odprte slušalke Apple z aktivnim zmanjšanjem šumov, ki so delovale zadovoljivo v podzemni železnici ali letalu, vendar precej slabše kot v ušesne AirPods Pro. Konstrukcija brez gumijastega vložka ne tesni slušnega kanala, zato del hrupa vstopa z boka.
Poltora krat boljša redukcija v isti odprti konstrukciji je realen skok, a še vedno ni na ravni AirPods Pro 3. Če iščete maksimalno tišino, ne pa udobje dolgotrajnega nošenja, ostaja prava izbira model v ušesih. Razlike med generacijami Pro smo opisali v primerjavi AirPods Pro 3 in Pro 2.
Izboljšal se je tudi način prosojnosti, ki naj bi zvenel bolj naravno, ter sam zvok, zahvaljujoč prilagodljivemu EQ nove generacije. Novost je snemanje v studijski kakovosti, torej boljša zvočna podlaga pri snemanju videa s telefonom.
Etui USB-C ali brezžično: kaj danes ločuje obe različici
To vprašanje je spremenilo pomen z to premiero in vredno ga je razložiti ločeno, saj razlika med različicami ni več povezana z zvokom.
Pri AirPods 4 je doplačilo vodilo predvsem do ANC, ob tem pa tudi do brezžičnega polnjenja in zvočnika v etuiju. Cenejša različica ni imela redukcije sploh, zato je bila izbira preprosta: bodisi plačaš več, bodisi se odpoveš najpomembnejši funkciji.
Pri AirPods 5 obe različici zvenita enako in obe imata polno ANC. Doplačilo vodi izključno do udobja:
- Urejanje glasnosti s tapkanjem na nogico, pomikate prst navzgor ali navzdol namesto da bi segli po telefonu
- Več časa poslušanja, 5 ur z ANC namesto 4, brez ANC 7 namesto 6
- Brezžično polnjenje, s Qi polnilnikom ali tistim od Apple Watcha
- Zvočnik v etui, pomaga najti izgubljeno etui v aplikaciji Najdi
Nasvet: če imate doma indukcijsko polnilnico ali nenehno izgubljate etui, doplačilo se splača. Če vse polnite s kablom USB-C in etui držite v istem žepu, cenejša različica ponuja povsem enak zvok.
Etui z brezžičnim polnjenjem: levo AirPods 5, desno AirPods 4. Fotografije: Apple.
To je v bistvu srž te premiere. Pred dvema letoma je ANC v odprtih AirPodsih zahtevalo prehod na dražjo različico; danes jih dobiš že v osnovni različici. Aktivno zmanjšanje šuma ni več dodatek za doplačilo.
Baterija: ura več tam, kjer šteje najbolj
Spremembe v bateriji so majhne, a razporejene natančno tja, kjer jih uporabnik opazi.
| Način | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (etui USB-C) | AirPods 5 (brezžični etui) |
|---|---|---|---|
| Poslušanje z ANC | 4 ure | 4 ure | 5 ur |
| Poslušanje brez ANC | 5 ur | 6 ur | 7 ur |
| Skupaj z etui, z ANC | 20 ur | 20 ur | 22 ure |
| 5 minut polnjenja | približno 1 ura | približno 1 ura | približno 1 ura |
Najzanimivejša je druga vrstica. Poslušanje brez ANC se je podaljšalo v obeh različicah, čeprav je to način, s katerim se Apple sploh ne hvali. Za nekoga, ki nosi odprte slušalke predvsem za podkaste v pisarni, je to pridobitev, ki jo bo čutil pogosteje kot boljše ANC.
Vredno pa je vedeti, da osnovna različica AirPods 5 ne podaljšuje časa z ANC. Štiri ure so točno toliko, kolikor so nudile AirPods 4 z zmanjšanjem. Dodatno uro dobiš izključno v različici z brezžičnim etuijem.
IP57 namesto IP54: kaj dejansko spremeni
Ta sprememba izgleda v tabeli kot premik za eno stopnjo, v praksi pa pomeni povsem drugo kategorijo odpornosti.
IP54 je zaščita pred pršenjem vode iz kateregakoli smeri. Dež, znoj med tekom, škropljenje pri pomivanju posode. Slušalka to prenese, vendar potopitve ne.
IP57 je zaščita pred potopitvijo do enega metra za 30 minut. Padec v pomivalno korito, lužo, umivalnik ali v žep jakne, ki je bila puščavi, preneha biti usoda.
Povišana je tudi odpornost na prah: petica na prvi poziciji pomeni, da delci lahko prodrejo, a ne motijo delovanja. Za nekoga, ki nosi slušalke na plaži ali na gradbišču, je to konkreten argument.
Na treningu pa šteje ne le odpornost, temveč tudi to, ali slušalka sploh ostane v ušesu. Odprta konstrukcija je lahko tukaj tvegana, kar smo opisali v priročniku kako izbrati slušalke za telovadnico.
Norma se nanaša tako na slušalke kot na etuije, kar pri AirPods 4 ni vedno bilo očitno za kupce.
Opozorilo: odpornost IP ni večna. Tesnila se s časom obrabijo, garancija proizvajalca pa ne pokriva škode, povzročene z tekočino. Obnašajte se, kot da je IP57 zaščita pred nesrečo, ne kot povabilo k plavanju.
Kaj AirPods 5 ne izboljšujejo
Pošten seznam stvari, ki so ostale nespremenjene:
- Čip H2, enaka vezja, ki je debitirala v AirPods Pro 2 leta 2022
- Bluetooth 5.3, brez spremembe standarda
- Odprta zasnova brez gumijastih ušesnih čepkov, z istimi prednostmi in omejitvami
- Dimenzije in teža slušalk: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm in 4,3 grama, kar je enako kot pri AirPods 4
- Dimenzije ohišja: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, brez sprememb
- Prostorski zvok s sledenjem gibanju glave, ista implementacija
- Izolacija glasu in personalizirana glasnost, preneseno brez sprememb
- Hitro polnjenje: 5 minut še vedno omogoča približno eno uro poslušanja
Ni za merjenje srčnega utripa, ki ga dobijo AirPods Pro 3. Ni zamenljivih ušesnih čepkov ali prehoda na zasnovo v ušesih. Ni tudi novega čipa, zato ostajata doseg in stabilnost povezave na ravni predhodnika.
En podrobnost je vredno izpostaviti pred nakupom: zvočnik v etui za aplikacijo Najdi je samo v različici z brezžičnim etuijem. Razdelitev je tukaj natančno enaka kot pri AirPods 4, kjer je zvočnik prav tako dobila le dražja različica.
AirPods 5 cena: koliko stanejo v Sloveniji
Cene v slovenski trgovini Apple izgledajo takole:
| Različica | Cena |
|---|---|
| AirPods 5 z etui USB-C | 599 € |
| AirPods 5 z etui za brezžično polnjenje | 699 € |
V škatli ni kabla niti napajalnika, zato, če kupujete napravo Apple prvič, takoj dodajte kabel USB-C. Etui obeh različic se polni s kablom, dražja pa dodatno z indukcijsko polnilnico.
AirPods 4 so izginili iz prvega plana v trgovini Apple, a so ostali v trgovskih omrežjih, običajno precej ceneje kot novost. To je njihov edini, a močan argument.
Etui za AirPods 5: ali stari ustreza?
Združljivost etuija je edina točka, kjer Apple ni ničesar pokvaril, in vredno je vedeti pred nakupom.
Polnilno etui ima identične dimenzije 46,2 × 50,1 × 21,2 mm v obeh generacijah. Teža se tudi ujema: 32,3 g v različici USB-C in 34,7 g v brezžični različici. To pomeni, da bo silikonska ali plastična ohišja kupljena za AirPods 4 ustrezala AirPods 5 brez kakršnega koli prostora.
To potrjujejo sami proizvajalci. Tech-Protect je uvedel serijo Lamano, opisano neposredno kot „AirPods 4 / 5″, brez ločevanja generacij.
| Element | Združljivost z AirPods 5 |
|---|---|
| Zaščitno etui za AirPods 4 | ✅ ustreza, identične dimenzije |
| Etui za AirPods 3 | ❌ drugačna oblika ohišja |
| Etui za AirPods Pro 3 | ❌ drugačna oblika ohišja |
| Klipsi in karabinčki za AirPods 4 | ✅ ustrezajo |
Edina stvar, na katero je vredno biti pozoren: če kupujete različico z brezžičnim polnjenjem, izberite tanko ohišje brez kovinskih vložkov, da ne blokira prenosa energije.
Tech-Protect Lamano za AirPods 4 in 5
Etui Tech-Protect Lamano je najpreprostejši odgovor na vprašanje o združljivosti, saj proizvajalec v imenu izdelka navaja obe generaciji. Ničesar ne rabiš ugibati.
Obdelava posnema usnje, zaponka pa omogoča pripenjanje etuija na torbo ali pas nahrbtnika. Na voljo je tudi različica Nature Muse v svetlejši barvni shemi.
Spigen Rugged Armor
Etui Spigen Rugged Armor je klasik, ki v različici za AirPodse deluje natanko tako kot na telefonih. Elastični TPU z vtisnjenim vzorcem se ne izpusti iz roke, mat površina pa ne zbira odtisov.
Izrez na dnu omogoča prost dostop do USB-C priključka, statusna dioda pa ostaja vidna skozi ohišje.
ESR Orbit HaloLock z MagSafe
Etui ESR Orbit HaloLock dodaja AirPods-om tisto, česar jim Apple ni dal: magnetski obroč, združljiv z MagSafe. Etui se pritrdi na nosilec v avtomobilu ali na magnetsko podlago na mizi.
To rešitev ima smisel še posebej v paru z različico z brezžičnim etuijem, saj magnet pomaga zadeti tuljavo indukcijskega polnilnika že prvič.
UAG Scout
Etui UAG Scout je izbira za nahrbtnik in gradbišče. Konstrukcija z dvignjenimi robovi sprejme udarec namesto tečaja etuija, ki je pri AirPods-ih najbolj občutljiv element.
V kompletu je karabin. Če raje izberete različico z bolj izrazitim vzorcem, isti proizvajalec ponuja UAG Plasma.
UNIQ Clyde Lock Case
Etui UNIQ Clyde rešuje najpogostejšo težavo odprtih etuijev za AirPods: samodejno odpiranje pokrova v žepu. Zaponka drži pokrov zaprtega, dokler ga sam ne odprete.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat je druga predlog z magneti, tanjša od Orbita in bližja surovemu videzu samega etuija Apple. Dobra izbira, ko želiš zaščito, ki je skoraj nevidna.
Če ti je pomembno, da so materiali naravni, preveri usnjeno etui NOMAD Modern Leather, ki s časom pridobi patino.
[hs_products ids=”147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=”6″ title=”Etui, ki ustreza AirPods 4 in AirPods 5″]
Polno zbirko z opisi smo zbrali v članku o najboljših etuijih za AirPods 4. Vsi tam navedeni modeli ustrezajo tudi petici.
AirPods 5 ali AirPods 4: kateri model izbrati?
Primerjava se zmanjšuje na pet situacij in pet nedvoumnih odgovorov.
Imate AirPods 4 ANC. Ostani pri njih. Enaka čip, enaka oblika, enak prostorski zvok. Pridobite boljšo zmanjšanje šumov in vodoodpornost, a to je premalo za zamenjavo delujočih slušalk.
Imate AirPods 4 brez ANC. Prehod ima smisel. Dobiš funkcijo, ki je tvoj model sploh nima, in to v različici, ki je dvakrat učinkovitejša od tiste, za katero si pred dvema letoma moral doplačati.
Imate AirPods 2 ali 3. Vzemi AirPods 5 brez obotavljanja. Preskok vključuje ANC, način prosojnosti, prostorski zvok, etui USB-C in odpornost IP57.
Kupuješ prve slušalke Apple. AirPods 5 v osnovni različici. Ker je ANC v obeh različicah, in je zvok identičen, doplačaj samo, če dejansko uporabljaš brezžično polnjenje.
Od tebe je odvisna maksimalna tišina. Izberi model z ušesnim vložkom. Odprta konstrukcija ima meje, katerih nobena akustična arhitektura ne more preseči. Preveri etui in dodatke za AirPods Pro 3 ali naš vodič slušalke z ušesnimi vložki ali čez uho.
Povzetek
AirPods 5 proti AirPods 4 je premierna, kjer je najpomembnejša sprememba cenovna, ne tehnična. Apple je vzel najdražjo funkcijo prejšnje generacije in jo vgradil v osnovni model.
Pet sklepov na koncu:
- ANC je v vsakem modelu in utiša 50% več hrupa kot pri AirPods 4 z zmanjšanjem
- Izbira etuija se ne nanaša več na zvok, temveč na brezžično polnjenje, zvočnik v etuiju, prilagajanje glasnosti s dotikom in čas poslušanja
- IP57 namesto IP54 spremeni kategorijo iz “odporen na škropljenje” v “preživi potop”
- Čip, Bluetooth, dimenzije in teža so enaki kot pri AirPods 4
- Etui iz AirPods 4 se prilega brez sprememb, ker ima polnilna enota enake dimenzije
Če ostajaš pri AirPods 4, dodaj kvaliteten etui namesto novih slušalk. Če prehajaš na petico, ne kupuj ohišja na novo. Tisto, kar imaš, bo brez težav ustrezalo.
Pogosta vprašanja: najpogosteje zastavljena vprašanja
Kdaj so izšli AirPods 5?
AirPods 5 so prišli v prodajo 18. septembra 2026, predprodaja pa se je začela 9. septembra. Premiera se je odvila skupaj z Apple Watch Series 12 in Apple Watch Ultra 4.
Ali etui za AirPods 4 ustreza AirPods 5?
Da. Polnilno etui ima identične dimenzije 46,2 × 50,1 × 21,2 mm v obeh generacijah, zato bo zaščitna obloga kupljena za AirPods 4 ustrezala AirPods 5 brez prostega prostora. Nekateri proizvajalci, kot je Tech-Protect, opisujejo svoja etuija neposredno kot „AirPods 4 / 5″.
Ali imajo AirPods 5 ANC v obeh različicah?
Da. To je glavna sprememba te generacije. Tako različica za 599 zł kot tudi tista za 699 zł imata popolno aktivno zmanjšanje šumov. Pri AirPods 4 je bilo zmanjšanje na voljo le v dražji različici.
Koliko stanejo AirPods 5 na Poljskem?
AirPods 5 z etuijem USB-C stanejo 599 zł, različica z etuijem za brezžično polnjenje pa 699 zł. V škatli ni kabla niti napajalnika.
Čim se razlikuje AirPods 5 za 599 zł od različice za 699 zł?
Zvok brez primere. Dražja različica dodaja brezžično polnjenje, zvočnik v etui za aplikacijo Najdi, prilagoditev glasnosti s tapkanjem nogice in eno uro daljše poslušanje na enem polnjenju.
Ali se splača kupiti AirPods 4 namesto AirPods 5?
Vredno je, če jih najdete bistveno ceneje in sprejmete slabše ANC ter odpornost IP54. Čip, prostorski zvok in oblika so enaki, zato je največja izguba povezana z učinkovitostjo zmanjševanja hrupa.
Ali so AirPods 5 vodoodporni?
Imajo certifikat IP57, kar pomeni, da prenesejo potopitev do enega metra za 30 minut. To je bistveno več kot IP54 pri AirPods 4, ki je ščitil le pred pršenjem. Norma zajema tako slušalke kot etui.
Viri:
Dodaj odgovor