U usporedbi AirPods 5 vs AirPods 4 najviše se promijenilo ne u samoj slušalici, već u tome koliko treba platiti za njezine najbolje funkcije. Aktivna redukcija šumova sada je u obje verzije i prigušuje 50% više buke nego u AirPods 4 s ANC-om. Tu je i otpornost IP57 umjesto IP54.
Slušalice su dostupne za prodaju 18. rujna 2026. U Hrvatskoj koštaju 599 kn u verziji s USB-C kućištem i 699 kn s kućištem za bežično punjenje.
Postoji još jedna stvar o kojoj nijedna prezentacija ne govori: kućište se nije promijenilo ni za milimetar. Slušalica i kućište imaju identične dimenzije kao u AirPods 4, tako da će zaštitno kućište kupljeno prije dvije godine odgovarati novom modelu.
Kratak odgovor na to tko što treba odabrati: AirPods 5 pri svakoj novoj kupnji i pri prelasku s osnovnih AirPods 4, a AirPods 4 ANC samo ako ih pronađeš znatno jeftinije. Vlasnici AirPods 4 ANC nemaju razloga za zamjenu.
U nastavku je puna tablica obje generacije, objašnjenje što danas stvarno dijeli verziju s USB-C kućištem od one s bežičnim kućištem, i pošten popis stvari koje AirPods 5 uopće ne poboljšavaju.
AirPods 5 vs AirPods 4: puna usporedna tablica
Uspoređujemo četiri varijante, jer obje generacije dolaze u dva izdanja. Podebljali smo stavke u kojima nova generacija zapravo nešto mijenja.
| Parametar | AirPods 4 (kućište USB-C) | AirPods 4 ANC (bežično kućište) | AirPods 5 (kućište USB-C) | AirPods 5 (bežično kućište) |
|---|---|---|---|---|
| Aktivno poništavanje buke | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Učinkovitost ANC (u odnosu na AirPods 4 s ANC) | nema ANC | referentna točka | +50% prigušenja | +50% prigušenja |
| Akustična arhitektura | klasična | klasična | višepointna | višepointna |
| Adaptivni EQ | ✅ | ✅ | nove generacije | nove generacije |
| Način prozirnosti | ✅ | ✅ | prirodniji | prirodniji |
| Adaptivni zvuk | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Savjest o razgovoru | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Snimanje u studijskoj kvaliteti | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Živo prevođenje | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Regulacija glasnoće dodirom | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Čip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Otpornost slušalica i kućišta | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Punjenje kućišta | USB-C | USB-C, bežično | USB-C | USB-C, bežično |
| Zvučnik u kućištu za aplikaciju Pronađi | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Dimenzije slušalice | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Dimenzije kućišta | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Masa kućišta | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Cijena u Poljskoj | ovisno o trgovini | ovisno o trgovini | 599 zł | 699 zł |
| Premijera | rujan 2024 | rujan 2024 | 18. rujna 2026 | 18. rujna 2026 |
Zaključak iz tablice je jedan: promjene su u akustici i vodootpornosti, ne u elektronici. Čip, Bluetooth, dimenzije i masa su točno iste kao prije dvije godine. Znak „=” označava vrijednost identičnu prvoj koloni. Vrijeme rada smo razdvojili u odjeljku o bateriji, a puni popis stvari bez promjena pronaći ćeš niže.
ANC 50% učinkovitiji: što to znači u praksi
Apple deklarira da AirPods 5 uklanjaju 50% više buke iz okoline nego AirPods 4 s aktivnom redukcijom šumova. To nije rezultat novog čipa, jer se on nije promijenio, već rekonstrukcije same konstrukcije.
Nova višeportna akustična arhitektura drugačije vodi zrak unutar slušalice. Uz to su dodani poboljšani algoritmi računalnog zvuka koji brže reagiraju na promjenu okoline.
Važno je razumjeti polazišnu točku. AirPods 4 ANC bile su prve otvorene slušalice Applea s aktivnom redukcijom šumova i redukcija u njima je funkcionirala pristojno u metrou ili avionu, ali očito slabije nego u ušnim AirPods Pro. Konstrukcija bez gumene umetke ne zatvara slušni kanal, pa dio buke ulazi sa strane.
Pola jedan i pol bolje smanjenje u istoj otvorenoj konstrukciji je stvarni skok, ali još uvijek nije na razini AirPods Pro 3. Ako tražite maksimalnu tišinu, a ne udobnost višesatnog nošenja, ispravni izbor ostaje model ušnih slušalica. Razlike između generacija Pro opisali smo u usporedbi AirPods Pro 3 i Pro 2.
Poboljšao se i način prozirnosti, koji treba zvučati prirodnije, kao i sam zvuk, zahvaljujući adaptivnom EQ nove generacije. Novost je snimanje u studijskoj kvaliteti, što znači bolja zvučna podloga prilikom snimanja videa telefonom.
USB-C kućište ili bežično: što danas dijeli obje verzije
To pitanje je promijenilo smisao s ovom premijerom i vrijedno je razraditi ga posebno, jer razlika između varijanti više ne uključuje zvuk.
U AirPods 4 dodatna cijena vodila je prvenstveno do ANC, a usput i do bežičnog punjenja i zvučnika u kućištu. Jeftinija verzija nije imala smanjenje uopće, pa je izbor bio jednostavan: ili plaćate više, ili se odričete najvažnije funkcije.
U AirPods 5 obe verzije zvuče isto i obje imaju potpuno ANC. Dodatna cijena vodi isključivo do udobnosti:
- Regulacija glasnoće dodirom nožice, pomičete prstom prema gore ili dolje umjesto da posežete za telefonom
- Više vremena slušanja, 5 sati s ANC-om umjesto 4, a bez ANC-a 7 umjesto 6
- Bežično punjenje, punjačem Qi ili onim od Apple Watcha
- Zvučnik u futroli, pomaže pronaći izgubljenu futrolu u aplikaciji Pronađi
Savjet: ako imate indukcijski punjač kod kuće ili stalno gubite futrolu, doplata se isplati. Ako sve punite USB-C kabelom i futrolu držite u istom džepu, jeftinija verzija daje točno isti zvuk.
Futrola s bežičnim punjenjem: lijevo AirPods 5, desno AirPods 4. Fotografije: Apple.
To je, inače, srž ove premijere. Prije dvije godine ANC u otvorenim AirPodsima zahtijevalo je prelazak na skuplju varijantu; danas ih dobivate već u osnovnoj verziji. Aktivna redukcija šumova prestala je biti dodatak uz doplatu.
Baterija: sat više tamo gdje je najvažnije
Promjene u bateriji su male, ali raspoređene točno tamo gdje ih korisnik primjećuje.
| Način | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (etui USB-C) | AirPods 5 (bežični etui) |
|---|---|---|---|
| Slušanje s ANC | 4 sata | 4 sata | 5 sati |
| Slušanje bez ANC | 5 sati | 6 sati | 7 sati |
| Ukupno s etuijem, s ANC | 20 sati | 20 sati | 22 sata |
| 5 minuta punjenja | oko 1 sat | oko 1 sat | oko 1 sat |
Najzanimljiviji je drugi redak. Slušanje bez ANC produženo je u obje verzije, iako je to način koji Apple uopće ne ističe. Za nekoga tko nosi otvorene slušalice uglavnom za podcaste u uredu, to je dobitak koji će osjetiti češće nego bolju ANC.
Međutim, važno je znati da osnovna verzija AirPods 5 ne produžava vrijeme s ANC. Četiri sata je točno onoliko koliko su davali AirPods 4 s redukcijom. Dodatni sat dobivate isključivo u varijanti s bežičnim etuijem.
IP57 umjesto IP54: što stvarno mijenja
Ova promjena u tablici izgleda kao pomak za jedan stupanj, a u praksi označava potpuno novu kategoriju otpornosti.
IP54 je zaštita od prskanja vode iz svih smjerova. Kiša, znoj tijekom trčanja, prskanje prilikom pranja posuđa. Slusalica će to preživjeti, ali uranjanje već ne.
IP57 je zaštita od uranjanja do metra na 30 minuta. Upadanje u sudoper, lokvu, umivaonik ili u džep jakne ostavljene na kiši prestaje biti presuda.
Povećana je i otpornost na prašinu: petica na prvom mjestu označava da čestice mogu ući, ali ne ometaju rad. Za nekoga tko nosi slušalice na plaži ili na gradilištu, to je konkretan argument.
Na treningu se, međutim, ne računa samo otpornost, već i to hoće li slušalica uopće ostati u uhu. Otvorena konstrukcija može biti rizična, što smo razradili u vodiču kako odabrati slušalice za teretanu.
Norma se odnosi i na slušalice i kućište, što u AirPods 4 nije uvijek bilo očito kupcima.
Napomena: IP otpornost nije vječna. Brtve se s vremenom troše, a garancija proizvođača ne pokriva oštećenja uzrokovana tekućinom. Smatrajte IP57 zaštitom od nesreće, a ne pozivom na plivanje.
Što AirPods 5 ne poboljšavaju
Pošten popis stvari koje su ostale točno iste:
- H2 čip, isti čip koji je debitirao u AirPods Pro 2 2022. godine
- Bluetooth 5.3, bez promjene standarda
- Otvorena konstrukcija bez gumene ušice, s istim prednostima i ograničenjima
- Dimenzije i težina slušalice: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm i 4,3 grama, što je isto kao kod AirPods 4
- Dimenzije kućišta: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, bez promjena
- Prostorni zvuk s praćenjem pokreta glave, ista implementacija
- Izolacija glasa i personalizirana glasnoća, prenesene bez promjena
- Brzo punjenje: 5 minuta i dalje daje oko sat vremena slušanja
Nema mjerenja otkucaja srca koje su dobili AirPods Pro 3. Nema izmjenjivih umetaka niti prijelaza na konstrukciju uhu. Nema ni novog čipa, pa domet i stabilnost veze ostaju na razini prethodnika.
Jedna sitnica koju vrijedi primijetiti prije kupnje: zvučnik u kućištu za aplikaciju Pronađi ima samo verzija s bežičnim kućištem. Podjela je ovdje točno ista kao kod AirPods 4, gdje je zvučnik također dobivala isključivo skuplja varijanta.
AirPods 5 cijena: koliko koštaju u Hrvatskoj
Cijene u hrvatskoj trgovini Apple izgledaju ovako:
| Verzija | Cijena |
|---|---|
| AirPods 5 s USB-C kućištem | 599 kn |
| AirPods 5 s kućištem za bežično punjenje | 699 kn |
U kutiji nema kabela niti punjača, pa ako kupujete uređaj Apple prvi put, odmah dodajte USB-C kabel. Kućište obje verzije puni se kabelom, a skuplja dodatno s indukcijskom punjačem.
AirPods 4 su nestali iz prvog plana u Apple trgovini, ali su ostali u trgovinskim mrežama, obično znatno jeftinije od noviteta. To je njihov jedini, ali snažan argument.
Futrola za AirPods 5: da li stara odgovara?
Kompatibilnost futrole je jedina tačka u kojoj Apple nije napravio grešku, i važno je to znati pre kupovine.
Futrola za punjenje ima identične dimenzije 46,2 × 50,1 × 21,2 mm u obe generacije. Masa se takođe poklapa: 32,3 g u USB-C verziji i 34,7 g u bežičnoj verziji. To znači da će silikonska ili plastična futrola kupljena za AirPods 4 odgovarati AirPods 5 bez ikakvog slobodnog prostora.
To potvrđuju i sami proizvođači. Tech-Protect je uveo seriju Lamano opisanu kao „AirPods 4 / 5″, bez razdvajanja generacija.
| Element | Kompatibilnost s AirPods 5 |
|---|---|
| Zaštitna futrola za AirPods 4 | ✅ odgovara, identične dimenzije |
| Futrola za AirPods 3 | ❌ drugačiji oblik futrole |
| Futrola za AirPods Pro 3 | ❌ drugačiji oblik futrole |
| Opruge i karabini za AirPods 4 | ✅ odgovaraju |
Jedina stvar na koju treba obratiti pažnju: ako kupujete verziju s bežičnim punjenjem, odaberite futrolu tanku i bez metalnih umetaka, kako ne bi blokirala prijenos energije.
Tech-Protect Lamano za AirPods 4 i 5
Etui Tech-Protect Lamano je najjednostavniji odgovor na pitanje o kompatibilnosti, jer proizvođač navodi obje generacije u nazivu proizvoda. Ništa ne moraš pogađati.
Završna obrada imitira kožu, a kopča omogućava pričvršćivanje etuija za torbu ili remen od ruksaka. Dostupna je i verzija Nature Muse u svjetlijim bojama.
Spigen Rugged Armor
Etui Spigen Rugged Armor je klasik koji u verziji za AirPodse radi točno onako kako radi na telefonima. Elastični TPU s utisnutim uzorkom ne isklizava iz ruke, a mat površina ne skuplja otiske prstiju.
Izrez na dnu ostavlja slobodan pristup USB-C portu, a LED indikator ostaje vidljiv kroz kućište.
ESR Orbit HaloLock s MagSafe
Etui ESR Orbit HaloLock dodaje AirPodsima ono što im Apple nije dao: magnetski prsten kompatibilan s MagSafe-om. Etui se pričvršćuje za držač u automobilu ili za magnetsku podlogu na stolu.
Ovo rješenje ima smisla posebno u paru s verzijom s bežičnim etuijem, jer magnet pomaže da se prvi put pravilno pozicionira na indukcijskoj punjačici.
UAG Scout
Etui UAG Scout je izbor za ruksak i gradilište. Konstrukcija s povišenim rubovima apsorbira udarac umjesto da se oslanja na šarke etuija, koje su kod AirPods-a najosjetljiviji element.
U setu se nalazi karabiner. Ako preferiraš verziju s izraženijim uzorkom, isti proizvođač nudi UAG Plasma.
UNIQ Clyde Lock Case
Etui UNIQ Clyde rješava najčešći problem otvorenih etuija za AirPods: samootvaranje poklopca u džepu. Kopča drži poklopac zatvorenim, sve dok ga sam ne otvoriš.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat je druga opcija s magnetima, tanja od Orbita i bliža sirovom izgledu samog etuija Apple. Dobra opcija kada želiš zaštitu koja se gotovo ne primjećuje.
Ako ti je stalo do prirodnih materijala, provjeri kožno etui NOMAD Modern Leather, koje s vremenom dobiva patinu.
[hs_products ids=”147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=”6″ title=”Etui koja odgovaraju AirPods 4 i AirPods 5″]
Puno zbirno s opisima prikupili smo u članku o najboljim etuijima za AirPods 4. Svi modeli navedeni tamo također odgovaraju petici.
AirPods 5 ili AirPods 4: koji model odabrati?
Usporedba se svodi na pet situacija i pet jasnih odgovora.
Imate AirPods 4 ANC. Ostanite s njima. Isti čip, isti oblik, isti prostorni zvuk. Dobivate bolju redukciju buke i vodootpornost, ali to je premalo za zamjenu ispravnih slušalica.
Imate AirPods 4 bez ANC. Prelazak ima smisla. Dobivate funkciju koju vaš model uopće nema, i to u verziji koja je dvostruko učinkovitija od one za koju ste prije dvije godine morali doplatiti.
Imate AirPods 2 ili 3. Uzmite AirPods 5 bez oklijevanja. Skok uključuje ANC, prozirni način rada, prostorni zvuk, USB-C kućište i IP57 otpornost.
Kupujete prve Apple slušalice. AirPods 5 u osnovnoj verziji. Budući da je ANC prisutan u obje varijante, a zvuk identičan, doplaćujte samo ako stvarno koristite bežično punjenje.
Ovisi vam o maksimalnoj tišini. Odaberite model s ušnim čepovima. Otvorena konstrukcija ima granice koje nijedna akustična arhitektura ne može premostiti. Provjerite kućište i dodatke za AirPods Pro 3 ili naš vodič slušalice s ušnim čepovima ili preko ušiju.
Sažetak
AirPods 5 vs AirPods 4 je premijera u kojoj je najvažnija promjena cjenovna, a ne tehnička. Apple je uzeo najskuplju funkciju prethodne generacije i ugradila je u osnovni model.
Peti zaključak na kraju:
- ANC je u svakoj verziji i prigušuje 50% više buke nego u AirPods 4 s redukcijom
- Odabir kućišta više ne utječe na zvuk, već na bežično punjenje, zvučnik u kućištu, regulaciju glasnoće dodirom i vrijeme slušanja
- IP57 umjesto IP54 mijenja kategoriju s „otpornog na prskanje” na „izdrži uranjanje”
- Čip, Bluetooth, dimenzije i masa su identični kao u AirPods 4
- Kućište iz AirPods 4 odgovara bez promjena, jer kućište za punjenje ima iste dimenzije
Ako ostaješ uz AirPods 4, dodaj kvalitetno kućište umjesto novih slušalica. Ako prelaziš na peticu, ne kupuj kućište iznova. Ono što imaš, uklopit će se bez problema.
FAQ: najčešće postavljana pitanja
Kada su izašli AirPods 5?
AirPods 5 su dostupni za prodaju od 18. rujna 2026., a prednarudžbe su započele 9. rujna. Premijera se održala zajedno s Apple Watch Series 12 i Apple Watch Ultra 4.
Da li etui za AirPods 4 odgovara AirPods 5?
Da. Etui za punjenje ima identične dimenzije 46,2 × 50,1 × 21,2 mm u obje generacije, tako da će zaštitna kućišta kupljena za AirPods 4 odgovarati AirPods 5 bez ikakvog slobodnog prostora. Neki proizvođači, poput Tech-Protect, opisuju svoje etuije kao „AirPods 4 / 5″.
Da li AirPods 5 imaju ANC u obje verzije?
Da. To je glavna promjena ove generacije. I verzija od 599 zlota, kao i ona od 699 zlota imaju potpunu aktivnu redukciju buke. U AirPods 4 redukcija je bila dostupna samo u skupljoj varijanti.
Koliko koštaju AirPods 5 u Poljskoj?
AirPods 5 s USB-C etuijem koštaju 599 zlota, a verzija s etuijem za bežično punjenje 699 zlota. U kutiji nema kabela niti punjača.
Čime se razlikuje AirPods 5 za 599 zlota od verzije za 699 zlota?
Zvukom ničim. Skuplja verzija dodaje bežično punjenje, zvučnik u futroli za aplikaciju Pronađi, regulaciju glasnoće dodirom nogice i sat duže slušanje na jednom punjenju.
Isplati li se kupiti AirPods 4 umjesto AirPods 5?
Isplati se ako ih pronađeš znatno jeftinije i prihvaćaš slabije ANC i otpornost IP54. Čip, prostorni zvuk i oblik su isti, tako da je najveći gubitak učinkovitost smanjenja buke.
Jesu li AirPods 5 vodootporni?
Imaju certifikat IP57, što znači da izdržavaju uranjanje do metra na 30 minuta. To je znatno više od IP54 u AirPods 4, koji je štitio isključivo od prskanja. Norma obuhvaća i slušalice i futrolu.
Izvori:
Odgovori