V porovnaní AirPods 5 vs AirPods 4 sa najviac zmenilo nie v samotnej slúchadle, ale v tom, koľko treba zaplatiť za jej najlepšie funkcie. Aktívne potlačenie hluku je teraz v oboch verziách a potláča o 50% viac hluku ako v AirPods 4 s ANC. Pribudla aj odolnosť IP57 namiesto IP54.
Slúchadlá sa dostali do predaja 18. septembra 2026. V Slovenskej republike stoja 599 € vo verzii s puzdrom USB-C a 699 € s puzdrom na bezdrôtové nabíjanie.
Je tu ešte jedna vec, o ktorej nehovorí žiadna prezentácia: obal sa nezmenil ani o milimeter. Slúchadlo a puzdro majú identické rozmery ako v AirPods 4, takže ochranné puzdro zakúpené pred dvoma rokmi sa zmestí na nový model.
Krátka odpoveď, kto čo by mal vybrať: AirPods 5 pri každom novom nákupe a pri prechode z základných AirPods 4, a AirPods 4 ANC iba vtedy, ak ich nájdete výrazne lacnejšie. Majitelia AirPods 4 ANC nemajú dôvod na výmenu.
Nižšie je úplná tabuľka oboch generácií, vysvetlenie, čo dnes naozaj oddeľuje verziu s puzdrom USB-C od tej s bezdrôtovým puzdrom, a férový zoznam vecí, ktoré AirPods 5 vôbec nezlepšujú.
AirPods 5 vs AirPods 4: úplná porovnávacia tabuľka
Porovnávame štyri varianty, pretože obe generácie sa vyskytujú v dvoch odrodách. Tučné písmo sme použili na pozície, kde nová generácia skutočne niečo mení.
| Parametr | AirPods 4 (puzdro USB-C) | AirPods 4 ANC (puzdro bezdrôtové) | AirPods 5 (puzdro USB-C) | AirPods 5 (puzdro bezdrôtové) |
|---|---|---|---|---|
| Aktívne potlačenie hluku | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Účinnosť ANC (voči AirPods 4 s ANC) | žiadne ANC | referenčný bod | +50% utlmenia | +50% utlmenia |
| Akustická architektúra | klasická | klasická | viacportová | viacportová |
| Adaptívne EQ | ✅ | ✅ | nová generácia | nová generácia |
| Režim priehľadnosti | ✅ | ✅ | prirodzenejší | prirodzenejší |
| Adaptívny zvuk | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Vedomosť o rozhovore | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Záznam v štúdiovej kvalite | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Preklad naživo | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Regulácia hlasitosti dotykom | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Čip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Odolnosť slúchadiel a puzdra | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Načítanie puzdra | USB-C | USB-C, bezdrôtovo | USB-C | USB-C, bezdrôtovo |
| Reproduktor v puzdre pre aplikáciu Nájsť | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Rozmery slúchadla | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Rozmery puzdra | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Hmotnosť puzdra | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Cena v Poľsku | závislá od obchodu | závislá od obchodu | 599 zł | 699 zł |
| Premiéra | september 2024 | september 2024 | 18. september 2026 | 18. september 2026 |
Výsledok z tabuľky je jeden: zmeny sú v akustike a vodoodolnosti, nie v elektronike. Čip, Bluetooth, rozmery a hmotnosť sú presne tie isté ako pred dvoma rokmi. Znak „=“ znamená hodnotu identickú s prvým stĺpcom. Časy prevádzky sme rozpisovali osobitne v sekcii o batérii a úplný zoznam vecí bez zmien nájdeš nižšie.
ANC o 50% účinnejšie: čo to znamená v praxi
Apple deklaruje, že AirPods 5 odstraňujú o 50% viac hluku z vonku ako AirPods 4 s aktívnym potlačením hluku. To nie je výsledok nového čipu, pretože ten sa nezmenil, ale prestavby samotnej konštrukcie.
Nová viacportová akustická architektúra inak vedie vzduch vo vnútri slúchadla. K tomu sa pridali vylepšené algoritmy výpočtového zvuku, ktoré rýchlejšie reagujú na zmenu prostredia.
Je dôležité rozumieť východiskovému bodu. AirPods 4 ANC boli prvými otvorenými slúchadlami Apple s aktívnym potlačením hluku a potlačenie v nich fungovalo slušne v metre alebo lietadle, ale jasne slabšie ako v in-ear AirPods Pro. Konštrukcia bez gumovej špičky neuzatvára zvukovod, takže časť hluku preniká z boku.
Pól a polovička lepšia redukcia v tej istej otvorenej konštrukcii je reálny skok, ale stále to nie je úroveň AirPods Pro 3. Ak hľadáte maximálny pokoj, a nie komfort niekoľkohodinového nosenia, správnou voľbou zostáva model do uší. Rozdiely medzi generáciami Pro sme opísali v porovnaní AirPods Pro 3 a Pro 2.
Vylepšil sa aj režim priehľadnosti, ktorý má znieť prirodzenejšie, a samotný zvuk, vďaka adaptívnemu EQ novej generácie. Novinkou je nahrávanie v štúdiovej kvalite, teda lepšia zvuková stopa pri nahrávaní videa telefónom.
Kryt USB-C alebo bezdrôtový: čo dnes delí obe verzie
Táto otázka zmenila zmysel s touto premiérou a stojí za to ju rozobrať osobitne, pretože rozdiel medzi variantmi prestal súvisieť so zvukom.
V AirPods 4 doplatok viedol predovšetkým k ANC, a zároveň k bezdrôtovému nabíjaniu a reproduktoru v kryte. Lacnejšia verzia nemala redukciu vôbec, takže výber bol jednoduchý: buď platíte viac, alebo sa vzdávate najdôležitejšej funkcie.
V AirPods 5 obe verzie znejú rovnako a obe majú plné ANC. Doplatok vedie výlučne k pohodliu:
- Regulácia hlasitosti ťuknutím nožičky, posúvaš prstom nahor alebo nadol namiesto toho, aby si siahol po telefóne
- Viac hodín počúvania, 5 hodín s ANC namiesto 4, a bez ANC 7 namiesto 6
- Bezdrôtové nabíjanie, nabíjačkou Qi alebo tou od Apple Watch
- Reproduktor v puzdre, pomáha nájsť stratenej puzdro v aplikácii Nájsť
Rada: ak máš doma indukčnú nabíjačku alebo neustále strácaš puzdro, priplatenie sa oplatí. Ak nabíjaš všetko káblom USB-C a puzdro držíš v tej istej vrecku, lacnejšia verzia poskytuje presne ten istý zvuk.
Puzdro s bezdrôtovým nabíjaním: vľavo AirPods 5, vpravo AirPods 4. Fotografie: Apple.
To vlastne jadro tej premiéry. Pred dvoma rokmi ANC v otvorených AirPods vyžadovalo prechod na drahšiu variantu; dnes ich dostanete už v základnej verzii. Aktívne potlačenie hluku prestalo byť doplnkom za príplatok.
Batéria: hodina viac tam, kde na tom záleží
Zmeny v batérii sú malé, ale rozložené presne tam, kde si ich používateľ všimne.
| Režim | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (puzdro USB-C) | AirPods 5 (bezdrôtové puzdro) |
|---|---|---|---|
| Počúvanie s ANC | 4 hodiny | 4 hodiny | 5 hodín |
| Počúvanie bez ANC | 5 hodín | 6 hodín | 7 hodín |
| Spolu s puzdrom, s ANC | 20 hodín | 20 hodín | 22 hodín |
| 5 minút nabíjania | cca 1 hodina | cca 1 hodina | cca 1 hodina |
Najzaujímavejší je druhý riadok. Počúvanie bez ANC sa predĺžilo v oboch verziách, aj keď je to režim, ktorým sa Apple vôbec nechváli. Pre niekoho, kto nosí otvorené slúchadlá hlavne na podcasty v kancelárii, je to zisk, ktorý pocíti častejšie ako lepšie ANC.
Stojí za zmienku, že základná verzia AirPods 5 nepredlžuje čas s ANC. Štyri hodiny sú presne toľko, koľko dávali AirPods 4 s potlačením. Ďalšiu hodinu dostanete výlučne vo variante s bezdrôtovým puzdrom.
IP57 namiesto IP54: čo reálne mení
Táto zmena vyzerá v tabuľke ako posun o jeden stupeň, a v praxi znamená úplne inú kategóriu odolnosti.
IP54 je ochrana pred rozprášením vody z akéhokoľvek smeru. Dážď, pot pri behu, postriekanie pri umývaní riadu. Slúchadlo to prežije, ale ponorenie už nie.
IP57 je ochrana pred ponorením do jedného metra na 30 minút. Spadnutie do drezu, kaluže, umývadla alebo do vrecka bundy nechanej v lejaku prestáva byť rozsudkom.
Zvýšila sa aj odolnosť voči prachu: päťka na prvej pozícii znamená, že častice môžu preniknúť, ale nenarušia fungovanie. Pre niekoho, kto nosí slúchadlá na pláži alebo na stavbe, je to konkrétny argument.
Na tréningu sa však počíta nielen odolnosť, ale aj to, či slúchadlo vôbec udrží v uchu. Otvorená konštrukcia môže byť riziková, čo sme rozobrali v príručke ako vybrať slúchadlá na posilňovňu.
Norma sa týka slúchadiel aj puzdier, čo v AirPods 4 nebolo vždy zrejmé pre kupujúcich.
Upozornenie: odolnosť IP nie je večná. Tesnenia sa časom opotrebovávajú a záruka výrobcu sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené kvapalinou. Berte IP57 ako ochranu pred nehodou, nie ako pozvanie na plávanie.
Čo AirPods 5 nezlepšujú
Poctivý zoznam vecí, ktoré zostali presne také isté:
- Čip H2, ten istý čip, ktorý debutoval v AirPods Pro 2 v roku 2022
- Bluetooth 5.3, bez zmeny štandardu
- Otvorená konštrukcia bez gumových štuple, s tými istými výhodami a obmedzeniami
- Rozmery a hmotnosť slúchadla: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm a 4,3 gramu, čo do gramu ako v AirPods 4
- Rozmery puzdra: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, bez zmien
- Priestorový zvuk so sledovaním pohybu hlavy, tá istá implementácia
- Izolácia hlasu a personalizovaná hlasitosť, prenesené bez zmien
- Rýchle nabíjanie: 5 minút stále poskytuje približne hodinu počúvania
Nieexistuje meranie srdcovej frekvencie, ktoré dostali AirPods Pro 3. Neexistujú vymeniteľné nástavce ani prechod na konštrukciu do uší. Neexistuje ani nový čip, takže dosah a stabilita pripojenia zostávajú na úrovni predchodcu.
Jeden detail stojí za to si všimnúť pred nákupom: reproduktor v puzdre pre aplikáciu Nájsť má iba verzia s bezdrôtovým puzdrom. Rozdelenie je tu presne také isté ako v AirPods 4, kde reproduktor dostávala tiež iba drahšia varianta.
AirPods 5 cena: koľko stoja na Slovensku
Ceny v slovenskom obchode Apple vyzerajú takto:
| Verzia | Cena |
|---|---|
| AirPods 5 s puzdrom USB-C | 599 € |
| AirPods 5 s puzdrom na bezdrôtové nabíjanie | 699 € |
V krabici nie je kábel ani napájací adaptér, takže ak kupujete prvé zariadenie Apple, pridajte kábel USB-C hneď. Puzdro oboch verzií sa nabíja káblom, a drahšie navyše z indukčnej nabíjačky.
AirPods 4 zmizli z prvého plánu v obchode Apple, ale zostali v obchodných sieťach, zvyčajne oveľa lacnejšie ako novinka. To je ich jediný, ale silný argument.
Puzdro na AirPods 5: pasuje staré?
Kompatibilita puzdra je jediný bod, v ktorom Apple nič nepokazil, a stojí za to to vedieť pred nákupom.
Rýchlonabíjacie puzdro má identické rozmery 46,2 × 50,1 × 21,2 mm v oboch generáciách. Hmotnosť sa tiež zhoduje: 32,3 g vo verzii USB-C a 34,7 g vo verzii bezdrôtovej. To znamená, že silikónový alebo plastový obal zakúpený pre AirPods 4 sa zmestí na AirPods 5 bez akéhokoľvek voľného miesta.
Potvrdzujú to sami výrobcovia. Tech-Protect uviedol sériu Lamano opísanú priamo ako „AirPods 4 / 5″, bez rozdeľovania generácií.
| Prvok | Kompatibilita s AirPods 5 |
|---|---|
| Ochranné puzdro na AirPods 4 | ✅ pasuje, identické rozmery |
| Puzdro na AirPods 3 | ❌ iný tvar obalu |
| Puzdro na AirPods Pro 3 | ❌ iný tvar obalu |
| Klipsy a karabíny na AirPods 4 | ✅ pasujú |
Jediné, na čo je dobré dávať pozor: ak kupujete verziu s bezdrôtovým nabíjaním, vyberte si obal tenký a bez kovových vložiek, aby neblokoval prenos energie.
Tech-Protect Lamano na AirPods 4 a 5
Etui Tech-Protect Lamano je najjednoduchšia odpoveď na otázku o kompatibilite, pretože výrobca uvádza obidve generácie v názve produktu. Nič nemusíš hádať.
Vyhotovenie imituje kožu a klip umožňuje pripnúť etui k taške alebo pásu od batohu. Dostupná je aj verzia Nature Muse v svetlejšej farebnej kombinácii.
Spigen Rugged Armor
Etui Spigen Rugged Armor je klasika, ktorá vo verzii na AirPods funguje presne tak ako na telefónoch. Elastický TPU s vytlačeným vzorom nevyklzne z ruky, a matný povrch nezbiera odtlačky.
Výrez na spodnej strane necháva voľný prístup k portu USB-C, a dióda stavu zostáva viditeľná cez obal.
ESR Orbit HaloLock s MagSafe
Etui ESR Orbit HaloLock pridáva AirPodom to, čo im Apple nedal: magnetický krúžok kompatibilný s MagSafe. Etui sa pripína na držiak v aute alebo na magnetickú podložku na stole.
To riešenie má zmysel najmä v páre s verziou s bezdrôtovým etui, pretože magnet pomáha trafiť do cievky indukčnej nabíjačky na prvýkrát.
UAG Scout
Etui UAG Scout je voľba pod batoh a na stavenisko. Konštrukcia s vyvýšenými okrajmi prijíma náraz namiesto pántu etui, ktorý je v AirPods najzraniteľnejším prvkom.
V balení je karabína. Ak preferujete verziu s výraznejším vzorom, ten istý výrobca ponúka UAG Plasma.
UNIQ Clyde Lock Case
Puzdro UNIQ Clyde rieši najčastejší problém otvorených puzdier na AirPods: samovoľné otváranie viečka v vrecku. Zámok drží viečko zatvorené, pokiaľ ho sám neotvoríte.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat je druhý návrh s magnetmi, tenší ako Orbita a bližší surovému vzhľadu samotného puzdra Apple. Dobrá možnosť, keď chceš ochranu, ktorá je takmer neviditeľná.
Ak ti záleží na prírodných materiáloch, skontroluj kožené etui NOMAD Modern Leather, ktoré časom získava patinu.
[hs_products ids=“147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=“6″ title=“Etui pasujúce do AirPods 4 a AirPods 5″]
Úplné zhrnutie s popismi sme zhromaždili v článku o najlepších etui do AirPods 4. Všetky tam uvedené modely pasujú aj na piatku.
AirPods 5 alebo AirPods 4: ktorý model si vybrať?
Porovnanie sa zameriava na päť situácií a päť jednoznačných odpovedí.
Máte AirPods 4 ANC. Zostaňte pri nich. Ten istý čip, ten istý tvar, ten istý priestorový zvuk. Získavate lepšiu redukciu šumu a vodoodolnosť, ale to je príliš málo na výmenu funkčných slúchadiel.
Máte AirPods 4 bez ANC. Prechod má zmysel. Dostávate funkciu, ktorú váš model vôbec nemá, a to v verzii, ktorá je o polovicu účinnejšia než tá, za ktorú ste pred dvoma rokmi museli priplatiť.
Máte AirPods 2 alebo 3. Berte AirPods 5 bez váhania. Skok zahŕňa ANC, režim priehľadnosti, priestorový zvuk, puzdro USB-C a odolnosť IP57.
Kupujete prvé slúchadlá Apple. AirPods 5 v základnej verzii. Keďže ANC je v oboch variantoch a zvuk identický, priplácajte len vtedy, keď skutočne využívate bezdrôtové nabíjanie.
Záleží vám na maximálnom tichu. Vyberte model do uší. Otvorená konštrukcia má hranice, ktoré žiadna akustická architektúra neprekročí. Skontrolujte puzdro a príslušenstvo k AirPods Pro 3 alebo náš sprievodca slúchadlá do uší alebo na uši.
Zhrnutie
AirPods 5 vs AirPods 4 je premiéra, kde je najdôležitejšia zmena cenová, nie technická. Apple vzal najdrahšiu funkciu predchádzajúcej generácie a vložil ju do základného modelu.
Päť záverov na koniec:
- ANC je v každej verzii a potláča o 50% viac hluku ako v AirPods 4 s redukciou
- Výber puzdra sa už netýka zvuku, len bezdrôtového nabíjania, reproduktora v puzdre, regulácie hlasitosti dotykom a času počúvania
- IP57 namiesto IP54 mení kategóriu z „odolné voči striekaniu“ na „prežije ponorenie“
- Čip, Bluetooth, rozmery a hmotnosť sú identické ako v AirPods 4
- Puzdro z AirPods 4 pasuje bez zmien, pretože nabíjacie puzdro má rovnaké rozmery
Ak zostávaš pri AirPods 4, kúp si poriadne puzdro namiesto nových slúchadiel. Ak prechádzaš na piatku, nekupuj obal odznova. Ten, ktorý máš, sa zmestí bez problémov.
FAQ: najčastejšie kladené otázky
Kedy vyšli AirPods 5?
AirPods 5 sa dostali do predaja 18. septembra 2026 a predpredaj sa začal 9. septembra. Premiéra sa konala spolu s Apple Watch Series 12 a Apple Watch Ultra 4.
Pasuje puzdro na AirPods 4 na AirPods 5?
Ano. Nabíjacie puzdro má identické rozmery 46,2 × 50,1 × 21,2 mm v oboch generáciách, takže ochranný obal zakúpený na AirPods 4 sa zmestí na AirPods 5 bez voľného miesta. Niektorí výrobcovia, ako Tech-Protect, popisujú svoje puzdra priamo ako „AirPods 4 / 5″.
Majú AirPods 5 ANC v oboch verziách?
Ano. To je hlavná zmena tejto generácie. Ako verzia za 599 zł, tak aj tá za 699 zł majú plnú aktívnu redukciu šumu. V AirPods 4 bola redukcia dostupná iba v drahšej variante.
Koľko stoja AirPods 5 v Poľsku?
AirPods 5 s puzdrom USB-C stoja 599 zł, a verzia s puzdrom na bezdrôtové nabíjanie 699 zł. V balení nie je kábel ani napájací adaptér.
Čím sa líši AirPods 5 za 599 zł od verzie za 699 zł?
Zvukom ničím. Dražšia verzia pridáva bezdrôtové nabíjanie, reproduktor v puzdre pre aplikáciu Nájsť, reguláciu hlasitosti dotykom nožičky a hodinu dlhšie počúvanie na jedno nabitie.
Stojí za to kúpiť AirPods 4 namiesto AirPods 5?
Stojí, ak ich nájdeš výrazne lacnejšie a akceptuješ slabšie ANC a odolnosť IP54. Čip, priestorový zvuk a tvar sú rovnaké, takže najväčšia strata sa týka účinnosti redukcie šumu.
Sú AirPods 5 vodoodolné?
Majú certifikát IP57, čo znamená, že vydržia ponorenie do jedného metra na 30 minút. To je výrazne viac než IP54 v AirPods 4, ktoré chránilo iba pred striekajúcou vodou. Norma sa vzťahuje na slúchadlá aj puzdro.
Zdroj:
Pridaj komentár