Rispetto ad AirPods 5 vs AirPods 4, le maggiori novità non riguardano tanto le cuffie stesse, quanto il prezzo da pagare per le loro migliori funzionalità. La cancellazione attiva del rumore è ora presente in entrambe le versioni e riduce il rumore del 50% in più rispetto ad AirPods 4 con ANC. È stata aggiunta anche la resistenza IP57 invece di IP54.
Le cuffie sono state messe in vendita il 18 settembre 2026. In Polonia costano 599 zł nella versione con custodia USB-C e 699 zł con custodia per la ricarica wireless.
C’è un’altra cosa di cui nessuna presentazione parla: il design non è cambiato di una virgola. Le cuffie e la custodia hanno le stesse dimensioni di AirPods 4, quindi la custodia protettiva acquistata due anni fa si adatterà al nuovo modello.
Risposta breve su chi dovrebbe scegliere cosa: AirPods 5 per ogni nuovo acquisto e per chi passa da AirPods 4 base, mentre AirPods 4 ANC solo se le trovi a un prezzo nettamente inferiore. I possessori di AirPods 4 ANC non hanno motivo di cambiare.
Di seguito la tabella completa di entrambe le generazioni, una spiegazione di cosa separa oggi realmente la versione con custodia USB-C da quella con custodia wireless, e un elenco onesto di cose che AirPods 5 non migliorano affatto.
AirPods 5 vs AirPods 4: tabella comparativa completa
Confrontiamo quattro varianti, poiché entrambe le generazioni si presentano in due versioni. Abbiamo evidenziato le posizioni in cui la nuova generazione cambia effettivamente qualcosa.
| Parametro | AirPods 4 (custodia USB-C) | AirPods 4 ANC (custodia wireless) | AirPods 5 (custodia USB-C) | AirPods 5 (custodia wireless) |
|---|---|---|---|---|
| Riduzione attiva del rumore | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Efficacia ANC (rispetto ad AirPods 4 con ANC) | nessun ANC | punto di riferimento | +50% di silenziamento | +50% di silenziamento |
| Architettura acustica | classica | classica | multiport | multiport |
| EQ adattivo | ✅ | ✅ | di nuova generazione | di nuova generazione |
| Modalità trasparenza | ✅ | ✅ | più naturale | più naturale |
| Suono adattivo | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Consapevolezza della conversazione | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Registrazione in qualità da studio | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Traduzione in tempo reale | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Regolazione del volume con un tocco | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Resistenza delle cuffie e della custodia | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Ricarica della custodia | USB-C | USB-C, wireless | USB-C | USB-C, wireless |
| Altoparlante nella custodia per l’app Trova | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Dimensioni delle cuffie | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Dimensioni della custodia | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Peso della custodia | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Prezzo in Polonia | variabile a seconda del negozio | variabile a seconda del negozio | 599 zł | 699 zł |
| Data di uscita | settembre 2024 | settembre 2024 | 18 settembre 2026 | 18 settembre 2026 |
La conclusione della tabella è una sola: le modifiche riguardano l’acustica e la resistenza all’acqua, non l’elettronica. Il chip, il Bluetooth, le dimensioni e il peso sono esattamente gli stessi di due anni fa. Il segno „=” indica un valore identico alla prima colonna. I tempi di utilizzo sono stati riportati separatamente nella sezione sulla batteria, e l’elenco completo delle cose senza modifiche lo trovi qui sotto.
ANC più efficace del 50%: cosa significa in pratica
Apple dichiara che gli AirPods 5 eliminano il 50% di rumore esterno in più rispetto agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore. Non è un effetto del nuovo chip, poiché questo non è cambiato, ma della ristrutturazione della stessa costruzione.
La nuova architettura acustica multiport dirige l’aria in modo diverso all’interno degli auricolari. A questo si aggiungono algoritmi di suono computazionale migliorati, che reagiscono più rapidamente ai cambiamenti ambientali.
È importante comprendere il punto di partenza. Gli AirPods 4 ANC erano i primi auricolari aperti di Apple con cancellazione attiva del rumore e la riduzione del rumore funzionava decentemente in metropolitana o in aereo, ma chiaramente peggio rispetto agli auricolari in-ear AirPods Pro. La costruzione senza gommini non sigilla il canale uditivo, quindi parte del rumore entra lateralmente.
Una riduzione 1,5 volte migliore nella stessa costruzione aperta è un salto reale, ma non è ancora al livello degli AirPods Pro 3. Se cerchi il massimo silenzio e non il comfort di un uso prolungato, la scelta giusta rimane il modello in-ear. Le differenze tra le generazioni Pro sono state descritte in un confronto tra AirPods Pro 3 e Pro 2.
È migliorato anche il modo trasparenza, che dovrebbe suonare più naturale, e il suono stesso, grazie all’EQ adattivo di nuova generazione. Una novità è la registrazione in qualità da studio, ovvero una migliore traccia audio durante la registrazione video con il telefono.
Custodia USB-C o wireless: cosa divide oggi le due versioni
Questa domanda ha cambiato significato con questa premiere ed è utile discuterla separatamente, poiché la differenza tra le varianti non riguarda più il suono.
Nell’AirPods 4, il sovrapprezzo portava principalmente all’ANC, e nel contempo alla ricarica wireless e all’altoparlante nella custodia. La versione più economica non aveva affatto riduzione, quindi la scelta era semplice: o paghi di più, o rinunci alla funzione più importante.
Nell’AirPods 5 entrambe le versioni suonano allo stesso modo e entrambe hanno ANC completo. Il sovrapprezzo porta esclusivamente a maggiore comodità:
- Regolazione del volume con un tocco del piedino, scorri il dito verso l’alto o verso il basso invece di prendere il telefono
- Ore di ascolto in più, 5 ore con ANC invece di 4, e senza ANC 7 invece di 6
- Ricarica wireless, con un caricabatterie Qi o quello dell’Apple Watch
- Altoparlante nella custodia, aiuta a trovare la custodia smarrita nell’app Trova
Consiglio: se hai un caricabatterie induttivo a casa o perdi frequentemente la custodia, il supplemento vale la pena. Se carichi tutto con un cavo USB-C e tieni la custodia nella stessa tasca, la versione più economica offre esattamente lo stesso suono.
Custodia con ricarica wireless: a sinistra AirPods 5, a destra AirPods 4. Foto: Apple.
Questo è, del resto, il nocciolo di questa premiere. Due anni fa, l’ANC negli AirPods aperti richiedeva di passare alla variante più costosa; oggi li ottieni già nella versione base. La cancellazione attiva del rumore ha smesso di essere un’opzione a pagamento.
Batteria: un’ora in più dove conta di più
Le modifiche alla batteria sono minime, ma distribuite esattamente dove l’utente le noterà.
| Modalità | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (custodia USB-C) | AirPods 5 (custodia wireless) |
|---|---|---|---|
| Ascolto con ANC | 4 ore | 4 ore | 5 ore |
| Ascolto senza ANC | 5 ore | 6 ore | 7 ore |
| Totale con custodia, con ANC | 20 ore | 20 ore | 22 ore |
| 5 minuti di ricarica | circa 1 ora | circa 1 ora | circa 1 ora |
Il secondo rigo è il più interessante. Ascoltare senza ANC si è allungato in entrambe le versioni, anche se è una modalità di cui Apple non si vanta affatto. Per chi indossa cuffie aperte principalmente per i podcast in ufficio, è un guadagno che si sentirà più spesso rispetto a un migliore ANC.
Vale la pena sapere, tuttavia, che la versione base degli AirPods 5 non allunga il tempo con ANC. Quattro ore sono esattamente quanto offrivano gli AirPods 4 con cancellazione. Un’ora in più la ottieni esclusivamente nella variante con custodia wireless.
IP57 invece di IP54: cosa cambia realmente
Questo cambiamento appare nella tabella come uno spostamento di un grado, ma nella pratica significa una categoria di resistenza completamente diversa.
IP54 offre protezione contro gli spruzzi d’acqua da qualsiasi direzione. Pioggia, sudore durante la corsa, schizzi durante il lavaggio dei piatti. Le cuffie possono sopportarlo, ma non la immersione.
IP57 offre protezione contro l’immersione fino a un metro per 30 minuti. Cadere nel lavandino, in una pozzanghera, nel lavandino o in una tasca di una giacca lasciata sotto la pioggia smette di essere una condanna.
È stata aumentata anche la resistenza alla polvere: il cinque nella prima posizione significa che le particelle possono penetrare, ma non interferiranno con il funzionamento. Per chi porta le cuffie in spiaggia o in cantiere, questo è un argomento concreto.
Durante l’allenamento, però, conta non solo la resistenza, ma anche se le cuffie rimangono effettivamente nelle orecchie. La costruzione aperta può essere rischiosa, come abbiamo descritto nella guida come scegliere le cuffie per la palestra.
La norma riguarda sia le cuffie che la custodia, il che non era sempre ovvio per gli acquirenti degli AirPods 4.
Attenzione: la resistenza IP non è eterna. Le guarnizioni si usurano nel tempo e la garanzia del produttore non copre i danni causati dai liquidi. Considera l’IP57 come una protezione contro gli incidenti, non come un invito a nuotare.
Cosa non migliorano gli AirPods 5
Una lista onesta di cose che sono rimaste esattamente le stesse:
- Chip H2, lo stesso chip che ha debuttato negli AirPods Pro 2 nel 2022
- Bluetooth 5.3, senza cambiamento di standard
- Design aperto senza gommini, con gli stessi vantaggi e limiti
- Dimensioni e peso degli auricolari: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm e 4,3 grammi, identici agli AirPods 4
- Dimensioni della custodia: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, senza cambiamenti
- Audio surround con tracciamento del movimento della testa, la stessa implementazione
- Isolamento vocale e volume personalizzato, trasferiti senza modifiche
- Ricarica rapida: 5 minuti offrono ancora circa un’ora di ascolto
Non c’è il misuratore di battito cardiaco che hanno ricevuto gli AirPods Pro 3. Non ci sono inserti intercambiabili né passaggio a una costruzione in-ear. Non c’è nemmeno un nuovo chip, quindi la portata e la stabilità della connessione rimangono al livello del predecessore.
Un dettaglio vale la pena notare prima dell’acquisto: l’altoparlante nella custodia per l’applicazione Trova è disponibile solo nella versione con custodia wireless. La divisione è esattamente la stessa degli AirPods 4, dove l’altoparlante era disponibile solo per la variante più costosa.
AirPods 5 prezzo: quanto costano in Polonia
I prezzi nel negozio polacco di Apple sono i seguenti:
| Versione | Prezzo |
|---|---|
| AirPods 5 con custodia USB-C | 599 zł |
| AirPods 5 con custodia per ricarica wireless | 699 zł |
Nella confezione non ci sono cavi né alimentatore, quindi se acquisti il tuo primo dispositivo Apple, aggiungi subito un cavo USB-C. La custodia di entrambe le versioni si carica con un cavo, e quella più costosa anche con un caricatore wireless.
AirPods 4 sono scomparsi dalla prima pagina del negozio Apple, ma sono rimasti nelle catene commerciali, solitamente a un prezzo molto inferiore rispetto alla novità. Questo è il loro unico, ma forte argomento.
Custodia per AirPods 5: è compatibile con le precedenti?
La compatibilità della custodia è l’unico punto in cui Apple non ha rovinato nulla, ed è importante saperlo prima dell’acquisto.
La custodia di ricarica ha le stesse dimensioni di 46,2 × 50,1 × 21,2 mm in entrambe le generazioni. Anche il peso è corretto: 32,3 g nella versione USB-C e 34,7 g nella versione wireless. Questo significa che la custodia in silicone o plastica acquistata per AirPods 4 si adatterà perfettamente ad AirPods 5 senza alcun gioco.
Lo confermano gli stessi produttori. Tech-Protect ha lanciato la serie Lamano descritta esplicitamente come “AirPods 4 / 5”, senza separare le generazioni.
| Elemento | Compatibilità con AirPods 5 |
|---|---|
| Custodia protettiva per AirPods 4 | ✅ compatibile, stesse dimensioni |
| Custodia per AirPods 3 | ❌ forma diversa |
| Custodia per AirPods Pro 3 | ❌ forma diversa |
| Ganci e moschettoni per AirPods 4 | ✅ compatibili |
L’unica cosa a cui prestare attenzione: se acquisti la versione con ricarica wireless, scegli una custodia sottile e senza inserti metallici, per non bloccare il trasferimento di energia.
Tech-Protect Lamano per AirPods 4 e 5
Custodia Tech-Protect Lamano è la risposta più semplice alla domanda sulla compatibilità, poiché il produttore menziona entrambe le generazioni nel nome del prodotto. Non devi indovinare nulla.
La finitura imita la pelle, e il gancio consente di attaccare la custodia a una borsa o alla cintura dello zaino. È disponibile anche una versione Nature Muse in una colorazione più chiara.
Spigen Rugged Armor
Custodia Spigen Rugged Armor è un classico che nella versione per AirPods funziona esattamente come per i telefoni. Il TPU elastico con motivo stampato non scivola dalla mano, e la superficie opaca non raccoglie impronte.
Il ritaglio nella parte inferiore consente un accesso libero alla porta USB-C, e il LED di stato rimane visibile attraverso la custodia.
ESR Orbit HaloLock con MagSafe
Custodia ESR Orbit HaloLock aggiunge agli AirPods ciò che Apple non ha fornito: un anello magnetico compatibile con MagSafe. La custodia si attacca al supporto in auto o alla base magnetica sulla scrivania.
Questa soluzione ha senso soprattutto in abbinamento con la versione con custodia wireless, poiché il magnete aiuta a centrare la bobina del caricatore induttivo al primo tentativo.
UAG Scout
Custodia UAG Scout è la scelta per lo zaino e il cantiere. La struttura con bordi rialzati assorbe l’impatto invece della cerniera della custodia, che negli AirPods è l’elemento più vulnerabile.
Nel set è presente un moschettone. Se preferisci una versione con un motivo più evidente, lo stesso produttore offre UAG Plasma.
UNIQ Clyde Lock Case
La custodia UNIQ Clyde risolve il problema più comune delle custodie aperte per AirPods: l’apertura accidentale del coperchio in tasca. La chiusura tiene il coperchio chiuso finché non lo apri tu stesso.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat è la seconda proposta con magneti, più sottile di Orbita e più vicina all’aspetto grezzo della custodia Apple stessa. Una buona opzione quando desideri una protezione che sia quasi invisibile.
Se ti interessano materiali naturali, dai un’occhiata alla custodia in pelle NOMAD Modern Leather, che col tempo acquisisce una patina.
[hs_products ids=”147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=”6″ title=”Custodie compatibili con AirPods 4 e AirPods 5″]
Abbiamo raccolto un elenco completo con descrizioni nell’articolo sui migliori etui per AirPods 4. Tutti i modelli elencati lì sono compatibili anche con la quinta generazione.
AirPods 5 o AirPods 4: quale modello scegliere?
Il confronto si riduce a cinque situazioni e cinque risposte chiare.
Hai gli AirPods 4 ANC. Rimani con loro. Lo stesso chip, la stessa forma, lo stesso suono spaziale. Ottieni una migliore riduzione del rumore e resistenza all’acqua, ma non è abbastanza per cambiare delle cuffie funzionanti.
Hai gli AirPods 4 senza ANC. Passare ha senso. Ottieni una funzione che il tuo modello non ha affatto, e in una versione che è metà più efficace di quella per cui due anni fa dovevi pagare di più.
Hai gli AirPods 2 o 3. Prendi gli AirPods 5 senza esitazione. Il salto include ANC, modalità trasparenza, suono spaziale, custodia USB-C e resistenza IP57.
Stai acquistando le tue prime cuffie Apple. AirPods 5 nella versione base. Poiché l’ANC è presente in entrambe le varianti e il suono è identico, paga di più solo se utilizzi realmente la ricarica wireless.
Ti interessa il massimo silenzio. Scegli un modello in-ear. La costruzione aperta ha dei limiti che nessuna architettura acustica può superare. Controlla la custodia e gli accessori per AirPods Pro 3 oppure la nostra guida cuffie in-ear o over-ear.
Riepilogo
AirPods 5 vs AirPods 4 è un lancio in cui il cambiamento più importante è il prezzo, non la tecnologia. Apple ha preso la funzione più costosa della generazione precedente e l’ha inserita nel modello base.
Cinque conclusioni alla fine:
- ANC è presente in ogni versione e riduce il rumore del 50% in più rispetto agli AirPods 4 con riduzione
- La scelta della custodia non riguarda più il suono, ma la ricarica wireless, l’altoparlante nella custodia, la regolazione del volume con un tocco e le ore di ascolto
- IP57 invece di IP54 cambia la categoria da “resistente agli spruzzi” a “resistente all’immersione”
- Chip, Bluetooth, dimensioni e peso sono identici a quelli degli AirPods 4
- La custodia degli AirPods 4 si adatta senza problemi, poiché la custodia di ricarica ha le stesse dimensioni
Se rimani con gli AirPods 4, aggiungi una buona custodia invece di nuove cuffie. Se passi alla quinta generazione, non comprare una custodia nuova. Quella che hai andrà benissimo.
FAQ: domande frequenti
Quando sono usciti gli AirPods 5?
Gli AirPods 5 sono stati messi in vendita il 18 settembre 2026, e la prevendita è iniziata il 9 settembre. Il lancio è avvenuto insieme all’Apple Watch Series 12 e all’Apple Watch Ultra 4.
La custodia per AirPods 4 è compatibile con gli AirPods 5?
Sì. La custodia di ricarica ha le stesse dimensioni di 46,2 × 50,1 × 21,2 mm in entrambe le generazioni, quindi la custodia protettiva acquistata per gli AirPods 4 si adatterà perfettamente agli AirPods 5. Alcuni produttori, come Tech-Protect, descrivono le loro custodie semplicemente come “AirPods 4 / 5”.
Gli AirPods 5 hanno ANC in entrambe le versioni?
Sì. Questa è la principale novità di questa generazione. Sia la versione da 599 zł che quella da 699 zł hanno una completa riduzione attiva del rumore. Negli AirPods 4 la riduzione era disponibile solo nella variante più costosa.
Quanto costano gli AirPods 5 in Polonia?
Gli AirPods 5 con custodia USB-C costano 599 zł, mentre la versione con custodia di ricarica wireless costa 699 zł. Nella confezione non ci sono cavi né alimentatore.
Qual è la differenza tra gli AirPods 5 da 599 zł e la versione da 699 zł?
Un suono senza pari. La versione più costosa aggiunge la ricarica wireless, un altoparlante nella custodia per l’app Trova, la regolazione del volume con un tocco e un’ora di ascolto in più con una sola carica.
Vale la pena acquistare gli AirPods 4 invece degli AirPods 5?
Vale la pena, se li trovi chiaramente a un prezzo inferiore e accetti una cancellazione del rumore (ANC) meno efficace e una resistenza IP54. Il chip, il suono spaziale e la forma sono gli stessi, quindi la maggiore perdita riguarda l’efficacia della riduzione del rumore.
Gli AirPods 5 sono impermeabili?
Hanno la certificazione IP57, il che significa che possono resistere a un’immersione fino a un metro per 30 minuti. Questo è decisamente più di IP54 negli AirPods 4, che proteggeva solo dagli spruzzi. La norma si applica sia alle cuffie che alla custodia.
Fonti:
Lascia un commento