Comparativ AirPods 5 vs AirPods 4, cele mai multe schimbări nu s-au produs în căști, ci în ceea ce privește cât trebuie să plătești pentru cele mai bune funcții. Reducerea activă a zgomotului este acum disponibilă în ambele versiuni și reduce cu 50% mai mult zgomot decât în AirPods 4 cu ANC. A fost adăugată și rezistența IP57 în loc de IP54.
Căștile au fost puse în vânzare 18 septembrie 2026. În Polonia, costă 599 zł în versiunea cu carcasă USB-C și 699 zł cu carcasă pentru încărcare wireless.
Mai este o chestiune despre care nu vorbește nicio prezentare: carcasa nu s-a schimbat nici măcar cu un milimetru. Căștile și carcasa au dimensiuni identice cu cele din AirPods 4, așa că carcasa de protecție cumpărată acum doi ani se va potrivi pe noul model.
Răspunsul scurt la întrebarea cine ce ar trebui să aleagă: AirPods 5 pentru orice achiziție nouă și pentru cei care trec de la AirPods 4 de bază, iar AirPods 4 ANC doar dacă le găsești clar mai ieftine. Cei care dețin AirPods 4 ANC nu au motive să schimbe.
Mai jos este tabela completă a celor două generații, explicația a ceea ce separă astăzi versiunea cu carcasă USB-C de cea cu carcasă wireless și o listă corectă a lucrurilor pe care AirPods 5 nu le îmbunătățesc deloc.
AirPods 5 vs AirPods 4: tabel comparativ complet
Comparăm patru variante, deoarece ambele generații apar în două variante. Am evidențiat pozițiile în care noua generație aduce cu adevărat o schimbare.
| Parametru | AirPods 4 (carcasa USB-C) | AirPods 4 ANC (carcasa fără fir) | AirPods 5 (carcasa USB-C) | AirPods 5 (carcasa fără fir) |
|---|---|---|---|---|
| Reducerea activă a zgomotului | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Eficiența ANC (în raport cu AirPods 4 cu ANC) | fără ANC | punct de referință | +50% reducere a zgomotului | +50% reducere a zgomotului |
| Arhitectura acustică | clasică | clasică | multiport | multiport |
| EQ adaptiv | ✅ | ✅ | de nouă generație | de nouă generație |
| Mod de transparență | ✅ | ✅ | mai natural | mai natural |
| Sunet adaptiv | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Conștientizarea conversației | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Înregistrare de calitate de studio | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Traducere în timp real | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Reglarea volumului prin atingere | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Rezistența căștilor și a carcasei | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Încărcarea carcasei | USB-C | USB-C, fără fir | USB-C | USB-C, fără fir |
| Difuzor în carcasă pentru aplicația Găsește | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Dimensiunile căștii | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Dimensiunile carcasei | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Masa carcasei | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Preț în Polonia | în funcție de magazin | în funcție de magazin | 599 zl | 699 zl |
| Lansare | septembrie 2024 | septembrie 2024 | 18 septembrie 2026 | 18 septembrie 2026 |
Concluzia din tabel este una: schimbările sunt în acustică și rezistența la apă, nu în electronică. Chipul, Bluetooth, dimensiunile și greutatea sunt exact aceleași ca acum doi ani. Semnul „=” indică o valoare identică cu prima coloană. Timpul de funcționare l-am detaliat separat în secțiunea despre baterie, iar lista completă a lucrurilor fără modificări o găsești mai jos.
ANC cu 50% mai eficient: ce înseamnă asta în practică
Apple declară că AirPods 5 elimină cu 50% mai mult zgomot din exterior decât AirPods 4 cu reducere activă a zgomotului. Acesta nu este un efect al noului chip, deoarece acesta nu s-a schimbat, ci al reconstrucției propriei construcții.
Noua arhitectură acustică multiport conduce aerul diferit în interiorul căștii. La acestea s-au adăugat algoritmi de sunet îmbunătățiți, care reacționează mai repede la schimbările din mediu.
Este important să înțelegem punctul de plecare. AirPods 4 ANC au fost primele căști deschise Apple cu reducere activă a zgomotului și reducerea în ele funcționa decent în metrou sau avion, dar mult mai slab decât în AirPods Pro cu inserție în ureche. Construcția fără dop din cauciuc nu etanșează canalul auditiv, astfel că o parte din zgomot intră pe lateral.
Reducerea de unsprezece ori mai bună în aceeași construcție deschisă este un salt real, dar încă nu este la nivelul AirPods Pro 3. Dacă cauți liniște maximă, și nu confortul purtării timp de ore, alegerea corectă rămâne modelul in-ear. Diferențele dintre generațiile Pro le-am descris în compararea AirPods Pro 3 și Pro 2.
De asemenea, s-a îmbunătățit modul de transparență, care ar trebui să sune mai natural, precum și sunetul în sine, datorită EQ-ului adaptiv de nouă generație. O noutate este înregistrarea în calitate de studio, adică o pistă audio mai bună la înregistrarea video cu telefonul.
Carcasă USB-C sau wireless: ce desparte astăzi cele două versiuni
Această întrebare și-a schimbat sensul odată cu această lansare și merită să fie detaliată separat, deoarece diferența dintre variante a încetat să mai fie legată de sunet.
În AirPods 4, suplimentul ducea în principal la ANC, și, în același timp, la încărcarea wireless și la difuzorul din carcasă. Versiunea mai ieftină nu avea deloc reducere, așa că alegerea era simplă: fie plătești mai mult, fie renunți la cea mai importantă funcție.
În AirPods 5 ambele versiuni sună la fel și ambele au ANC complet. Suplimentul duce exclusiv la confort:
- Reglarea volumului cu o atingere a piciorului, glisezi degetul în sus sau în jos în loc să iei telefonul
- Ore de ascultare mai multe, 5 ore cu ANC în loc de 4, iar fără ANC 7 în loc de 6
- Încărcare wireless, cu un încărcător Qi sau cel de la Apple Watch
- Difuzor în carcasă, ajută la găsirea carcasei pierdute în aplicația Găsește
Sfaturi: dacă ai acasă un încărcător inductiv sau pierzi constant carcasa, taxa se justifică. Dacă încarci totul cu cablu USB-C și ții carcasa în aceeași buzunar, versiunea mai ieftină oferă exact același sunet.
Carcasă cu încărcare wireless: în stânga AirPods 5, în dreapta AirPods 4. Fotografii: Apple.
De altfel, acesta este esența acestei premiere. Acum doi ani, ANC în AirPods deschise necesita trecerea la o variantă mai scumpă; astăzi le primești deja în versiunea de bază. Reducerea activă a zgomotului a încetat să mai fie un supliment contra cost.
Baterie: o oră în plus acolo unde contează cel mai mult
Schimbările în baterie sunt minime, dar distribuite exact acolo unde utilizatorul le va observa.
| Mod | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (carcasă USB-C) | AirPods 5 (carcasă wireless) |
|---|---|---|---|
| Ascultare cu ANC | 4 ore | 4 ore | 5 ore |
| Ascultare fără ANC | 5 ore | 6 ore | 7 ore |
| Împreună cu carcasa, cu ANC | 20 ore | 20 ore | 22 ore |
| 5 minute de încărcare | aprox. 1 oră | aprox. 1 oră | aprox. 1 oră |
Cea mai interesantă este a doua linie. Ascultarea fără ANC s-a extins în ambele versiuni, deși este un mod pe care Apple nu îl promovează deloc. Pentru cineva care poartă căști deschise în principal pentru podcasturi la birou, acesta este un câștig pe care îl va simți mai des decât un ANC mai bun.
Este important să știi că versiunea de bază a AirPods 5 nu extinde timpul cu ANC. Patru ore sunt exact atât cât ofereau AirPods 4 cu reducere. O oră suplimentară o primești exclusiv în varianta cu carcasă wireless.
IP57 în loc de IP54: ce schimbă cu adevărat
Această schimbare arată în tabel ca o mutare cu un grad, dar în practică înseamnă o categorie complet diferită de rezistență.
IP54 oferă protecție împotriva stropilor de apă din orice direcție. Ploaie, transpirație în timpul alergării, stropire în timpul spălării vaselor. Căștile vor supraviețui, dar scufundarea nu.
IP57 oferă protecție împotriva scufundării până la un metru timp de 30 de minute. Căderea în chiuvetă, băltoacă, chiuvetă sau în buzunarul unei jachete lăsate în ploaie încetează să mai fie o sentință.
A fost crescută și rezistența la praf: cifra cinci pe prima poziție înseamnă că particulele pot pătrunde, dar nu vor afecta funcționarea. Pentru cineva care poartă căști pe plajă sau pe șantier, acesta este un argument concret.
La antrenament, însă, contează nu doar rezistența, ci și dacă căștile se mențin în ureche. Construcția deschisă poate fi riscantă, ceea ce am detaliat în ghidul cum să alegi căștile pentru sală.
Norma se aplică atât căștilor, cât și carcasei, ceea ce în cazul AirPods 4 nu a fost întotdeauna evident pentru cumpărători.
Atenție: rezistența IP nu este veșnică. Etanșările se uzează în timp, iar garanția producătorului nu acoperă daunele cauzate de lichide. Consideră IP57 ca o protecție împotriva accidentelor, nu ca o invitație la înot.
Ce nu îmbunătățesc AirPods 5
O listă onestă a lucrurilor care au rămas exact la fel:
- Chip H2, aceeași unitate care a debutat în AirPods Pro 2 în 2022
- Bluetooth 5.3, fără schimbarea standardului
- Design deschis fără dopuri din cauciuc, cu aceleași avantaje și limitări
- Dimensiuni și greutate ale căștilor: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm și 4,3 grame, la gram cu AirPods 4
- Dimensiuni carcasă: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, fără modificări
- Sunet surround cu urmărirea mișcărilor capului, aceeași implementare
- Izolarea vocii și volumul personalizat, transferate fără modificări
- Încărcare rapidă: 5 minute oferă în continuare aproximativ o oră de ascultare
Nu există măsurare a pulsului pe care au primit-o AirPods Pro 3. Nu există inserții interschimbabile și nici o trecere la o construcție intraauriculară. De asemenea, nu există un nou cip, așa că raza și stabilitatea conexiunii rămân la nivelul predecesorului.
Un detaliu merită să fie observat înainte de achiziție: difuzorul din carcasa aplicației Găsește este disponibil doar în versiunea cu carcasă wireless. Împărțirea este exact aceeași ca la AirPods 4, unde difuzorul era disponibil doar în varianta mai scumpă.
AirPods 5 preț: cât costă în Polonia
Prețurile în magazinul Apple din Polonia arată astfel:
| Versiune | Preț |
|---|---|
| AirPods 5 cu carcasă USB-C | 599 zl |
| AirPods 5 cu carcasă pentru încărcare wireless | 699 zl |
În cutie nu există cablu sau adaptor, așa că dacă achiziționezi primul dispozitiv Apple, adaugă imediat un cablu USB-C. Carcasa ambelor versiuni se încarcă cu un cablu, iar cea mai scumpă suplimentar cu un încărcător inductiv.
AirPods 4 au dispărut din prim-plan în magazinul Apple, dar au rămas în rețelele comerciale, de obicei mult mai ieftine decât noutatea. Acesta este singurul, dar puternic argument.
Carcasa pentru AirPods 5: se potrivește vechea?
Compatibilitatea carcasei este singurul punct în care Apple nu a stricat nimic, și merită să știi asta înainte de achiziție.
Carcasa de încărcare are dimensiuni identice de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm în ambele generații. Greutatea este de asemenea aceeași: 32,3 g în versiunea USB-C și 34,7 g în versiunea wireless. Aceasta înseamnă că husa din silicon sau plastic cumpărată pentru AirPods 4 se va potrivi pe AirPods 5 fără nicio slăbiciune.
Aceasta este confirmată de către producători. Tech-Protect a lansat seria Lamano descrisă direct ca „AirPods 4 / 5″, fără a separa generațiile.
| Element | Compatibilitate cu AirPods 5 |
|---|---|
| Carcasă de protecție pentru AirPods 4 | ✅ se potrivește, dimensiuni identice |
| Carcasă pentru AirPods 3 | ❌ formă diferită a carcasei |
| Carcasă pentru AirPods Pro 3 | ❌ formă diferită a carcasei |
| Clipuri și carabiniere pentru AirPods 4 | ✅ se potrivesc |
Singurul lucru la care merită să fii atent: dacă cumperi versiunea cu încărcare wireless, alege o carcasă subțire și fără inserții metalice, pentru a nu bloca transferul de energie.
Tech-Protect Lamano pentru AirPods 4 și 5
Husa Tech-Protect Lamano este cel mai simplu răspuns la întrebarea despre compatibilitate, deoarece producătorul menționează ambele generații în numele produsului. Nu trebuie să ghicești nimic.
Finisajul imită pielea, iar clema permite atașarea huselor la geantă sau la cureaua rucsacului. Este disponibilă și o versiune Nature Muse în culori mai deschise.
Spigen Rugged Armor
Husa Spigen Rugged Armor este un clasic, care în versiunea pentru AirPods funcționează exact la fel ca pe telefoane. TPU-ul elastic cu model embosat nu alunecă din mână, iar suprafața mată nu adună amprente.
Decupajul de jos lasă acces liber la portul USB-C, iar dioda de stare rămâne vizibilă prin carcasă.
ESR Orbit HaloLock cu MagSafe
Husa ESR Orbit HaloLock adaugă AirPod-urilor ceea ce Apple nu le-a oferit: un inel magnetic compatibil cu MagSafe. Husa se prinde de suportul din mașină sau de suportul magnetic de pe birou.
Această soluție are sens în special împreună cu versiunea cu husă wireless, deoarece magnetul ajută la alinierea cu bobina încărcătorului inductiv din prima încercare.
UAG Scout
Husa UAG Scout este alegerea pentru rucsac și șantier. Construcția cu margini ridicate absoarbe impactul în locul balamalei husei, care la AirPods este cel mai vulnerabil element.
Setul include un carabinier. Dacă preferi o versiune cu un model mai pronunțat, același producător oferă UAG Plasma.
UNIQ Clyde Lock Case
Etui UNIQ Clyde rezolvă cea mai frecventă problemă a etui-urilor deschise pentru AirPods: deschiderea accidentală a capacului în buzunar. Închizătoarea menține capacul închis, până când decizi să-l deschizi.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat este a doua propunere cu magneți, mai subțire decât Orbita și mai aproape de aspectul brut al etui-ului Apple. O opțiune bună atunci când dorești o protecție care aproape că nu se vede.
Dacă îți pasă de materiale naturale, verifică etui-ul din piele NOMAD Modern Leather, care cu timpul capătă patină.
[hs_products ids=”147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=”6″ title=”Etui compatibile cu AirPods 4 și AirPods 5″]
O listă completă cu descrierile le-am adunat în articolul despre cele mai bune etui pentru AirPods 4. Toate modelele menționate acolo se potrivesc de asemenea pentru modelul 5.
AirPods 5 sau AirPods 4: care model să alegi?
Compararea se reduce la cinci situații și cinci răspunsuri clare.
Ai AirPods 4 ANC. Rămâi cu ele. Același cip, aceeași formă, același sunet spațial. Obții o reducere mai bună a zgomotului și rezistență la apă, dar este prea puțin pentru a schimba căștile funcționale.
Ai AirPods 4 fără ANC. Trecerea are sens. Primești o funcție pe care modelul tău nu o are deloc, și asta într-o versiune de două ori mai eficientă decât cea pentru care trebuia să plătești suplimentar acum doi ani.
Ai AirPods 2 sau 3. Ia AirPods 5 fără ezitare. Saltul include ANC, modul de transparență, sunet spațial, carcasă USB-C și rezistență IP57.
Cumpără primele căști Apple. AirPods 5 în versiunea de bază. Deoarece ANC este disponibil în ambele variante, iar sunetul este identic, plătești suplimentar doar dacă folosești cu adevărat încărcarea wireless.
Îți pasă de liniștea maximă. Alege un model in-ear. Construcția deschisă are limite pe care nicio arhitectură acustică nu le poate depăși. Verifică carcasa și accesoriile pentru AirPods Pro 3 sau ghidul nostru cască in-ear sau over-ear.
Rezumat
AirPods 5 vs AirPods 4 este o lansare în care cea mai importantă schimbare este prețul, nu tehnologia. Apple a preluat cea mai scumpă funcție a generației anterioare și a inclus-o în modelul de bază.
Cinci concluzii la final:
- ANC este în fiecare versiune și reduce cu 50% mai mult zgomot decât în AirPods 4 cu reducere
- Alegerea carcasei nu mai afectează sunetul, ci încărcarea wireless, difuzorul din carcasă, reglarea volumului prin atingere și timpul de ascultare
- IP57 în loc de IP54 schimbă categoria de la „rezistent la stropire” la „rezistent la scufundare”
- Chipul, Bluetooth, dimensiunile și greutatea sunt identice cu cele din AirPods 4
- Carcasa de la AirPods 4 se potrivește fără modificări, deoarece carcasa de încărcare are aceleași dimensiuni
Dacă rămâi la AirPods 4, adaugă o carcasă bună în loc de căști noi. Dacă treci la modelul 5, nu cumpăra carcasa din nou. Cea pe care o ai se va potrivi fără probleme.
FAQ: întrebări frecvente
Când au fost lansate AirPods 5?
AirPods 5 au fost disponibile pentru vânzare pe 18 septembrie 2026, iar precomenzile au început pe 9 septembrie. Lansarea a avut loc împreună cu Apple Watch Series 12 și Apple Watch Ultra 4.
Se pot folosi etui-ul pentru AirPods 4 la AirPods 5?
Da. Etui-ul de încărcare are dimensiuni identice de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm în ambele generații, așa că husa de protecție cumpărată pentru AirPods 4 se va potrivi perfect pe AirPods 5. Unele mărci, cum ar fi Tech-Protect, își descriu etui-urile direct ca „AirPods 4 / 5″.
Au AirPods 5 ANC în ambele versiuni?
Da. Aceasta este principala schimbare a acestei generații. Atât versiunea de 599 lei, cât și cea de 699 lei au reducere activă completă a zgomotului. La AirPods 4, reducerea era disponibilă doar în varianta mai scumpă.
Cât costă AirPods 5 în Polonia?
AirPods 5 cu etui USB-C costă 599 lei, iar versiunea cu etui pentru încărcare wireless 699 lei. În cutie nu este inclus niciun cablu sau adaptor de alimentare.
Care este diferența între AirPods 5 de 599 lei și versiunea de 699 lei?
Sunet fără egal. Versiunea mai scumpă adaugă încărcare wireless, difuzor în carcasă pentru aplicația Găsește, reglarea volumului prin atingerea piciorului și o oră de ascultare mai lungă la o singură încărcare.
Merită să cumperi AirPods 4 în loc de AirPods 5?
Merită, dacă le găsești clar mai ieftine și accepți ANC mai slab și rezistența IP54. Chipul, sunetul spațial și forma sunt aceleași, așa că cea mai mare pierdere se referă la eficiența reducerii zgomotului.
Sunt AirPods 5 rezistente la apă?
Au certificat IP57, adică rezistă la scufundări de până la un metru timp de 30 de minute. Asta este clar mai mult decât IP54 la AirPods 4, care proteja doar împotriva stropilor. Norma se aplică atât căștilor, cât și carcasei.
Surse:
Lasă un răspuns