Im Vergleich AirPods 5 vs AirPods 4 hat sich am meisten nicht im Kopfhörer selbst geändert, sondern darin, wie viel man für die besten Funktionen bezahlen muss. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jetzt in beiden Versionen vorhanden und reduziert 50% mehr Lärm als bei den AirPods 4 mit ANC. Es gibt jetzt auch eine IP57-Zertifizierung anstelle von IP54.
Die Kopfhörer sind ab 18. September 2026 erhältlich. In Polen kosten sie 599 zł in der Version mit USB-C-Case und 699 zł mit einem kabellosen Ladecase.
Es gibt noch eine Sache, über die keine Präsentation spricht: Das Gehäuse hat sich keinen Millimeter verändert. Der Kopfhörer und das Case haben die gleichen Abmessungen wie bei den AirPods 4, sodass das Schutzelement, das vor zwei Jahren gekauft wurde, auf das neue Modell passt.
Die kurze Antwort, wer was wählen sollte: AirPods 5 bei jedem neuen Kauf und beim Umstieg von den Standard-AirPods 4, und AirPods 4 ANC nur, wenn du sie deutlich günstiger findest. Besitzer von AirPods 4 ANC haben keinen Grund zum Wechseln.
Im Folgenden die vollständige Tabelle beider Generationen, eine Erklärung, was heute wirklich die Version mit USB-C-Case von der mit kabellosem Ladecase unterscheidet, und eine faire Liste von Dingen, die die AirPods 5 überhaupt nicht verbessern.
AirPods 5 vs AirPods 4: vollständige Vergleichstabelle
Wir stellen vier Varianten gegenüber, da beide Generationen in zwei Ausführungen erhältlich sind. Wir haben die Positionen fett hervorgehoben, in denen die neue Generation tatsächlich etwas ändert.
| Parameter | AirPods 4 (USB-C-Hülle) | AirPods 4 ANC (kabellose Hülle) | AirPods 5 (USB-C-Hülle) | AirPods 5 (kabellose Hülle) |
|---|---|---|---|---|
| Aktive Geräuschunterdrückung | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Wirksamkeit ANC (gegenüber AirPods 4 mit ANC) | kein ANC | Referenzpunkt | +50% Dämpfung | +50% Dämpfung |
| Akustische Architektur | klassisch | klassisch | multifunktional | multifunktional |
| Adaptives EQ | ✅ | ✅ | neueste Generation | neueste Generation |
| Transparenzmodus | ✅ | ✅ | natürlicher | natürlicher |
| Adaptiver Klang | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Gesprächswachsamkeit | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Studioqualität Aufnahme | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
| Echtzeitübersetzung | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Lautstärkeregelung durch Berührung | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Chip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| Bluetooth | 5.3 | 5.3 | 5.3 | 5.3 |
| Widerstandsfähigkeit der Kopfhörer und Hülle | IP54 | IP54 | IP57 | IP57 |
| Hüllenladung | USB-C | USB-C, kabellos | USB-C | USB-C, kabellos |
| Lautsprecher in der Hülle für die „Finde mein Gerät“-App | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Maße des Kopfhörers | 30,2 × 18,3 × 18,1 mm | = | = | = |
| Maße der Hülle | 46,2 × 50,1 × 21,2 mm | = | = | = |
| Gewicht der Hülle | 32,3 g | 34,7 g | 32,3 g | 34,7 g |
| Preis in Polen | abhängig vom Geschäft | abhängig vom Geschäft | 599 zł | 699 zł |
| Markteinführung | September 2024 | September 2024 | 18. September 2026 | 18. September 2026 |
Die Schlussfolgerung aus der Tabelle ist eine: Änderungen gibt es in der Akustik und Wasserbeständigkeit, nicht in der Elektronik. Der Chip, Bluetooth, Abmessungen und Gewicht sind genau die gleichen wie vor zwei Jahren. Das Zeichen „=” bedeutet einen identischen Wert zur ersten Spalte. Die Betriebszeiten haben wir separat im Abschnitt über den Akku aufgeführt, und die vollständige Liste der unveränderten Dinge findest du weiter unten.
ANC um 50% effektiver: was bedeutet das in der Praxis
Apple erklärt, dass die AirPods 5 50% mehr Außengeräusche eliminieren als die AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung. Das ist nicht das Ergebnis des neuen Chips, da dieser sich nicht geändert hat, sondern der Umgestaltung der Konstruktion selbst.
Die neue mehrportige akustische Architektur leitet die Luft anders innerhalb des Kopfhörers. Dazu kommen verbesserte Algorithmen für die computergestützte Klangverarbeitung, die schneller auf Veränderungen der Umgebung reagieren.
Es ist wichtig, den Ausgangspunkt zu verstehen. Die AirPods 4 ANC waren die ersten offenen Kopfhörer von Apple mit aktiver Geräuschunterdrückung, und die Unterdrückung funktionierte anständig in der U-Bahn oder im Flugzeug, aber deutlich schwächer als bei den in-ear AirPods Pro. Die Konstruktion ohne Gummieinsatz dichtet den Gehörgang nicht ab, sodass ein Teil des Lärms seitlich eindringt.
Eineinhalbmal bessere Geräuschreduzierung in derselben offenen Konstruktion ist ein echter Fortschritt, aber es ist immer noch nicht das Niveau der AirPods Pro 3. Wenn du maximale Stille suchst und nicht den Komfort des stundenlangen Tragens, bleibt das In-Ear-Modell die richtige Wahl. Die Unterschiede zwischen den Pro-Generationen haben wir in dem Vergleich der AirPods Pro 3 und Pro 2 beschrieben.
Auch der Transparenzmodus hat sich verbessert, er soll natürlicher klingen, sowie der Klang selbst, dank des adaptiven EQ der neuen Generation. Neu ist das Aufnehmen in Studioqualität, also eine bessere Tonspur beim Videoaufnehmen mit dem Telefon.
USB-C oder kabelloses Etui: Was trennt heute die beiden Versionen
Diese Frage hat mit dieser Premiere ihren Sinn geändert und es ist wert, sie separat zu betrachten, denn der Unterschied zwischen den Varianten betrifft nicht mehr den Klang.
Bei den AirPods 4 führte der Aufpreis hauptsächlich zu ANC und gleichzeitig zu kabellosem Laden und einem Lautsprecher im Etui. Die günstigere Version hatte überhaupt keine Geräuschreduzierung, sodass die Wahl einfach war: entweder zahlst du mehr oder verzichtest auf die wichtigste Funktion.
Bei den AirPods 5 klingen beide Versionen gleich und beide haben volles ANC. Der Aufpreis führt ausschließlich zu mehr Komfort:
- Lautstärkeregelung durch Berührung, du wischst mit dem Finger nach oben oder unten, anstatt dein Telefon zu erreichen
- Eine Stunde mehr Hörzeit, 5 Stunden mit ANC statt 4, und ohne ANC 7 statt 6
- Drahtloses Laden, mit einem Qi-Ladegerät oder dem von der Apple Watch
- Lautsprecher im Etui, hilft, das verlorene Etui in der „Find My“-App zu finden
Tipp: Wenn du ein induktives Ladegerät zu Hause hast oder ständig dein Etui verlierst, ist die Aufzahlung gerechtfertigt. Wenn du alles mit einem USB-C-Kabel lädst und das Etui in derselben Tasche aufbewahrst, bietet die günstigere Version genau den gleichen Klang.
Etui mit drahtlosem Laden: links AirPods 5, rechts AirPods 4. Fotos: Apple.
Das ist übrigens das Wesentliche dieser Premiere. Vor zwei Jahren erforderte ANC in offenen AirPods den Wechsel zu einer teureren Variante; heute bekommst du es bereits in der Basisversion. Die aktive Geräuschunterdrückung ist kein kostenpflichtiges Extra mehr.
Batterie: eine Stunde mehr dort, wo es am wichtigsten ist
Die Änderungen bei der Batterie sind gering, aber genau dort verteilt, wo der Nutzer sie bemerken wird.
| Modus | AirPods 4 ANC | AirPods 5 (USB-C-Case) | AirPods 5 (kabelloses Case) |
|---|---|---|---|
| Hören mit ANC | 4 Stunden | 4 Stunden | 5 Stunden |
| Hören ohne ANC | 5 Stunden | 6 Stunden | 7 Stunden |
| Insgesamt mit Case, mit ANC | 20 Stunden | 20 Stunden | 22 Stunden |
| 5 Minuten Laden | ca. 1 Stunde | ca. 1 Stunde | ca. 1 Stunde |
Am interessantesten ist die zweite Zeile. Das Hören ohne ANC hat sich in beiden Versionen verlängert, obwohl das der Modus ist, mit dem Apple überhaupt nicht prahlt. Für jemanden, der offene Kopfhörer hauptsächlich für Podcasts im Büro trägt, ist das ein Gewinn, den man häufiger spüren wird als eine bessere ANC.
Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass die Basisversion der AirPods 5 die Zeit mit ANC nicht verlängert. Vier Stunden sind genau so viel, wie die AirPods 4 mit Geräuschunterdrückung boten. Eine zusätzliche Stunde erhältst du nur in der Variante mit dem kabellosen Case.
IP57 statt IP54: was sich tatsächlich ändert
Diese Änderung sieht in der Tabelle wie eine Verschiebung um einen Grad aus, bedeutet in der Praxis jedoch eine ganz andere Schutzkategorie.
IP54 bietet Schutz vor Spritzwasser aus allen Richtungen. Regen, Schweiß beim Laufen, Spritzer beim Geschirrspülen. Der Kopfhörer übersteht das, aber ein Eintauchen nicht.
IP57 bietet Schutz vor Eintauchen bis zu einem Meter für 30 Minuten. Ein Sturz ins Waschbecken, in eine Pfütze, ins Waschbecken oder in die Tasche einer Jacke, die im Regen liegen gelassen wurde, ist kein Todesurteil mehr.
Auch der Staubschutz wurde erhöht: die Fünf an erster Stelle bedeutet, dass Partikel eindringen können, aber die Funktion nicht beeinträchtigen. Für jemanden, der Kopfhörer am Strand oder auf der Baustelle trägt, ist das ein konkretes Argument.
Beim Training zählt jedoch nicht nur der Schutz, sondern auch, ob der Kopfhörer überhaupt im Ohr bleibt. Eine offene Bauweise kann hier riskant sein, was wir in unserem Leitfaden wie man die besten Kopfhörer fürs Fitnessstudio auswählt ausführlich beschrieben haben.
Die Norm gilt sowohl für Kopfhörer als auch für das Etui, was bei den AirPods 4 für Käufer nicht immer offensichtlich war.
Hinweis: Die IP-Beständigkeit ist nicht ewig. Dichtungen nutzen sich im Laufe der Zeit ab, und die Herstellergarantie deckt keine durch Flüssigkeit verursachten Schäden ab. Betrachten Sie IP57 als einen Schutz gegen Unfälle, nicht als Einladung zum Schwimmen.
Was die AirPods 5 nicht verbessern
Eine ehrliche Liste von Dingen, die genau gleich geblieben sind:
- H2-Chip, derselbe Chip, der 2022 in den AirPods Pro 2 debütierte
- Bluetooth 5.3, ohne Änderung des Standards
- Offenes Design ohne Gummi-Einsätze, mit denselben Vor- und Nachteilen
- Abmessungen und Gewicht der Ohrhörer: 30,2 × 18,3 × 18,1 mm und 4,3 Gramm, genau wie bei den AirPods 4
- Abmessungen des Gehäuses: 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, ohne Änderungen
- Spatial Audio mit Kopfbewegungsverfolgung, dieselbe Implementierung
- Sprachisolierung und personalisierte Lautstärke, unverändert übernommen
- Schnellladung: 5 Minuten bieten weiterhin etwa eine Stunde Hörzeit
Es gibt keinen Herzfrequenzmesser, den die AirPods Pro 3 erhalten haben. Es gibt keine wechselbaren Ohrstöpsel und keinen Übergang zu einem In-Ear-Design. Es gibt auch keinen neuen Chip, sodass die Reichweite und Stabilität der Verbindung auf dem Niveau des Vorgängers bleibt.
Ein Detail sollte vor dem Kauf beachtet werden: Der Lautsprecher im Etui für die App „Find My“ ist nur in der Version mit drahtlosem Etui vorhanden. Die Aufteilung ist genau wie bei den AirPods 4, wo der Lautsprecher ebenfalls nur die teurere Variante erhielt.
AirPods 5 Preis: Wie viel kosten sie in Polen
Die Preise im polnischen Apple Store sehen folgendermaßen aus:
| Version | Preis |
|---|---|
| AirPods 5 mit USB-C Etui | 599 zł |
| AirPods 5 mit Etui für drahtloses Laden | 699 zł |
Im Paket sind kein Kabel und kein Netzteil enthalten, also wenn du dein erstes Apple-Gerät kaufst, lege gleich ein USB-C-Kabel dazu. Das Etui beider Versionen wird mit einem Kabel aufgeladen, und die teurere zusätzlich mit einer induktiven Ladestation.
AirPods 4 sind aus dem Vordergrund im Apple Store verschwunden, bleiben jedoch in den Handelsketten, normalerweise deutlich günstiger als die Neuheit. Das ist ihr einziges, aber starkes Argument.
Hülle für AirPods 5: Passt die alte?
Die Kompatibilität der Hülle ist der einzige Punkt, an dem Apple nichts vermasselt hat, und es ist wichtig, dies vor dem Kauf zu wissen.
Die Ladehülle hat identische Abmessungen von 46,2 × 50,1 × 21,2 mm in beiden Generationen. Auch das Gewicht stimmt: 32,3 g in der USB-C-Version und 34,7 g in der drahtlosen Version. Das bedeutet, dass die Silikon- oder Kunststoffhülle, die für AirPods 4 gekauft wurde, ohne Spielraum auf AirPods 5 passt.
Das bestätigen die Hersteller selbst. Tech-Protect hat die Serie Lamano eingeführt, die direkt als „AirPods 4 / 5″ beschrieben wird, ohne die Generationen zu trennen.
| Element | Kompatibilität mit AirPods 5 |
|---|---|
| Schutzhülle für AirPods 4 | ✅ passt, identische Abmessungen |
| Hülle für AirPods 3 | ❌ andere Form der Hülle |
| Hülle für AirPods Pro 3 | ❌ andere Form der Hülle |
| Clip und Karabiner für AirPods 4 | ✅ passen |
Das einzige, worauf man achten sollte: Wenn du die Version mit drahtloser Ladung kaufst, wähle eine dünne Hülle ohne metallische Einsätze, um den Energieübertrag nicht zu blockieren.
Tech-Protect Lamano für AirPods 4 und 5
Tech-Protect Lamano Hülle ist die einfachste Antwort auf die Frage nach der Kompatibilität, denn der Hersteller nennt beide Generationen im Produktnamen. Du musst nichts raten.
Die Oberfläche imitiert Leder, und der Clip ermöglicht es, die Hülle an einer Tasche oder dem Riemen eines Rucksacks zu befestigen. Es gibt auch eine Version Nature Muse in hellerer Farbgestaltung.
Spigen Rugged Armor
Etui Spigen Rugged Armor ist ein Klassiker, der in der Version für AirPods genau so funktioniert wie bei Handys. Das flexible TPU mit geprägtem Muster rutscht nicht aus der Hand, und die matte Oberfläche sammelt keine Fingerabdrücke.
Der Ausschnitt an der Unterseite ermöglicht einen freien Zugang zum USB-C Anschluss, und die Statusanzeige bleibt durch das Gehäuse sichtbar.
ESR Orbit HaloLock mit MagSafe
ESR Orbit HaloLock Hülle gibt den AirPods das, was Apple ihnen nicht gegeben hat: einen magnetischen Ring, der mit MagSafe kompatibel ist. Die Hülle wird an der Halterung im Auto oder an der magnetischen Halterung auf dem Schreibtisch befestigt.
Diese Lösung macht besonders in Kombination mit der Version mit kabelloser Hülle Sinn, da der Magnet hilft, beim ersten Mal die Induktionslade-Spule zu treffen.
UAG Scout
UAG Scout Hülle ist die Wahl für den Rucksack und die Baustelle. Die Konstruktion mit erhöhten Kanten nimmt den Aufprall auf, anstatt das Scharnier der Hülle zu belasten, welches bei den AirPods das empfindlichste Element ist.
Im Set ist ein Karabiner. Wenn du eine Version mit deutlicherem Muster bevorzugst, bietet derselbe Hersteller das UAG Plasma an.
UNIQ Clyde Lock Case
Das UNIQ Clyde Etui löst das häufigste Problem offener Etuis für AirPods: das ungewollte Öffnen des Deckels in der Tasche. Der Verschluss hält den Deckel geschlossen, bis du ihn selbst öffnest.
Tech-Protect MagMat
Etui Tech-Protect MagMat ist der zweite Vorschlag mit Magneten, dünner als Orbita und näher am rohen Aussehen des Apple-Etuis. Eine gute Option, wenn du Schutz möchtest, der fast unsichtbar ist.
Wenn dir natürliche Materialien wichtig sind, schau dir das Lederetui NOMAD Modern Leather an, das mit der Zeit eine Patina entwickelt.
[hs_products ids=“147076,81752,85241,112707,114224,86776″ cols=“6″ title=“Etuis passend für AirPods 4 und AirPods 5″]
Eine vollständige Übersicht mit Beschreibungen haben wir in dem Artikel über die besten Etuis für AirPods 4 zusammengestellt. Alle dort genannten Modelle passen auch für die Fünf.
AirPods 5 oder AirPods 4: welches Modell soll man wählen?
Der Vergleich reduziert sich auf fünf Situationen und fünf eindeutige Antworten.
Du hast AirPods 4 mit ANC. Bleib bei ihnen. Der gleiche Chip, die gleiche Form, der gleiche räumliche Klang. Du erhältst eine bessere Geräuschunterdrückung und Wasserfestigkeit, aber das ist zu wenig, um funktionierende Kopfhörer auszutauschen.
Du hast AirPods 4 ohne ANC. Ein Umstieg macht Sinn. Du bekommst eine Funktion, die dein Modell überhaupt nicht hat, und das in einer Version, die doppelt so effektiv ist wie die, für die man vor zwei Jahren einen Aufpreis zahlen musste.
Du hast AirPods 2 oder 3. Nimm AirPods 5 ohne zu zögern. Der Sprung umfasst ANC, Transparenzmodus, räumlichen Klang, ein USB-C-Case und IP57-Widerstand.
Du kaufst deine ersten Apple-Kopfhörer. AirPods 5 in der Basisversion. Da ANC in beiden Varianten vorhanden ist und der Klang identisch ist, zahle nur dann mehr, wenn du tatsächlich kabelloses Laden nutzt.
Dir liegt maximale Stille am Herzen. Wähle ein In-Ear-Modell. Offene Konstruktionen haben Grenzen, die keine akustische Architektur überschreiten kann. Schau dir das Case und Zubehör für AirPods Pro 3 oder unseren Leitfaden In-Ear- oder Over-Ear-Kopfhörer an.
Zusammenfassung
AirPods 5 vs AirPods 4 ist eine Premiere, bei der die wichtigste Änderung der Preis und nicht die Technik ist. Apple hat die teuerste Funktion der vorherigen Generation genommen und in das Basismodell integriert.
Fünf Schlussfolgerungen zum Schluss:
- ANC ist in jeder Version und reduziert 50% mehr Geräusche als in den AirPods 4 mit Geräuschunterdrückung
- Die Wahl des Etuis betrifft nicht mehr den Klang, sondern das kabellose Laden, den Lautsprecher im Etui, die Lautstärkeregelung durch Berührung und die Hörzeit
- IP57 statt IP54 ändert die Kategorie von „spritzwassergeschützt“ zu „übersteht Eintauchen“
- Chip, Bluetooth, Abmessungen und Gewicht sind identisch wie bei den AirPods 4
- Das Etui der AirPods 4 passt ohne Änderungen, da das Ladegehäuse die gleichen Abmessungen hat
Wenn du bei den AirPods 4 bleibst, lege dir ein ordentliches Etui zu, anstatt neue Kopfhörer zu kaufen. Wenn du auf die Fünfer umsteigst, kaufe das Gehäuse nicht neu. Das, das du hast, passt problemlos.
FAQ: häufig gestellte Fragen
Wann wurden die AirPods 5 veröffentlicht?
Die AirPods 5 kamen am 18. September 2026 in den Verkauf, und der Vorverkauf begann am 9. September. Die Premiere fand zusammen mit der Apple Watch Series 12 und der Apple Watch Ultra 4 statt.
Passt die Hülle für AirPods 4 zu AirPods 5?
Ja. Die Ladehülle hat in beiden Generationen identische Maße von 46,2 × 50,1 × 21,2 mm, sodass die Schutzhülle, die für die AirPods 4 gekauft wurde, ohne Spielraum auf die AirPods 5 passt. Einige Hersteller, wie Tech-Protect, beschreiben ihre Hüllen direkt als „AirPods 4 / 5″.
Haben die AirPods 5 in beiden Versionen ANC?
Ja. Das ist die Hauptänderung dieser Generation. Sowohl die Version für 599 zł als auch die für 699 zł verfügen über eine vollständige aktive Geräuschunterdrückung. Bei den AirPods 4 war die Geräuschunterdrückung nur in der teureren Variante verfügbar.
Wie viel kosten die AirPods 5 in Polen?
Die AirPods 5 mit USB-C-Hülle kosten 599 zł, und die Version mit kabelloser Ladehülle 699 zł. Im Paket sind kein Kabel und kein Netzteil enthalten.
Worin unterscheidet sich die AirPods 5 für 599 zł von der Version für 699 zł?
Der Klang ist nichts Besonderes. Die teurere Version bietet kabelloses Laden, einen Lautsprecher im Etui für die „Wo ist?“ App, Lautstärkeregelung durch Berührung des Fußes und eine Stunde längeres Hören mit einer Ladung.
Lohnt es sich, AirPods 4 statt AirPods 5 zu kaufen?
Es lohnt sich, wenn du sie deutlich günstiger findest und die schwächere ANC sowie die IP54-Widerstandsfähigkeit akzeptierst. Der Chip, der räumliche Klang und die Form sind gleich, daher betrifft der größte Verlust die Effektivität der Geräuschreduzierung.
Sind AirPods 5 wasserdicht?
Sie haben die IP57-Zertifizierung, was bedeutet, dass sie bis zu einem Meter für 30 Minuten wasserdicht sind. Das ist deutlich mehr als die IP54 der AirPods 4, die nur gegen Spritzwasser schützte. Der Standard gilt sowohl für die Kopfhörer als auch für das Etui.
Quellen:
Schreibe einen Kommentar