Az AirPods 5 és az AirPods 4 összehasonlításában a legnagyobb változás nem magában a fülhallgatóban történt, hanem abban, hogy mennyit kell fizetni a legjobb funkciókért. A zajszűrés most mindkét verzióban elérhető, és 50%-kal több zajt csillapít, mint az AirPods 4 ANC. IP57-es vízállóság is került a csomagba az IP54 helyett.
A fülhallgatók 2026. szeptember 18-án kerültek forgalomba. Lengyelországban 599 zł az USB-C tokos verzió, és 699 zł a vezeték nélküli töltőtokkal ellátott változat.
Van még egy dolog, amiről egyetlen bemutató sem beszél: a ház egy millimétert sem változott. A fülhallgató és a tok az AirPods 4-hez képest azonos méretekkel rendelkezik, így a két évvel ezelőtt vásárolt védőtok illeszkedik az új modellhez.
Rövid válasz arra, hogy ki mit válasszon: AirPods 5 minden új vásárlásnál és az alap AirPods 4-ről való váltáskor, míg az AirPods 4 ANC csak akkor, ha egyértelműen olcsóbban találod. Az AirPods 4 ANC tulajdonosainak nincs okuk a cserére.
Alább a két generáció teljes táblázata, magyarázat arra, hogy mi választja el ma valójában az USB-C tokos verziót a vezeték nélküli tokostól, és egy tisztességes lista azokról a dolgokról, amelyeket az AirPods 5 egyáltalán nem javít.
AirPods 5 vs AirPods 4: teljes összehasonlító táblázat
Négy változatot állítunk össze, mert mindkét generáció két változatban létezik. A vastag betűvel kiemelt helyeken a új generáció valóban változtat valamit.
| Paraméter | AirPods 4 (USB-C tok) | AirPods 4 ANC (vezeték nélküli tok) | AirPods 5 (USB-C tok) | AirPods 5 (vezeték nélküli tok) |
|---|---|---|---|---|
| Aktív zajcsökkentés | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ANC hatékonyság (AirPods 4 ANC-hez képest) | nincs ANC | referencia pont | +50% zajcsökkentés | +50% zajcsökkentés |
| Akusztikai architektúra | klasszikus | klasszikus | többportos | többportos |
| Adaptív EQ | ✅ | ✅ | új generációs | új generációs |
| Átláthatósági mód | ✅ | ✅ | természetesebb | természetesebb |
| Adaptív hangzás | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Beszélgetési tudatosság | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Stúdióminőségű felvétel | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Élő fordítás | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Hangerőszabályozás érintéssel | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Fülhallgató és tok vízállósága | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Tok töltése | USB-C | USB-C, vezeték nélkül | USB-C | USB-C, vezeték nélkül |
| Hangszóró a Find alkalmazásban | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Fülhallgató méretei | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Tok méretei | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Tok tömege | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Ár Lengyelországban | boltfüggő | boltfüggő | 599 zł | 699 zł |
| Bemutató | szeptember 2024 | szeptember 2024 | 2026. szeptember 18. | 2026. szeptember 18. |
A táblázatból levont következtetés egy: a változások az akusztikában és a vízállóságban vannak, nem az elektronikában. A chip, a Bluetooth, a méretek és a tömeg pontosan ugyanaz, mint két évvel ezelőtt. A „=” jel az első oszloppal azonos értéket jelent. A működési időket külön bontottuk le az akkumulátor szekcióban, a változatlan dolgok teljes listáját pedig lent találod.
ANC 50%-kal hatékonyabb: mit jelent ez a gyakorlatban
Az Apple kijelenti, hogy az AirPods 5 50%-kal több külső zajt távolít el az AirPods 4-hez képest, amely aktív zajcsökkentéssel rendelkezik. Ez nem az új chip hatása, mert az nem változott, hanem a konstrukció átalakításának eredménye.
Az új többportos akusztikai architektúra másképp vezeti a levegőt a fülhallgatón belül. Ehhez jöttek az új, fejlettebb számítási hangalgoritmusok, amelyek gyorsabban reagálnak a környezet változásaira.
Fontos megérteni a kiindulási pontot. Az AirPods 4 ANC volt az első nyitott Apple fülhallgató aktív zajcsökkentéssel, és a zajcsökkentés elég jól működött a metrón vagy a repülőgépen, de egyértelműen gyengébben, mint a zártszelvényű AirPods Pro. A gumi betét nélküli konstrukció nem zárja le a hallójáratot, így a zaj egy része oldalról bejut.
Másfél szer jobb zajcsökkentés ugyanabban a nyitott konstrukcióban valós ugrás, de még mindig nem éri el az AirPods Pro 3 szintjét. Ha a maximális csendet keresed, és nem a hosszú távú viselés kényelmét, a fülbe dugható modell a megfelelő választás. A Pro generációk közötti különbségeket a AirPods Pro 3 és Pro 2 összehasonlításban írtuk le.
Javult a átláthatósági mód is, amelynek természetesebben kell szólnia, valamint magának a hangnak is, a következő generációs adaptív EQ-nak köszönhetően. Újdonság a stúdióminőségű felvétel, vagyis jobb hangminőség videófelvételkor a telefonnal.
USB-C tok vagy vezeték nélküli: mi választja el ma a két verziót
Ez a kérdés a premierrel együtt megváltozott, és érdemes külön is kifejteni, mert a variánsok közötti különbség már nem a hangzást érinti.
Az AirPods 4 esetében a felár elsősorban az ANC-hez vezetett, és egyúttal a vezeték nélküli töltéshez és a tokban lévő hangszóróhoz is. Az olcsóbb verzió egyáltalán nem rendelkezett zajcsökkentéssel, így a választás egyszerű volt: vagy többet fizetsz, vagy lemondasz a legfontosabb funkcióról.
Az AirPods 5 mindkét verzió ugyanúgy szól, és mindkettő teljes ANC-t kínál. A felár kizárólag a kényelemhez vezet:
- Hangerősség szabályozása lábujj érintésével, az ujjaddal felfelé vagy lefelé csúsztatsz a telefon helyett
- Több hallgatási idő, 5 óra ANC-vel a 4 helyett, és ANC nélkül 7 óra a 6 helyett
- Vezeték nélküli töltés, Qi töltővel vagy az Apple Watch töltőjével
- Hangszóró a tokban, segít megtalálni az elveszett tokot a Find alkalmazásban
Tanács: ha van otthon indukciós töltőd, vagy rendszeresen elveszíted a tokot, a felár megéri. Ha mindent USB-C kábellel töltesz, és a tokot ugyanabban a zsebben tartod, az olcsóbb verzió pontosan ugyanazt a hangzást adja.
Vezeték nélküli töltőtok: balra AirPods 5, jobbra AirPods 4. Képek: Apple.
Ez egyébként a premier lényege. Két évvel ezelőtt az ANC az AirPods nyitott verziójában drágább változatra váltást igényelt; ma már az alapváltozatban is megkapod. A zajszűrés aktív módja már nem kiegészítő, amiért fizetni kell.
Akkumulátor: egy óra többlet ott, ahol a legfontosabb
Akkumulátorral kapcsolatos változások kicsik, de pontosan ott vannak, ahol a felhasználó észreveszi őket.
| Üzemmód | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (USB-C tok) | AirPods 5 (vezeték nélküli tok) |
|---|---|---|---|
| Hallgatás ANC-vel | 4 óra | 4 óra | 5 óra |
| Hallgatás ANC nélkül | 5 óra | 6 óra | 7 óra |
| Összesen tokban, ANC-vel | 20 óra | 20 óra | 22 óra |
| 5 perc töltés | kb. 1 óra | kb. 1 óra | kb. 1 óra |
A második sor a legérdekesebb. A hallgatás ANC nélkül mindkét verzióban meghosszabbodott, annak ellenére, hogy ez az üzemmód, amiről az Apple egyáltalán nem beszél. Valakinek, aki főleg podcastokhoz használ nyitott fejhallgatót az irodában, ez egy olyan előny, amit gyakrabban fog érezni, mint a jobb ANC-t.
Érdemes azonban tudni, hogy az AirPods 5 alapváltozata nem hosszabbítja meg az ANC-vel töltött időt. Négy óra pontosan annyi, mint amennyit az AirPods 4 biztosított zajcsökkentéssel. További egy órát csak a vezeték nélküli tokos változatban kapsz.
IP57 az IP54 helyett: mit változtat valójában
Ez a változás a táblázatban egy fokozat elmozdulásának tűnik, a gyakorlatban azonban teljesen más védelmi kategóriát jelent.
IP54 védelem a víz fröccsenései ellen bármilyen irányból. Eső, izzadság futás közben, vízfröccs mosogatás közben. A fülhallgató ezt túléli, de a vízbe merítést már nem.
IP57 védelem merítés ellen egy méter mélységig 30 percig. Ha beleesik a mosogatóba, pocsolyába, mosdóba, vagy a zsebébe, amely egy esőben hagyott kabátban van, az már nem halálos ítélet.
A porral szembeni ellenállást is megerősítették: az ötös az első helyen azt jelenti, hogy a részecskék behatolhatnak, de nem zavarják a működést. Valakinek, aki a tengerparton vagy az építkezésen visel fülhallgatót, ez konkrét érv.
Az edzés során azonban nemcsak az ellenállás számít, hanem az is, hogy a fülhallgató egyáltalán a fülben marad-e. A nyitott konstrukció itt kockázatos lehet, amit részletesen kifejtettünk a hogyan válasszunk fülhallgatót az edzőterembe című útmutatóban.
A norma mind a fülhallgatókra, mind a tokokra vonatkozik, ami az AirPods 4 esetében nem mindig volt nyilvánvaló a vásárlók számára.
Figyelem: az IP ellenállás nem örök. A tömítések idővel elhasználódnak, és a gyártó garanciája nem terjed ki a folyadék által okozott károkra. Az IP57-et baleset elleni védelemként kezeld, ne pedig úszásra való meghívásként.
Miben nem javítanak az AirPods 5
Őszinte lista a dolgokról, amelyek pontosan ugyanazok maradtak:
- H2 chip, ugyanaz a felépítés, amely 2022-ben debütált az AirPods Pro 2-ben
- Bluetooth 5.3, a szabvány változatlan
- Nyitott kialakítás</strong, gumiharangok nélkül, ugyanazokkal az előnyökkel és korlátokkal
- A fülhallgató méretei és tömege: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm és 4,3 gramm, grammonként megegyezik az AirPods 4-gyel
- A tok méretei: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, változatlan
- Térbeli hangzás fejmozgás követéssel, ugyanaz a megvalósítás
- Hangszigetelés és személyre szabott hangerő, változtatás nélkül átvitték
- Gyors töltés: 5 perc még mindig körülbelül egy óra hallgatást biztosít
Nincs pulzusmérő, amelyet az AirPods Pro 3 kapott. Nincsenek cserélhető fülbetétek, és nem váltottak fülhallgató kialakításra. Új chip sincs, így a hatótávolság és a kapcsolat stabilitása a korábbi szinten marad.
Egy részletet érdemes észrevenni vásárlás előtt: a tokban található hangszóró csak a vezeték nélküli tokos változatban érhető el. A megoszlás pontosan ugyanaz, mint az AirPods 4 esetében, ahol a hangszórót szintén csak a drágább változat kapta meg.
AirPods 5 ára: mennyibe kerül Lengyelországban
Az Apple lengyel boltjában az árak a következőképpen alakulnak:
| Verzió | Ár |
|---|---|
| AirPods 5 USB-C tokos | 599 zł |
| AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokos | 699 zł |
A dobozban nincs kábel és töltő, ezért ha ez az első Apple eszközöd, érdemes azonnal beszerezni egy USB-C kábelt. Mindkét verzió tokját kábellel lehet tölteni, a drágábbik pedig vezeték nélküli töltőről is.
Az AirPods 4 eltűnt az Apple boltjának első vonalából, de a kereskedelmi hálózatokban még mindig kapható, általában sokkal olcsóbban, mint az újdonság. Ez az egyetlen, de annál erősebb érvük.
AirPods 5 tok: illik-e a régi?
A tok kompatibilitása az egyetlen pont, ahol az Apple nem rontott el semmit, és érdemes tudni róla vásárlás előtt.
A töltőtok azonos méretű 46,2 × 50,1 × 21,2 mm mindkét generációban. A tömeg is megegyezik: 32,3 g USB-C verzióban és 34,7 g vezeték nélküli verzióban. Ez azt jelenti, hogy a AirPods 4-hez vásárolt szilikon vagy műanyag tok tökéletesen illeszkedik az AirPods 5-höz, anélkül, hogy bármilyen lötyögés lenne.
Ezt maguk a gyártók is megerősítik. A Tech-Protect bemutatta a Lamano sorozatot, amelyet kifejezetten „AirPods 4 / 5″ néven írtak le, generációk megkülönböztetése nélkül.
| Elem | Kompatibilitás az AirPods 5-tel |
|---|---|
| AirPods 4 védőtok | ✅ illik, azonos méretek |
| AirPods 3 tok | ❌ eltérő házforma |
| AirPods Pro 3 tok | ❌ eltérő házforma |
| AirPods 4 klipszek és karabinok | ✅ illenek |
Az egyetlen dolog, amire érdemes figyelni: ha vezeték nélküli töltéssel rendelkező verziót vásárolsz, válassz vékony tokot, fém betétek nélkül, hogy ne blokkolja az energiaátvitelt.
Tech-Protect Lamano az AirPods 4 és 5 számára
Tech-Protect Lamano tok a legegyszerűbb válasz a kompatibilitás kérdésére, mert a gyártó mindkét generációt megemlíti a termék nevében. Semmit sem kell kitalálnod.
A borítás bőrt imitál, a felfogó lehetővé teszi, hogy a tokot táskához vagy hátizsák pántjához rögzítsük. Elérhető a Nature Muse verzió is világosabb színben.
Spigen Rugged Armor
Spigen Rugged Armor tok egy klasszikus, amely AirPods-ra pontosan úgy működik, mint a telefonok esetében. Az elasztikus TPU, amelyen mintázat van, nem csúszik ki a kézből, a matt felület pedig nem gyűjti az ujjlenyomatokat.
A kivágás alul szabad hozzáférést biztosít az USB-C porthoz, a státusz LED pedig látható marad a burkolaton keresztül.
ESR Orbit HaloLock MagSafe-tel
ESR Orbit HaloLock tok hozzáadja az AirPodsokhoz azt, amit az Apple nem adott meg nekik: MagSafe kompatibilis mágneses gyűrűt. A tok rögzíthető az autó tartójához vagy egy mágneses asztali tartóhoz.
Ez a megoldás különösen értelmes a vezeték nélküli tok verziójával, mert a mágnes segít elsőre eltalálni az indukciós töltő tekercsét.
UAG Scout
UAG Scout tok a hátizsák és az építkezés választása. A kiemelt szélekkel rendelkező konstrukció elnyeli az ütéseket a tok zsanérja helyett, amely az AirPodsok legérzékenyebb eleme.
A csomagban található egy karabiner. Ha a hangsúlyosabb mintázatú verziót részesíted előnyben, ugyanaz a gyártó kínálja a UAG Plasma tokot.
UNIQ Clyde Lock tok
UNIQ Clyde tok megoldja a leggyakoribb problémát az AirPods tokokkal: a fedél önállóan kinyílik a zsebedben. A csatt tartja zárva a fedelet, amíg te magad nem nyitod ki.
Tech-Protect MagMat
Tech-Protect MagMat tok a második mágneses ajánlat, vékonyabb az Orbita-nál és közelebb áll az Apple tok nyers megjelenéséhez. Jó választás, ha olyan védelmet szeretnél, ami szinte láthatatlan.
Ha fontosak számodra a természetes anyagok, nézd meg a NOMAD Modern Leather bőrtokot, amely idővel patinát kap.
[hs_products ids=”147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=”6″ title=”Tokok, amelyek illenek az AirPods 4-hez és AirPods 5-höz”]
A teljes összeállítást leírásokkal egy cikkben gyűjtöttük össze a legjobb AirPods 4 tokokról. Az ott említett összes modell az ötösre is illik.
AirPods 5 vagy AirPods 4: melyik modellt válaszd?
A összehasonlítás öt helyzetre és öt egyértelmű válaszra redukálódik.
Van AirPods 4 ANC-ed. Maradj annál. Ugyanaz a chip, ugyanaz a forma, ugyanaz a térhangzás. Jobb zajcsökkentést és vízállóságot kapsz, de ez nem elég ahhoz, hogy kicseréld a működő fejhallgatót.
Van AirPods 4-ed ANC nélkül. Az átállás értelmes. Olyan funkciót kapsz, amivel a te modelled egyáltalán nem rendelkezik, és ez a verzió feleannyira hatékony, mint amit két éve extra díjért kellett megvenni.
Van AirPods 2-d vagy 3-d. Vedd meg az AirPods 5-öt habozás nélkül. Az ugrás magában foglalja az ANC-t, a transparens módot, a térhangzást, a USB-C tokot és az IP57 védettséget.
Első Apple fejhallgatódat vásárolod. AirPods 5 alapverzió. Mivel az ANC mindkét változatban benne van, és a hang azonos, csak akkor fizess többet, ha valóban használod a vezeték nélküli töltést.
Fontos számodra a maximális csend. Válassz fülhallgatót. A nyitott konstrukciónak vannak határai, amelyeket semmilyen akusztikai építmény nem tud átlépni. Nézd meg a AirPods Pro 3 tokokat és kiegészítőket vagy a fülhallgatók: in-ear vagy over-ear útmutatónkat.
Összefoglalás
AirPods 5 vs AirPods 4 egy olyan premier, ahol a legfontosabb változás az ár, nem pedig a technika. Az Apple átvette az előző generáció legdrágább funkcióját, és beépítette az alapmodellbe.
Öt következtetés a végén:
- Az ANC minden verzióban elérhető, és 50%-kal több zajt csökkent, mint az AirPods 4 zajcsökkentő funkciója
- A tok választása már nem a hangról szól, hanem a vezeték nélküli töltésről, a tok hangszórójáról, a hangerő érintéssel történő szabályozásáról és a hallgatási időről
- IP57 az IP54 helyett megváltoztatja a kategóriát „fröccsöntés ellenálló” -ról „merülés ellenálló” -ra
- A chip, Bluetooth, méretek és tömeg azonos mint az AirPods 4 esetében
- Az AirPods 4 tokja változtatás nélkül illeszkedik, mert a töltőtok ugyanazokkal a méretekkel rendelkezik
Ha az AirPods 4 mellett maradsz, inkább szerezz be egy jó tokot, mint új fülhallgatót. Ha az 5-ösre váltasz, ne vásárolj új tokot. Az, ami már megvan, problémamentesen illeszkedik.
GYIK: leggyakrabban feltett kérdések
Mikor jelentek meg az AirPods 5?
Az AirPods 5 2026. szeptember 18-án került forgalomba, a előrendelés pedig szeptember 9-én indult. A premier az Apple Watch Series 12-vel és az Apple Watch Ultra 4-gyel együtt zajlott.
Illik az AirPods 4 tok az AirPods 5-höz?
Igen. A töltőtok azonos méretekkel rendelkezik, 46,2 × 50,1 × 21,2 mm mindkét generációban, így az AirPods 4-hez vásárolt védőtok az AirPods 5-re is passzolni fog. Néhány gyártó, mint például a Tech-Protect, kifejezetten „AirPods 4 / 5”-ként hirdeti a tokját.
Van ANC az AirPods 5-nek mindkét verziójában?
Igen. Ez a generáció fő változása. Mind az 599 forintos, mind a 699 forintos verzió teljes aktív zajcsökkentéssel rendelkezik. Az AirPods 4 esetében a zajcsökkentés csak a drágább változatban volt elérhető.
Mennyibe kerül az AirPods 5 Lengyelországban?
Az AirPods 5 USB-C tokkal 599 forintba kerül, míg a vezeték nélküli töltőtokkal ellátott verzió 699 forint. A dobozban nincs kábel és töltőadapter.
Miben különbözik az 599 forintos AirPods 5 a 699 forintostól?
A hangzásban semmiben. A drágább verzió vezeték nélküli töltést, hangszórót a „Find My” alkalmazáshoz, érintéses hangerőszabályzást és egy órával hosszabb hallgatási időt biztosít egy töltéssel.
Megéri az AirPods 4-et megvenni az AirPods 5 helyett?
Érdemes, ha egyértelműen olcsóbban találod őket, és elfogadod a gyengébb ANC-t és az IP54-es vízállóságot. A chip, a térhangzás és a forma ugyanaz, így a legnagyobb veszteség a zajcsökkentés hatékonyságát érinti.
Vízállóak az AirPods 5-ök?
IP57-es tanúsítvánnyal rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy egy méter mélyre 30 percig képesek ellenállni a víznek. Ez egyértelműen több, mint az AirPods 4 IP54-es védelme, amely csak a fröccsenésektől védett. A norma mind a fülhallgatókra, mind a tokra vonatkozik.
Források:
Vélemény, hozzászólás?