Em comparação com AirPods 5 vs AirPods 4, o que mais mudou não foi o próprio fone, mas sim o quanto se deve pagar por suas melhores funções. A redução ativa de ruído agora está presente em ambas as versões e silencia 50% mais ruído do que no AirPods 4 com ANC. Também foi adicionada a resistência IP57 em vez de IP54.
Os fones chegaram às lojas 18 de setembro de 2026. Na Polônia, custam 599 zł na versão com estojo USB-C e 699 zł com estojo para carregamento sem fio.
Há mais uma coisa que nenhuma apresentação menciona: a carcaça não mudou nem um milímetro. O fone e o estojo têm as mesmas dimensões que o AirPods 4, então o estojo protetor comprado dois anos atrás se encaixará no novo modelo.
Resposta curta sobre quem deve escolher o quê: AirPods 5 para qualquer nova compra e ao fazer a transição dos AirPods 4 básicos, e AirPods 4 ANC apenas se você encontrá-los claramente mais baratos. Os proprietários do AirPods 4 ANC não têm motivos para trocar.
Abaixo está a tabela completa de ambas as gerações, uma explicação sobre o que realmente separa a versão com estojo USB-C da versão com estojo sem fio, e uma lista justa de coisas que os AirPods 5 não melhoram de forma alguma.
AirPods 5 vs AirPods 4: tabela comparativa completa
Comparamos quatro variantes, pois ambas as gerações estão disponíveis em duas versões. Destacamos em negrito as posições em que a nova geração realmente muda algo.
| Parâmetro | AirPods 4 (case USB-C) | AirPods 4 ANC (case sem fio) | AirPods 5 (case USB-C) | AirPods 5 (case sem fio) |
|---|---|---|---|---|
| Redução ativa de ruído | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Eficiência do ANC (em relação ao AirPods 4 com ANC) | sem ANC | ponto de referência | +50% de atenuação | +50% de atenuação |
| Arquitetura acústica | clássica | clássica | multiportas | multiportas |
| EQ adaptativo | ✅ | ✅ | de nova geração | de nova geração |
| Modo de transparência | ✅ | ✅ | mais natural | mais natural |
| Som adaptativo | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Consciência de conversa | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Gravação em qualidade de estúdio | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Tradução ao vivo | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Ajuste de volume por toque | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Resistência dos fones e case | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Carregamento do case | USB-C | USB-C, sem fio | USB-C | USB-C, sem fio |
| Alto-falante no case para o aplicativo Encontrar | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Dimensões do fone | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Dimensões do case | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Peso do case | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Preço na Polônia | dependente da loja | dependente da loja | 599 zł | 699 zł |
| Lançamento | setembro de 2024 | setembro de 2024 | 18 de setembro de 2026 | 18 de setembro de 2026 |
A conclusão da tabela é uma: as mudanças estão na acústica e resistência à água, não na eletrônica. O chip, Bluetooth, dimensões e peso são exatamente os mesmos de dois anos atrás. O sinal „=” indica um valor idêntico à primeira coluna. Os tempos de funcionamento foram detalhados separadamente na seção sobre a bateria, e a lista completa de itens sem mudanças pode ser encontrada abaixo.
ANC 50% mais eficaz: o que isso significa na prática
A Apple declara que os AirPods 5 eliminam 50% mais ruído externo do que os AirPods 4 com cancelamento ativo de ruído. Isso não é efeito do novo chip, pois ele não mudou, mas sim da reestruturação da própria construção.
Uma nova arquitetura acústica multiportas conduz o ar de forma diferente dentro do fone de ouvido. Além disso, foram adicionados algoritmos de som computacional aprimorados, que reagem mais rapidamente às mudanças no ambiente.
É importante entender o ponto de partida. Os AirPods 4 ANC foram os primeiros fones de ouvido abertos da Apple com cancelamento ativo de ruído e o cancelamento funcionava razoavelmente bem no metrô ou avião, mas claramente pior do que nos AirPods Pro intra-auriculares. A construção sem a almofada de borracha não sela o canal auditivo, então parte do ruído entra pelas laterais.
Uma redução uma vez e meia melhor na mesma construção aberta é um salto real, mas ainda não é o nível do AirPods Pro 3. Se você está buscando o máximo de silêncio, e não o conforto de uso prolongado, a escolha certa continua sendo o modelo intra-auricular. As diferenças entre as gerações Pro estão descritas na comparação entre AirPods Pro 3 e Pro 2.
O modo de transparência também melhorou, soando mais natural, assim como o próprio som, graças ao EQ adaptativo de nova geração. A novidade é a gravação em qualidade de estúdio, ou seja, uma melhor trilha sonora ao gravar vídeos com o telefone.
Estojo USB-C ou sem fio: o que hoje divide as duas versões
Essa pergunta mudou de sentido com este lançamento e vale a pena detalhá-la separadamente, pois a diferença entre as variantes deixou de se referir ao som.
No AirPods 4, o pagamento adicional levava principalmente ao ANC, e também ao carregamento sem fio e ao alto-falante no estojo. A versão mais barata não tinha redução de ruído de forma alguma, então a escolha era simples: ou você paga mais, ou renuncia à função mais importante.
No AirPods 5, as duas versões soam iguais e ambas têm ANC completo. O pagamento adicional se refere exclusivamente ao conforto:
- Ajuste de volume com um toque no pé, deslize o dedo para cima ou para baixo em vez de pegar o telefone
- Uma hora a mais de audição, 5 horas com ANC em vez de 4, e sem ANC 7 em vez de 6
- Carregamento sem fio, com carregador Qi ou o do Apple Watch
- Alto-falante na capa, ajuda a encontrar a capa perdida no aplicativo Encontrar
Dica: se você tem um carregador sem fio em casa ou costuma perder a capa, o adicional vale a pena. Se você carrega tudo com cabo USB-C e mantém a capa no mesmo bolso, a versão mais barata oferece exatamente o mesmo som.
Capa com carregamento sem fio: à esquerda AirPods 5, à direita AirPods 4. Fotos: Apple.
Aliás, esse é o cerne deste lançamento. Dois anos atrás, o ANC nos AirPods abertos exigia a mudança para a versão mais cara; hoje você já os recebe na versão básica. A redução ativa de ruído deixou de ser um recurso pago.
Bateria: uma hora a mais onde mais importa
As mudanças na bateria são pequenas, mas estão exatamente onde o usuário as notará.
| Modo | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (case USB-C) | AirPods 5 (case sem fio) |
|---|---|---|---|
| Escuta com ANC | 4 horas | 4 horas | 5 horas |
| Escuta sem ANC | 5 horas | 6 horas | 7 horas |
| Total com case, com ANC | 20 horas | 20 horas | 22 horas |
| 5 minutos de carga | cerca de 1 hora | cerca de 1 hora | cerca de 1 hora |
O mais interessante é a segunda linha. A escuta sem ANC aumentou em ambas as versões, apesar de ser um modo que a Apple não promove. Para alguém que usa fones abertos principalmente para podcasts no escritório, é um ganho que será sentido com mais frequência do que um ANC melhor.
Vale a pena saber que a versão básica dos AirPods 5 não aumenta o tempo com ANC. Quatro horas é exatamente o que os AirPods 4 ofereciam com redução. A hora extra você recebe apenas na variante com case sem fio.
IP57 em vez de IP54: o que realmente muda
Essa mudança parece na tabela como um deslocamento de um grau, mas na prática significa uma categoria de resistência completamente diferente.
IP54 é proteção contra respingos de água de qualquer direção. Chuva, suor durante a corrida, respingos ao lavar louça. O fone de ouvido sobrevive a isso, mas não a imersões.
IP57 é proteção contra imersão até um metro por 30 minutos. Cair na pia, poça, lavatório ou no bolso de uma jaqueta deixada na chuva deixa de ser uma sentença de morte.
A resistência ao pó também foi aumentada: o cinco na primeira posição significa que partículas podem entrar, mas não prejudicar o funcionamento. Para alguém que usa fones de ouvido na praia ou na construção, isso é um argumento concreto.
No treino, no entanto, conta não apenas a resistência, mas também se o fone de ouvido vai se manter no ouvido. A construção aberta pode ser arriscada, o que detalhamos no guia como escolher fones de ouvido para a academia.
A norma se aplica tanto a fones de ouvido quanto a estojo, o que nem sempre foi óbvio para os compradores do AirPods 4.
Atenção: a resistência IP não é eterna. As vedações se desgastam com o tempo, e a garantia do fabricante não cobre danos causados por líquidos. Trate o IP57 como uma proteção contra acidentes, não como um convite para nadar.
O que os AirPods 5 não melhoram
Uma lista justa de coisas que permaneceram exatamente as mesmas:
- Chip H2, o mesmo chip que fez sua estreia nos AirPods Pro 2 em 2022
- Bluetooth 5.3, sem alteração no padrão
- Design aberto sem ponteiras de borracha, com as mesmas vantagens e limitações
- Dimensões e peso dos fones: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm e 4,3 gramas, exatamente como nos AirPods 4
- Dimensões do estojo: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, sem mudanças
- Áudio espacial com rastreamento de movimento da cabeça, a mesma implementação
- Isolamento de voz e volume personalizado, transferidos sem alterações
- Carregamento rápido: 5 minutos ainda oferece cerca de uma hora de audição
Não há medição de frequência cardíaca nos AirPods Pro 3. Não há ponteiras intercambiáveis nem transição para uma construção intra-auricular. Também não há novo chip, portanto, o alcance e a estabilidade da conexão permanecem no mesmo nível do antecessor.
Um detalhe vale a pena destacar antes da compra: o alto-falante no estojo para o aplicativo Encontrar está disponível apenas na versão com estojo sem fio. A divisão é exatamente a mesma que nos AirPods 4, onde o alto-falante também era oferecido apenas na versão mais cara.
Preço dos AirPods 5: quanto custam na Polônia
Os preços na loja polonesa da Apple são os seguintes:
| Versão | Preço |
|---|---|
| AirPods 5 com estojo USB-C | 599 zł |
| AirPods 5 com estojo para carregamento sem fio | 699 zł |
Na caixa não há cabo nem adaptador, então se você está comprando seu primeiro dispositivo Apple, adicione um cabo USB-C imediatamente. O estojo de ambas as versões é carregado com cabo, e a versão mais cara também com carregador sem fio.
AirPods 4 desapareceram do fundo da loja Apple, mas ainda estão nas redes de varejo, geralmente muito mais baratos do que a novidade. Esse é seu único, mas forte argumento.
Capinha para AirPods 5: a antiga serve?
A compatibilidade da capinha é o único ponto em que a Apple não estragou nada, e vale a pena saber disso antes da compra.
A capinha de carregamento tem as mesmas dimensões de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm em ambas as gerações. O peso também é o mesmo: 32,3 g na versão USB-C e 34,7 g na versão sem fio. Isso significa que a capinha de silicone ou plástico comprada para AirPods 4 se encaixará em AirPods 5 sem folga.
Isso é confirmado pelos próprios fabricantes. A Tech-Protect lançou a série Lamano descrita diretamente como “AirPods 4 / 5″, sem separar as gerações.
| Elemento | Compatibilidade com AirPods 5 |
|---|---|
| Capinha protetora para AirPods 4 | ✅ serve, mesmas dimensões |
| Capinha para AirPods 3 | ❌ formato diferente |
| Capinha para AirPods Pro 3 | ❌ formato diferente |
| Clipes e mosquetões para AirPods 4 | ✅ servem |
A única coisa a se atentar: se você comprar a versão com carregamento sem fio, escolha uma capinha fina e sem inserções metálicas, para não bloquear a transferência de energia.
Tech-Protect Lamano para AirPods 4 e 5
Capa Tech-Protect Lamano é a resposta mais simples para a pergunta sobre compatibilidade, pois o fabricante menciona ambas as gerações no nome do produto. Você não precisa adivinhar nada.
O acabamento imita couro, e o gancho permite prender a capa à bolsa ou à alça da mochila. Também está disponível a versão Nature Muse em uma coloração mais clara.
Spigen Rugged Armor
Capa Spigen Rugged Armor é um clássico que na versão para AirPods funciona exatamente como nos telefones. O TPU flexível com padrão em relevo não escorrega da mão, e a superfície fosca não coleta impressões digitais.
O recorte na parte inferior deixa o acesso livre à porta USB-C, e o LED de status permanece visível através da capa.
ESR Orbit HaloLock com MagSafe
Capa ESR Orbit HaloLock adiciona aos AirPods o que a Apple não deu a eles: um anel magnético compatível com MagSafe. A capa se prende ao suporte no carro ou à base magnética na mesa.
Essa solução faz sentido especialmente em conjunto com a versão com capa sem fio, pois o ímã ajuda a acertar a bobina do carregador sem fio na primeira tentativa.
UAG Scout
Capa UAG Scout é a escolha para mochila e canteiro de obras. A construção com bordas elevadas absorve o impacto em vez da dobradiça da capa, que nos AirPods é o elemento mais vulnerável.
No conjunto há um mosquetão. Se você prefere uma versão com um padrão mais claro, o mesmo fabricante oferece UAG Plasma.
UNIQ Clyde Lock Case
Capa UNIQ Clyde resolve o problema mais comum das capas abertas para AirPods: a tampa se abre sozinha no bolso. O fecho mantém a tampa fechada, até que você a abra.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat é a segunda proposta com ímãs, mais fina que a Orbita e mais próxima da aparência crua do próprio estojo da Apple. Uma boa opção quando você deseja proteção que quase não é visível.
Se você valoriza materiais naturais, confira o estojo de couro NOMAD Modern Leather, que com o tempo adquire pátina.
[hs_products ids=”147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=”6″ title=”Estojos compatíveis com AirPods 4 e AirPods 5″]
Reunimos uma lista completa com descrições no artigo sobre os melhores estojos para AirPods 4. Todos os modelos mencionados lá também servem para a quinta geração.
AirPods 5 ou AirPods 4: qual modelo escolher?
A comparação se resume a cinco situações e cinco respostas claras.
Você tem AirPods 4 ANC. Fique com eles. O mesmo chip, a mesma forma, o mesmo som espacial. Você ganha melhor cancelamento de ruído e resistência à água, mas isso é pouco para trocar fones de ouvido que ainda funcionam.
Você tem AirPods 4 sem ANC. A troca faz sentido. Você recebe um recurso que seu modelo não tem, e isso em uma versão que é metade mais eficaz do que a que você teve que pagar a mais dois anos atrás.
Você tem AirPods 2 ou 3. Pegue os AirPods 5 sem hesitar. A mudança inclui ANC, modo transparência, som espacial, estojo USB-C e resistência IP57.
Você está comprando seus primeiros fones de ouvido Apple. AirPods 5 na versão básica. Como o ANC está em ambas as variantes, e o som é idêntico, pague a mais apenas se realmente usar o carregamento sem fio.
Você se preocupa com o silêncio máximo. Escolha o modelo intra-auricular. A construção aberta tem limites que nenhuma arquitetura acústica pode superar. Confira estojo e acessórios para AirPods Pro 3 ou nosso guia fones de ouvido intra-auriculares ou circumaurais.
Resumo
AirPods 5 vs AirPods 4 é um lançamento em que a mudança mais importante é de preço, e não técnica. A Apple pegou o recurso mais caro da geração anterior e o colocou no modelo básico.
Cinco conclusões no final:
- ANC está em todas as versões e reduz 50% mais ruído do que os AirPods 4 com cancelamento
- A escolha do estojo não diz respeito mais ao som, apenas ao carregamento sem fio, alto-falante no estojo, ajuste de volume por toque e horas de audição
- IP57 em vez de IP54 muda a categoria de “resistente a respingos” para “suporta submersão”
- Chip, Bluetooth, dimensões e peso são idênticos aos AirPods 4
- O estojo dos AirPods 4 se encaixa sem mudanças, pois o estojo de carregamento tem as mesmas dimensões
Se você está ficando com os AirPods 4, adicione um bom estojo em vez de novos fones de ouvido. Se você está mudando para a quinta geração, não compre um estojo novo. O que você já tem se encaixará sem problemas.
FAQ: perguntas frequentes
Quando foram lançados os AirPods 5?
Os AirPods 5 foram colocados à venda em 18 de setembro de 2026, e a pré-venda começou em 9 de setembro. O lançamento ocorreu junto com o Apple Watch Series 12 e o Apple Watch Ultra 4.
A capa do AirPods 4 serve para o AirPods 5?
Sim. A capa de carregamento tem as mesmas dimensões de 46,2 × 50,1 × 21,2 mm em ambas as gerações, portanto, a capa de proteção comprada para o AirPods 4 se encaixará no AirPods 5 sem folga. Alguns fabricantes, como a Tech-Protect, descrevem suas capas diretamente como “AirPods 4 / 5”.
Os AirPods 5 têm ANC em ambas as versões?
Sim. Essa é a principal mudança desta geração. Tanto a versão de 599 zł quanto a de 699 zł possuem cancelamento ativo de ruído completo. No AirPods 4, o cancelamento estava disponível apenas na variante mais cara.
Quanto custam os AirPods 5 na Polônia?
Os AirPods 5 com capa USB-C custam 599 zł, e a versão com capa de carregamento sem fio custa 699 zł. Na caixa não há cabo nem adaptador.
Qual é a diferença entre os AirPods 5 de 599 zł e a versão de 699 zł?
Som como nenhum outro. A versão mais cara adiciona carregamento sem fio, alto-falante no estojo para o aplicativo Encontrar, ajuste de volume com um toque na haste e uma hora a mais de audição com uma única carga.
Vale a pena comprar os AirPods 4 em vez dos AirPods 5?
Vale a pena, se você encontrá-los claramente mais baratos e aceitar uma ANC mais fraca e resistência IP54. O chip, o som espacial e o formato são os mesmos, então a maior perda diz respeito à eficácia da redução de ruído.
Os AirPods 5 são à prova d’água?
Possuem certificação IP57, ou seja, suportam submersão de até um metro por 30 minutos. Isso é claramente mais do que IP54 nos AirPods 4, que protegiam apenas contra respingos. A norma abrange tanto os fones de ouvido quanto o estojo.
Fontes:
Deixe um comentário