AirPods Pro 3 su evolucija Pro 2: nude bolju ANC, duže trajanje baterije i nove funkcije (mjerenje otkucaja srca, Live Translation) po istoj ili nižoj početnoj cijeni. Prema The Verge to je „jedina očita modernizacija” u ovom ciklusu, uglavnom zahvaljujući jačoj ANC i dužoj bateriji.
Za koga koji model? Ako trebate maksimalnu redukciju buke, intenzivno trenirate (ili imate iPhone s USB-C) – AirPods Pro 3 će biti pravi izbor. Lovcima na najbolju kvalitetu zvuka Pro3 će pružiti neznatno bogatiji i čišći zvuk.
S druge strane, korisnicima s ograničenim budžetom ili onima koji već posjeduju Pro 2 (posebno verziju s USB-C), često se isplati ostati pri starijem modelu – nudi vrlo dobru kvalitetu, a njegova cijena može biti danas niža. U slučaju posjedovanja vrlo starih generacija (npr. Pro 1. gen. iz 2019. godine) zamjena za novije Pro 2 ili Pro 3 već donosi značajan skok u kvaliteti (zvuka, ANC, baterije).
Usporedna tablica – AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2
Razlike, ANC, baterija, cijena u Hrvatskoj
| Karakteristika | AirPods Pro 3 (2025) | AirPods Pro 2 (2022/2023 USB-C) | Što to znači u praksi |
|---|---|---|---|
| ANC (uklanjanje buke) | ~2× učinkovitije naspram Pro 2 | Vrlo dobro | Pro 3 bolje prigušuju metro/ured, manje prolazi govor i šum ulice. |
| Baterija – slušalice (s ANC) | do 8 h | do 6 h | Dulje slušanje „jednom” na Pro 3. |
| Baterija – ukupno s etuijem | oko 24 h | do 30 h | Pro 2 rjeđe puniš cijeli set; Pro 3 daju dulje kontinuirano slušanje. |
| Ušice / prilagodba | 5 veličina (XXS–L), pjena+silikon | 4 veličine (XS–L), silikon | Bolje brtvljenje i stabilnost Pro 3 (sport, mala uši). |
| Otpornost na vodu (slušalice + etui) | IP57 | IP54 | Pro 3 sigurniji u kiši; kratko uranjanje OK. |
| Port i punjenje etuija | USB-C + MagSafe/Qi/Apple Watch | Lightning (stariji) ili USB-C | USB-C praktičniji s iPhone 15/16/17 i iPadom. |
| „Pronađi” / UWB u etuiju | U2 (preciznije lociranje) | U1 | Jednostavnije precizno traženje etuija Pro 3. |
| Zdravstvene funkcije | Mjerenje pulsa (PPG) | — | HR/kcal bez sata. |
| Živi prijevod | Da (u EU ograničena dostupnost) | Nakon ažuriranja (također ograničenja EU) | U HR na početku može biti regionalno isključeno. |
| Cijena u Hrvatskoj | 1099 kn | akcije ~949–999 kn | Razlika <200 kn → češće se isplati doplatiti za Pro 3. |
Aktivno smanjenje buke i kontaktni način
Učinkovitost ANC
AirPods Pro 3 nude otprilike dvostruko učinkovitije smanjenje buke od AirPods Pro 2. U praksi bolje uklanjaju šum ulice, razgovore u open space-u i buku u prijevozu. Na poboljšanje učinkovitosti utječu, između ostalog, poboljšani mikrofoni i nove pjenaste ušice, koje poboljšavaju pasivnu izolaciju. Prema TechRadar Pro 3 učinkovitije prigušuju i više frekvencije (govor, sibilanti).
Kontaktni način (Transparency)
Oba modela imaju kontaktni način, ali u AirPods Pro 3 on je personaliziran — vlastiti glas i govor sugovornika zvuče prirodnije, bez umjetnog pojačanja sibilanata. AirPods Pro 2 nude Adaptive Transparency, koja učinkovito prigušuje glasne zvukove, ali bez individualne korekcije boje.
Dodatno, oba modela podržavaju Conversation Boost (pojačanje govora sugovornika).
Trajnost baterije i punjenje (USB-C vs Lightning)
Vrijeme rada slušalica
- AirPods Pro 3: do oko 8 sati uz uključen ANC (oko 7,5 h sa Spatial Audio).
- AirPods Pro 2: do oko 6 sati uz uključen ANC (oko 5,5 h sa Spatial Audio).
Vrijeme rada s etuijem
- AirPods Pro 3: ukupno do oko 24 sata (s ANC).
- AirPods Pro 2: ukupno do oko 30 sati (s ANC).
Brzo punjenje
Obje generacije podržavaju brzo dopunjavanje: 5 minuta u etuiju ≈ 1 sat slušanja (uz ANC).
Port i standardi punjenja
- AirPods Pro 3: etuij s USB-C (USB-C kabel treba kupiti odvojeno).
- AirPods Pro 2: prvotno Lightning, a kasnije i verzija MagSafe s USB-C.
Oba kućišta podržavaju MagSafe, Qi i punjač za Apple Watch.
Verzije i kompatibilnost s Apple uređajima
Ekosustav i povezivanje
AirPods Pro 3 i 2 koriste H2 čip i Bluetooth 5.3, što omogućuje suradnju s iPhoneom, iPadom, Apple Watchom, Macom i Apple TV-om. Nude brzo uparivanje, automatsko prebacivanje između uređaja, Siri i audio sharing (potrebne su najnovije verzije iOS/iPadOS/watchOS/macOS).
Funkcije za zdravlje sluha (Hearing Health)
Obje generacije podržavaju alate za zaštitu i podršku sluha: test sluha, pojačanje govora (Hearing Aid) i zaštitu sluha (potrebna je iOS 18).
Funkcije za fitness i prevođenje
AirPods Pro 3 dodaju senzor otkucaja srca i integracije fitnessa (npr. pregled HR, podrška za trening s Apple Watch). Uvedena je također Live Translation (prevođenje razgovora uživo) — funkcija će se širiti i na Pro 2 nakon ažuriranja, ali u EU (uključujući Poljsku) je obustavljena na početku zbog ograničenja Apple Intelligence / dostupnosti na regionalnoj razini.
Kućište i etui
Ergonomija i prilagodba
Oba modela zadržavaju bijeli, kompaktni oblik, međutim AirPods Pro 3 su malo manji i lakši, a promijenjene uške i kućišta pomažu u boljem prilagođavanju uhu (stabilnije sjede, bolja izolacija).
Promjene u etuiju
U AirPods Pro 3 preuređeni su detalji: gumb za uparivanje skriven je ispod površine, a LED indikator je sprijeda. Oba kućišta imaju ugrađeni zvučnik za lakšu lokaciju i petlju za remen. Podržavaju punjenje MagSafe / Qi / Apple Watch.
Ako želiš smanjiti ogrebotine i poboljšati grip, razmotri zaštitno kućište za AirPods Pro 3 ili ekućište za AirPods Pro 2.
Vodootpornost
- AirPods Pro 3: certifikat IP57 (otpornost na prašinu, znoj, kratko uranjanje do 1 m).
- AirPods Pro 2: IP54 (otpornost na prskanje i znoj).
Lokacija (Find My)
Obje generacije mogu se pronaći putem Find My — kućište može ispuštati zvuk. AirPods Pro 3 koriste UWB 2. generacije (U2), što poboljšava točnost praćenja u odnosu na U1 u Pro 2.
Cijena i vrijednost za novac (Poljska)
Početna cijena i promocije
- AirPods Pro 3: 1099 zł (Apple Poljska).
- AirPods Pro 2: danas često ~949–1000 zł u promocijama (posebno USB-C varijanta).
Isplativost kupnje
AirPods Pro 3 nude više noviteta (bolja ANC, duže trajanje baterije na jednom punjenju, IP57, senzor otkucaja srca, precizniji Find My s U2) po cijeni koja je bliska premijeri Pro 2. Međutim, ako je budžet ključan ili ne koristite nove funkcije, AirPods Pro 2 na dobroj promociji i dalje je vrlo dobar izbor za većinu korisnika.
FAQ – AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2
Isplati li se zamijeniti AirPods Pro 2 za AirPods Pro 3?
Ako cijenite maksimalnu izolaciju, duže slušanje na jednom punjenju, IP57, precizniji „Pronađi” (U2) i mjerenje otkucaja srca — da. Ako su razlike za vas marginalne i imate dobru cijenu za Pro 2, zamjena nije nužna.
Kolika je razlika u ANC između Pro 3 i Pro 2?
Pro 3 mogu izolirati znatno jače (oko „~2×” u javnom prijevozu i otvorenom prostoru) — manje se čuje ljudski govor i visoki šum pozadine.
Koja je stvarna baterija?
- Pro 3: do ~8 h s ANC (oko 7,5 h sa Spatial Audio), ukupno s futrolom oko 24 h.
- Pro 2: do ~6 h s ANC, ukupno s futrolom do 30 h.
U praksi Pro 3 su bolji „na jednom punjenju”, Pro 2 rjeđe punite cijeli set.
Da li AirPods Pro 3 zvuče znatno bolje?
Razlike su čujne, ali suptilne: čišći srednji ton, bolja kontrola basa, malo više detalja. Za većinu — evolucija, ne revolucija.
Da li su AirPods Pro 3 vodootporni?
Da, IP57 (znoj, prašina, kratko uranjanje). Pro 2 imaju IP54 (prskanje/znoj). Zapamti: ne puni mokru futrolu.
USB-C ili Lightning — što odabrati?
Pro 3 imaju USB-C u standardu. Pro 2 dolaze u verziji Lightning i USB-C. Ako imaš iPhone 15/16/17 ili iPad na USB-C, bit će praktičnije s Pro 3.
Je li u kutiji s Pro 3 kabel USB-C?
Ne — kabel USB-C trebaš imati svoj ili kupiti dodatno.
Radi li Live Translation u Poljskoj?
Funkcija je regionalno ograničena u EU (uključujući i PL) na početku. Vrijedi provjeriti dostupnost nakon ažuriranja iOS-a/firmware-a.
Kako stoji prilagodba i udobnost?
Pro 3 imaju 5 veličina nastavaka (XXS–L) i hibrid pjena+silikon — bolje brtvljenje i stabilnost (trčanje, teretana). Pro 2: 4 veličine silikonske (XS–L).
Odgovori