Pametni telefoni leta 2025 še vedno znajo presenetiti. Apple in Samsung sta letos stavila na radikalno zmanjšanje svojih vrhunskih modelov, ustvarjajoč naprave tako tanke in lahke, da je držanje v roki povsem nova izkušnja.
Kateri telefon je najtanjši v letu 2025 – iPhone 17 Air ali Galaxy S25 Edge? Oba sta rekordno vitka, vendar je iPhone 17 Air (5,6 mm proti 5,8 mm pri Galaxy S25 Edge) minimalno tanjši. Razlika je subtilna, zato je pri izbiri bolje upoštevati operacijski sistem (iOS ali Android), zaslon in baterijo.
Spodaj predstavljamo podrobno primerjavo teh modelov glede na oblikovanje, zaslon, kamere, zmogljivost, baterijo, programsko opremo, ekosistem ter cene in prve mnenja.
Ključne specifikacije – primerjalna tabela
Katere so razlike med Samsung Galaxy S25 Edge in Apple iPhone 17 Air?
| Specifikacija | Apple iPhone 17 Air | Samsung Galaxy S25 Edge |
|---|---|---|
| Dimenzije in teža | 156,2 × 74,7 × 5,64 mm, 165 g | 158,2 × 75,6 × 5,8 mm, 163 g |
| Materiali ohišja | Titanijasti okvir (Grade 5), Ceramic Shield 2 spredaj in zadaj – najtrpežnejši iPhone | Titanijasti okvir, Gorilla Glass Ceramic 2, zaobljeni robovi za ojačitev |
| Zaslon | 6,5″ OLED Super Retina XDR, 2736×1260 px (460 ppi), ProMotion 120 Hz, Always-On, do 3000 nit | 6,7″ Dynamic AMOLED 2X LTPO, 3120×1440 px (513 ppi), 1–120 Hz, HDR10+, do 2600 nit |
| Zadnje kamere | 48 MP Fusion Main (ƒ/1.6, OIS) + 2× tele (optical crop); brez ultra-wide | 200 MP glavni (ƒ/1.7, OIS) + 12 MP ultra-wide (ƒ/2.2, AF); brez tele (crop iz 200 MP) |
| Sprednja kamera | 18 MP Center Stage (ƒ/1.9, AF) – samodejno kadrovanje, Dual Capture v 4K | 12 MP (ƒ/2.2, AF), širokokotne selfije, snemanje do 4K60, AI avtoportreti |
| Procesor | Apple A19 Pro (3 nm) – 6 jeder CPU, 5 jeder GPU, 16-jedrni Neural Engine z ray tracingom | Snapdragon 8 Elite (3 nm) – 8 jeder, Adreno 830 GPU, ray tracing, AI optimizacije |
| RAM | Približno 6–8 GB (iOS je zelo optimiziran) | 12 GB LPDDR5X |
| Pomnilnik | 256 GB / 512 GB / 1 TB NVMe – brez microSD | 256 GB / 512 GB UFS 4.0 – brez microSD |
| Baterija | ok. 3300–3500 mAh, do 27 h video | 3900 mAh, do 24 h video |
| Polnjenje | 20 W žično (USB‑C PD), 15 W MagSafe, brez povratnega polnjenja | 25 W žično, 15 W Qi2, Wireless PowerShare (povratno) |
| Odpornost | IP68 (6 m do 30 min), samo eSIM | IP68 (1,5 m do 30 min), tesno zatesnjena konstrukcija |
| Biometrija | Face ID (3D), gumb za akcijo | Branje prstnih odtisov na zaslonu (ultrazvok), prepoznavanje obraza 2D |
| Operacijski sistem | iOS 19, posodobitve 5+ let | Android 15 + OneUI 7, posodobitve 7 let |
| Ekosistem | Apple Watch, AirPods, iPad, Mac, iCloud, Apple Pay | Galaxy Watch, Buds, SmartThings, Samsung Pay, Link To Windows |
| Cena | 256 GB – 5299 zł, 512 GB – 6299 zł, 1 TB – 7299 zł | 256 GB – 5399 zł, 512 GB – 5899 zł |
| Dostopnost | Predprodaja: 12 IX 2025, v trgovinah: 19 IX 2025 | Premiera: 12 V 2025, prodaja od 30 V 2025 |
Opomba o cenah: iPhone 17 Air je očitno dražji – različica 1 TB stane kar 7299 zł. Samsung Galaxy S25 Edge se začne pri 3999 zł na promocijah, kar lahko pritegne tiste, ki iščejo vrhunsko oblikovanje po nižji ceni.
Oblikovanje in vitkost
iPhone 17 Air – ultratanka eleganca
Apple iPhone 17 Air je pravi prikaz inženirskih sposobnosti. Pametni telefon je debel le 5,6 mm in tehta 165 g, kar je ogromen skok v primerjavi s prejšnjimi generacijami (iPhone 16 je imel 7,8 mm in 170 g). Vitkost so dosegli z uporabo titanijastega okvirja (Grade 5) in novega stekla Ceramic Shield 2 spredaj in zadaj. Apple se je odpovedal fizičnemu režnju SIM v prid eSIM, kar je dodatno okrepilo konstrukcijo. Značilni element je t.i. „plateau” – ravna površina na hrbtni strani, ki vsebuje kamero, zvočnik in del elektronike, kar je omogočilo zmanjšanje preostalega ohišja in povečanje baterije. Na voljo so štiri elegantne barve: space black, cloud white, light gold in sky blue. MacRumors je iPhone 17 Air označil za „nemogoče tanek in premium na dotik” ”(macrumors.com)
👉 Preverite etui za iPhone 17 Air , da zaščitite tako tanko ohišje že od prvega dne.
Samsung Galaxy S25 Edge – vitkost z ergonomijo
Galaxy S25 Edge je najtanjši telefon v zgodovini serije Galaxy S – debel je 5,8 mm in tehta 163 g. Uporablja titanijasti okvir in steklo Corning Gorilla Glass Ceramic 2 na sprednji strani, ki združuje odpornost proti praskam z visoko prepustnostjo svetlobe. Samsung se je odločil za rahlo zaobljene robove okvirja, kar izboljšuje ergonomijo in zmanjšuje tveganje za razpoke pri napetostih. Hrbtna stran je minimalistična, z dvema objektivoma v vitkem modulu brez izrazitega otoka. Telefon izpolnjuje standard IP68 (potopitev do 1,5 m za 30 minut) in je na voljo v barvah Titanium Silver, Jetblack in Icyblue. The Verge je opazil, da „naprava deluje tako lahko, da lahko pozabite, da jo nosite v žepu” (theverge.com)
👉 Preverite etui za Samsung Galaxy S25 Edge
Verdikt – kateri dizajn je boljši?
Oba modela navdušujeta z vitkostjo in sodobnim oblikovanjem. iPhone 17 Air pritegne z bolj robatim, minimalističnim dizajnom in ogledalno obdelavo titanijastega okvirja – to je odlična izbira za tiste, ki cenijo kompaktno in natančno obliko. Galaxy S25 Edge ponuja večji zaslon, bolj nežne linije in boljšo ergonomijo – zaradi česar bolje leži v roki, še posebej pri daljši uporabi. Izbira torej temelji na preferencah: maksimalna kompaktna oblika in stil Apple proti večjemu, bolj „filmskemu” formatu in udobju uporabe pri Samsungu.
Zaslon – svetlost in gladkost na najvišji ravni
iPhone 17 Air – rekordna svetlost in ProMotion
Zaslon iPhone 17 Air je 6,5‑palčni OLED Super Retina XDR z ločljivostjo 2736×1260 px (~460 ppi). Razmerje slike je približno 19,5:9, skoraj celotno sprednjo stran pa zapolnjuje zaslon, razen Dynamic Island, ki vsebuje kamero in senzorje Face ID. Novost v tej seriji je ProMotion 120 Hz, torej prilagodljivo osveževanje, znano doslej iz modelov Pro. Matrica LTPO omogoča prilagajanje osveževanja od 1 Hz (npr. Always‑On) do 120 Hz, kar zagotavlja gladkost in varčevanje z energijo.
Svetlost: običajna – 1000 nit, HDR – 1600 nit, vršna – kar 3000 nit. To je rekord med iPhoni, kar omogoča, da zaslon ostane berljiv tudi na polnem soncu. Ceramic Shield 2 z antirefleksno obdelavo zmanjšuje odseve. Podpora za HDR10, Dolby Vision, široko barvno paleto P3 in True Tone zagotavlja naravne barve in visok kontrast 2 000 000:1.
👉Preverite hibridno steklo za iPhone 17 Air – zaščitite zaslon brez povečanja debeline telefona, idealno za tako tanko konstrukcijo.
Samsung Galaxy S25 Edge – večja površina in QHD+
Galaxy S25 Edge ima večji, 6,7‑palčni panel Dynamic AMOLED 2X z ločljivostjo QHD+ (3120×1440 px, ~513 ppi). Prav tako uporablja matrico LTPO z prilagodljivim osveževanjem 1–120 Hz. Zaslon podpira HDR10+ in ponuja funkcijo Vision Booster, ki izboljšuje vidljivost v ostri svetlobi. Vršna svetlost doseže približno 2600 nit, kar ga naredi za enega najsvetlejših panelov Samsunga.
Sprednja stran je popolnoma ravna, robovi so simetrični in zelo ozki. Namesto notch-a imamo diskreten odprtino za kamero za selfije, kar zagotavlja čistejši pogled med gledanjem filmov ali igranjem. Gorilla Glass Ceramic 2 dodatno zmanjšuje odseve in ščiti zaslon.
👉Preverite kaljeno steklo za Samsung Galaxy S25 Edge
Oba zaslona sta razred premium. iPhone 17 Air se izstopa z rekordno svetlostjo in integracijo Dynamic Island, medtem ko Galaxy S25 Edge ponuja večjo delovno površino in višjo ločljivost, kar bodo cenili ljubitelji filmov in iger. Izbira je odvisna od preferenc: svetlejši zaslon Apple ali bolj filmski panel Samsunga.
Kameri – kakovost proti vsestranskosti
iPhone 17 Air – preprostost in skladnost fotografij
Apple iPhone 17 Air stavlja na minimalizem – ima eno zadnjo kamero 48 MP Fusion Main in sprednjo 18 MP Center Stage. Kljub eni kameri zadaj je senzor 48 MP vsestranski: združuje piksle za fotografije 24 MP in omogoča 2× optični zoom z cropom iz matrice. Pomanjkanje ločenega teleobjektiva in ultra‑wide je kompromis, vendar Apple stavlja na skladnost – vsaka fotografija ima enako barvno značilnost in ostrino. Objektiv f/1.6 in Photonic Engine zagotavljata odlične rezultate ponoči, način ProRAW pa omogoča fotografiranje v polni ločljivosti 48 MP.
Sprednja kamera 18 MP je velik korak naprej – Center Stage samodejno sledi obrazu v kadru, snemanje v 4K60 in funkcija Dual Capture (spredaj+zadaj hkrati) pa iPhone dela odlično orodje za vlogerje.
👉 Preverite steklo za kamero za iPhone 17 Air, ki ščiti modul kamere brez povečanja debeline konstrukcije.
Samsung Galaxy S25 Edge – vsestranskost in AI
Galaxy S25 Edge ima dvokamerno zadnjo kamero: 200 MP glavni in 12 MP ultra‑wide z avtofokusom. Zaradi ogromne ločljivosti glavne matrice omogoča približave 2× in 4× s cropom ob ohranjanju podrobnosti (AI Zoom do 10×). Pomanjkanje teleobjektiva lahko omeji kakovost pri velikih približavah, vendar širokokotni in makro način (AF v ultra‑wide) nudita več ustvarjalne svobode. Samsung uporablja algoritme ProVisual Engine in Galaxy AI, ki osvetljujejo nočne fotografije, izboljšujejo barve kože in samodejno izbirajo najboljše posnetke v načinu Best Face.
Sprednja kamera 12 MP snema v 4K60 z HDR10+, vse kamere pa imajo avtofokus – kar omogoča ostre selfije in makro fotografije tudi s sprednjo kamero. Edge podpira tudi snemanje 4K120 in način LOG za napredne ustvarjalce.
👉 Preverite kaljeno steklo za kamero za Galaxy S25 Edge – ščiti leče in ohranja polno kakovost fotografij.
Kateri je boljši? To je odvisno od sloga fotografije:
- iPhone 17 Air bo idealen za tiste, ki cenijo preprostost, skladne barve in odlično kakovost selfijev/video. To je odlična izbira za vsakodnevno „point and shoot”.
- Galaxy S25 Edge zmaga na področju ustvarjalnosti – ponuja širokokotni pogled, boljše možnosti makro, večjo ločljivost in video načine za profesionalce.
Za večino uporabnikov bosta oba zagotovila vrhunsko kakovost, vendar če so prioritete portreti in vlogerski video – iPhone Air ima prednost. Če pa želite eksperimentirati in imate radi širokokotni pogled – Galaxy S25 Edge je bolj vsestranski.
Zmogljivost in tehnične specifikacije – moč vrhunskih modelov v tanki obliki
iPhone 17 Air – Apple A19 Pro in popolna optimizacija
iPhone 17 Air poganja čip Apple A19 Pro izdelan v litografiji 3 nm. Sestavljen je iz 6-jedrnega CPU (2 jedra Performance + 4 Efficiency) in 5-jedrnega GPU, podprtih z 16-jedrnim Neural Engine, ki lahko izvede do 17 bilijonov operacij na sekundo. To se odraža v odličnih rezultatih v benchmarkih – iPhone Air je približno 15–20% hitrejši od predhodnika in prehiteva večino naprav z Androidom v enojnih testih.
Apple uporablja hitre NVMe pomnilnike (256 GB – 1 TB) in verjetno 6–8 GB RAM LPDDR5, kar v kombinaciji z iOS 19 zagotavlja takojšnje zagon aplikacij in takojšnje preklapljanje med njimi. Prednost je tudi strojni ray tracing in optimizacija za AAA igre – naslovi, kot so Resident Evil ali Assassin’s Creed, delujejo pri konstantnih 30–60 fps. Čip N1 in modem C1X skrbita za povezljivost (5G, Wi‑Fi 6E/7, Bluetooth 5.3), Apple pa se ponaša, da je to „najbolj energetsko varčen iPhone v zgodovini”.
Samsung Galaxy S25 Edge – Snapdragon 8 Elite for Galaxy
V Galaxy S25 Edge se nahaja Snapdragon 8 Elite for Galaxy – posebna različica čipa 8 Gen 3, ki deluje hitreje kot standard. Ima 8 jeder (1 super‑zmogljivo, 5 zmogljivih, 2 varčna) in GPU Adreno 830 z podporo za ray tracing. Čip podpira najnovejše AI tehnologije in zagotavlja visoko zmogljivost večnitnega dela, pogosto prekaša A19 Pro pri nalogah, ki zahtevajo veliko paralelnosti. Na voljo imamo 12 GB RAM LPDDR5X, kar omogoča ohranjanje več aplikacij v ozadju in zagon načina razdeljenega zaslona ali lebdečih oken.
Sistem hlajenja temelji na tanki parni komori, kar omogoča, da telefon ohranja visoko zmogljivost tudi pri daljšem igranju. Snapdragon integrira modem 5G X70, Wi‑Fi 7 in Bluetooth 5.4, tako da je Galaxy pripravljen na prihodnje standarde. Samsung močno poudarja tudi funkcije AI – ProVisual Engine, živo prevajanje, generiranje slik in integracijo z Google Gemini.
Primerjava in zaključki
Oba telefona sta ekstremno hitra in ponujata gladkost, vredno vrhunskih modelov. iPhone 17 Air zmaga v enojni zmogljivosti in optimizaciji za iOS – sistem deluje hitro in gladko, tudi pri manjšem pomnilniku RAM. Galaxy S25 Edge ponuja več svobode – multitasking, multi‑window in 12 GB RAM omogočajo, da je bolj primeren za delo z več nalogami in igre pri visokih nastavitvah. Če cenite dolgo podporo posodobitev in tesno integracijo z Apple ekosistemom – bo iPhone bolj zanesljiva izbira. Če pa vam je pomembna odprtost sistema, večji RAM in napredne AI funkcije – bi se Galaxy S25 Edge lahko izkazal za bolj vsestranskega.
Baterija in polnjenje – kompromis vitkosti
iPhone 17 Air – presenetljivo dobra za 5,6 mm
Apple ne razkriva kapacitete baterije v mAh, vendar ocene govorijo o ~3300–3500 mAh. Proizvajalec navaja čas delovanja – do 27 ur predvajanja videa offline, kar je odličen rezultat za tako tanko napravo. Pri vsakodnevni uporabi iPhone Air zdrži 1 dan dela, čeprav intenzivni uporabniki (igre, 4K video) morda potrebujejo polnjenje zvečer. Veliko vlogo igra energijska varčnost čipa A19 Pro in prilagodljivo osveževanje 1–120 Hz.
Polnjenje poteka preko USB‑C (20 W PD) – 50% v 30 minutah – ter brezžično MagSafe (15 W). Polno polnjenje traja približno 75–90 minut. Apple ponuja dodatke MagSafe Battery Pack, ki lahko podaljšajo čas delovanja do približno 40 h, čeprav je to možnost za tiste, ki so pripravljeni povečati debelino telefona. iPhone ne podpira povratnega polnjenja.
Samsung Galaxy S25 Edge – nekoliko večja baterija, več funkcij
Galaxy S25 Edge ima baterijo 3900 mAh, kar se odraža v približno 24 urah predvajanja videa. To je manj kot pri modelih S25+ ali Ultra, vendar ne pozabimo – Edge je 2 mm tanjši. En dan dela je mogoč, vendar pri intenzivni obremenitvi (igre, snemanje) bo potrebno polnjenje čez dan.
Žično polnjenje 25 W (USB‑C PD/PPS) ponudi 55% v 30 minutah. Telefon podpira Qi2 15 W in Wireless PowerShare – povratno polnjenje dodatkov (npr. Buds, Watch). Polno polnjenje traja približno 70 minut. Samsung ponuja tudi številne načine varčevanja z energijo: znižanje ločljivosti na 1080p, prisilno 60 Hz ali AI Standby.
Zaključki
Oba pametna telefona zahtevata vsakodnevno polnjenje – to je kompromis za ultratanko konstrukcijo. iPhone 17 Air minimalno bolje upravlja z energijo v mirovanju in ponuja daljši čas delovanja pri podobni uporabi, medtem ko Galaxy S25 Edgenadrži dodatne funkcije – povratno polnjenje, polna združljivost Qi2 in večja kontrola nad načini varčevanja. Izbira je odvisna od prioritet: če šteje vsaka dodatna ura na enem polnjenju – bo boljši iPhone, če pa je udobje polnjenja in možnost reševalnega polnjenja dodatkov – ima prednost Samsung.
Operacijski sistem in posebne funkcije – iOS proti OneUI
iPhone 17 Air – Apple ekosistem v polni meri
iPhone 17 Air deluje na iOS 19, kar zagotavlja gladkost, varnost in tesno integracijo z Apple ekosistemom. Novost je Camera Control vezana na gumb za akcijo – hiter dostop do kamere in snemanja videa. Sprednja kamera z Center Stage samodejno sledi uporabniku med video klici. iOS 19 poudarja Apple Intelligence – AI funkcije za glasovno dikcijo, predloge v aplikacijah in obdelavo fotografij – obdelane lokalno z poudarkom na zasebnosti.
Apple razvija integracijo z Vision Pro – iPhone Air lahko snema prostorski video za ogled v 3D. Nov čip UWB olajša iskanje dodatkov (npr. AirPods Pro 3). Na voljo so vse standardne funkcije Apple: Handoff, AirDrop, iCloud, Apple Pay, CarPlay, samodejno preklapljanje AirPods. iOS ponuja dolgo podporo (približno 5–6 let velikih posodobitev). Slabost ostaja počasnejši USB‑C 2.0 (480 Mbps), kar omejuje hitrost kablovnih prenosov.
Samsung Galaxy S25 Edge – OneUI 7 in Galaxy AI
Galaxy S25 Edge deluje na Androidu 15 z OneUI 7, kar omogoča dostop do prilagoditev, tem in razširjenih nastavitev. Največja novost je Galaxy AI – funkcije, kot so Now Brief (prilagojeni povzetki dneva), Live Interpreter (živo prevajanje s kamero) in generiranje vsebin v urejevalniku fotografij. Telefon podpira Samsung DeX – namizni način, tudi brezžični.
Edge odlično sodeluje z Galaxy napravami (Watch, Buds, TV) in podpira Link To Windows – SMS in aplikacije iz telefona na PC. Bralnik prstnih odtisov na zaslonu je hiter in priročen, Knox Vault pa ščiti podatke. OneUI ponuja tudi več svobode pri upravljanju datotek (USB‑C OTG, prenos iz omrežja, spreminjanje privzetih aplikacij).
Zaključki
iOS 19 zmaga s preprostostjo in integracijo – idealno za uporabnike Apple, ki želijo „just works” in tesno sodelovanje med iPhonom, MacBookom, Apple Watch in iPadom. OneUI 7 ponuja več prilagoditev, multitasking, DeX in napreden AI – to je odlična izbira za tiste, ki radi prilagajajo telefon sebi in uporabljajo odprti Android. Oba sistema zagotavljata dolgo podporo, visok nivo varnosti in dostop do največjih trgovin z aplikacijami.
Pogosta vprašanja (FAQ)
1. Kateri telefon je tanjši – iPhone 17 Air ali Galaxy S25 Edge?
Oba modela sta ultratanka, vendar iPhone 17 Air ima 5,6 mm debeline, medtem ko Galaxy S25 Edge 5,8 mm. Razlika je minimalna, vendar je v praksi Air nekoliko bolj „peresno lahek”.
2. Ali je pomanjkanje ultra-wide pri iPhonu Air opazno?
Za večino vsakodnevnih uporabnikov to ne bo težava, vendar lahko tisti, ki fotografirajo pokrajine ali arhitekturo, občutijo pomanjkanje širokega kota. Recenzenti Tom’s Guide so opozorili, da je včasih „potrebno fizično stopiti korak nazaj ali narediti panoramo”, da zajamete celo prizor.
3. Ali ima Galaxy S25 Edge teleobjektiv?
Ne – namesto tega uporablja 200 MP senzor za digitalno približanje 2×/4×. Do približno 3× je kakovost zelo dobra, vendar nad 5× fotografije izgubijo podrobnosti. iPhone Air in Edge sta torej primerljiva pri 2× zoomu.
4. Kako je z baterijo pri teh ultratankih telefonih?
Oba modela zagotavljata 1 dan dela pri običajni uporabi. iPhone Air doseže do 27 h predvajanja videa, Edge približno 24 h. TechCrunch je opazil, da iPhone 17 (standardni) dosega za 3 h boljši rezultat kot Air, kar je lahko pomembno za intenzivne uporabnike. The Verge je Edge-u dodelil 8/10 in poudaril, da čas delovanja „ni tako slab, kot so se bali”. (theverge.com)
5. Ali iPhone 17 Air in Galaxy S25 Edge podpirata hitro polnjenje?
Da – iPhone Air se polni žično 20 W (50% v 30 minutah) in ima MagSafe 15 W, medtem ko Galaxy S25 Edge podpira 25 W žično in Qi2 15 W. Samsung dodatno ponuja povratno polnjenje Wireless PowerShare, ki omogoča polnjenje slušalk ali ure na hrbtni strani telefona.
6. Kateri telefon je boljši za vloganje?
iPhone 17 Air z sprednjo kamero 18 MP, Center Stage in funkcijo Dual Capture je odličen za vlogerje. Galaxy S25 Edge ponuja več načinov (4K120, LOG), zato se bolje obnese za napredne ustvarjalce.
7. Kateri telefon je lažji?
Galaxy S25 Edge tehta 163 g, medtem ko iPhone 17 Air 165 g – razlika je minimalna, vendar je Edge nekoliko lažji in ima bolj zaobljene robove, kar izboljšuje ergonomijo.
Dodaj odgovor