Need to be very careful not to alter the structure of the code! You must translate the texts, even those inside the html comments. Do not add any of your own comments to the answer. Do not write “Certainly” or “Sure” or similar phrases. You must only respond with the requested translation following the instructions I have provided.
📊 iPhone 17 Pro Max vs Samsung Galaxy S25 Ultra võrdlustabel
| Parameeter | iPhone 17 Pro Max | Samsung Galaxy S25 Ultra |
| Protsessor / Tõhusus | Apple A19 Pro (3 nm), parim ühetuumaline jõudlus, 40% parem energia säilitamine koormuse all | Snapdragon 8 Elite (3 nm), parim tulemus mitme tuuma testides, tugev AI ja GPU Adreno 830 |
| RAM / Mälu | 12 GB RAM, NVMe mälu 256 GB – 2 TB | 12 GB RAM, UFS 4.0 256 GB – 1 TB |
| Ekraan | 6,9″ OLED Super Retina XDR, 1–120 Hz, 3000 nit tipp, täiuslik värvide kalibreerimine | 6,9″ Dynamic AMOLED 2X, QHD+, 1–120 Hz, 2600 nit tipp, Natural/Vivid režiim, pliiatsi tugi |
| Tagakaamerad | 3 × 48 MP (peamine, ultralaiene, periskoop 4×), optilise kvaliteediga 8× zoom, LiDAR | 200 MP peamine + 50 MP UW + 10 MP 3× + 50 MP 5×, 3×, 5×, 10× (crop) optiline zoom, Space Zoom 100× |
| Fotode kvaliteet | Looduslikud värvid, ühtsed kaadrid, suurepärane Smart HDR 5, portree režiim sügavuse kontrolliga | Väga kõrge detailirohkus, elavad värvid, tugev AI, parimad tulemused üle 5× zoomis |
| Video | ProRes 4K60, Log 2, Cinematic Mode 4K HDR, Action Mode 2.8K, tugi välise SSD salvestamiseks | 8K30, HDR10+ Video, Pro Video käsitsi seadistustega, Director’s View, Super Steady |
| Aku | u. 5000 mAh, kuni 39 h videot, 40 W juhtmega laadimine, MagSafe 25 W, suurepärane ooteaeg | 5000 mAh, u. 17 h SOT 5G, 45 W laadimine, 15 W juhtmevaba, tagasilaadimise tugi |
| Operatsioonisüsteem ja ökosüsteem | iOS 26, integreerimine Mac/iPadiga (AirDrop, Handoff, Continuity Camera), parimad pro rakendused | Android 16 + One UI 7, Samsung DeX (lauarežiim), Link to Windows, laiad kohandamisvõimalused |
| Lisafunktsioonid | MagSafe, Action Button, hädaolukorra SOS satelliit, LiDAR | Integreeritud S Pen (BT pliiats), Space Zoom 100×, AI assistent Gemini, PC režiim (DeX) |
| Hind (Eestis) | alates u. 6299 € (256 GB), hoiab väärtust edasimüügis | alates u. 5000 € (256 GB, sagedased soodustused), sageli komplektis lisadega |
| Kellele? | Filmitegijad, Mac ja Final Cut kasutajad, inimesed, kes hindavad ökosüsteemi lihtsust ja ühtsust | Graafikud, illustraatorid, reporterid – kui zoom, pliiats ja lauarežiimi võimalus on olulised |
Tõhusus ja arvutusvõime
Protsessorid ja arhitektuur
iPhone 17 Pro Max kasutab Apple A19 Pro (3 nm) – kuue tuumaga protsessorit (2 jõudlustuumat + 4 energiasäästlikku), mida toetab 6-tuumaline GPU ja 16-tuumaline Neural Engine. Uue aurukambri jahutussüsteemi abil säilitab see isegi 40% parema jõudluse koormuse all võrreldes eelkäijaga. See on oluline professionaalide jaoks – pikaajaline video renderdamine või suurte failidega töötamine ei põhjusta järsku throttlingut.
Samsung Galaxy S25 Ultra kasutab globaalset versiooni Snapdragon 8 Elite – kaheksatuumalist SoC-d uue Oryon arhitektuuriga (kaks supertõhusat tuuma kuni 4,47 GHz). Graafikaprotsessor Adreno 830 on optimeeritud ray tracinguks mängudes ja AI töötlemiseks loovates rakendustes.
Benchmarkide tulemused
Geekbench 6-s saavutab iPhone 17 Pro Max umbes 3895 punkti ühetuumalises ja ~9746 mitme tuuma testis. Galaxy S25 Ultra jääb ühetuumalises testis veidi aeglasemaks (u. 3031), kuid kompenseerib mitme tuuma testis (~9829 punkti). Praktikas pakuvad mõlemad telefonid aastaid piisavalt jõudlust – erinevusi näed ainult sünteetilistes testides. (tomsguide.com)
RAM ja salvestusmälu
Mõlemad mudelid omavad 12 GB RAM LPDDR5X, mis võimaldab hoida mitmeid rakendusi taustal ja sujuvalt nende vahel vahetada. iPhone pakub NVMe mälu kuni 2 TB, Samsung – UFS 4.0 kuni 1 TB. Mõlemad tehnoloogiad on äärmiselt kiired, kuid NVMe iPhone’is omab minimaalset lühemaid juurdepääsu aegu, mis soodustab suurte failidega töötamist (nt ProRes 4K).
Ekraan ja kuvamine
Heledus ja loetavus päikesevalguses
iPhone 17 Pro Max on varustatud 6,9-tollise Super Retina XDR OLED paneeliga, mille tippheledus on kuni 3000 nitti – see on praegu üks kõige heledamaid ekraane turul. Tänu sellele jääb ekraan isegi täieliku päikesevalguse käes loetavaks ja tõetruuks värvide reprodutseerimiseks.
Samsung Galaxy S25 Ultra-l on sama suur ekraan Dynamic AMOLED 2X (6,9″), maksimaalse heledusega 2600 nitti. Praktikas on heleduse erinevus minimaalne – mõlemad telefonid sobivad välistingimustes töötamiseks, kuigi Apple’il on väike eelis.
Resolutsioon ja teravus
Galaxy S25 Ultra võidab pildi teravuse osas – selle paneelil on QHD+ resolutsioon (3120×1440, ~498 ppi). iPhone pakub 2868×1320 px (~460 ppi), mis on siiski väga terav, kuid Samsung näitab graafikas, tekstides või joonistamisel rohkem detaile.
Värvid ja kalibreerimine
iPhone on tuntud täiusliku tehase kalibreerimise poolest – see toetab P3 värviruumi ja True Tone tehnoloogiat, ning värvide reprodutseerimine on lähedane viidatud (Delta E < 1). Fotograafide ja graafikute jaoks tähendab see, et see, mida nad näevad iPhone’i ekraanil, on sarnane lõpptulemusele stuudio monitoril.
Galaxy S25 Ultra pakub valikut – Natural režiim neutraalsete värvide jaoks ja Vivid rohkem küllastunud värvide jaoks. See on hea valik neile, kes eelistavad elavamaid värve või soovivad kalibreerida ekraani oma eelistuste järgi.
Uuendamine ja sujuvus
Mõlemad mudelid pakuvad adaptiivset uuendust 1–120 Hz (LTPO). Piltide kerimine, video monteerimine või ekraanil joonistamine on äärmiselt sujuv. Lisaks töötab S25 Ultra S Peniga, mis annab eelise täpsetes märkmetes või visandites – midagi, mida iPhone endiselt ei paku.
💡 Näpunäide: Maksimaalse ekraani kaitse tagamiseks tasub investeerida iPhone 17 Pro Maxi karastatud klaasi või Galaxy S25 Ultra hübriidklaasi, mis säilitavad täieliku puutetundlikkuse ja värvide reprodutseerimise.
Kaamerad ja fotograafia
Kaamerate komplekt – võrdlus
- iPhone 17 Pro Max – kolmekordne 48 MP komplekt (peamine, ultralaiene, periskoop 4×), LiDAR skanner ja optilise kvaliteediga 8× zoom. Fookuskauguse vahemik 13 mm kuni 200 mm muudab iPhone’i sobivaks nii maastike kui portreede jaoks.
- Galaxy S25 Ultra – neli kaamerat: 200 MP peamine, 50 MP ultralaiene, tele 3× 10 MP ja periskoop 5× 50 MP. Lisaks on Space Zoom 100× – Samsung pakub rohkem võimalusi kaugfotograafias.
Fotode kvaliteet
iPhone on tuntud looduslike värvide ja ühtse välimuse poolest. Smart HDR 5 režiim parandab valge tasakaalu ja toob detailid varjudest välja ilma ülepingutatud efektita. Portreed näevad loomulikud välja ja LiDAR-i sügavuskaardid võimaldavad tausta täpset hägustamist isegi nõrgas valguses.
Galaxy S25 Ultra seevastu muljetavaldab detailirohkusega – 200 MP või 50 MP cropide pildid sisaldavad tohutult detaile, mis on ideaalsed hilisemaks redigeerimiseks. Selle AI vähendab tõhusalt müra ja öised pildid on heledad ja loetavad.
Zoom ja teleobjektiivid
Kui soovid kauget suumimist, Samsung võidab – pakub 3×, 5× ja 10× optilise kvaliteediga. iPhone’il on suurepärane 4× (100 mm) ja “optiline” 8×, kuid üle selle taseme on zoom juba digitaalne. Loodusfotograafide või reporterite jaoks – S25 Ultra pakub rohkem paindlikkust.
RAW ja Pro režiimid
iPhone toetab Apple ProRAW (12-bit DNG) – ideaalne tööks Lightroomis või Capture One’is. Galaxy-l on Expert RAW (16-bit DNG) öiste piltide tegemise võimalusega RAW-is ja värviprofiilidega Lightroomi jaoks. Samsung pakub ka Pro Video režiimi, mis võimaldab käsitsi kontrollida eksponeerimist ja ISO-d salvestamise ajal, mida Apple’i kohalik rakendus ei paku (kuigi seda saab saavutada kolmandate osapoolte rakendustes).
💡 Näpunäide: Kui kaamera on sinu peamine tööriist – kaitse seda lisaks paigaldades kaamera klaasi iPhone 17 Pro Maxile või kaamera klaasi Galaxy S25 Ultra.
Video ja filmimine
Resolutsioon ja salvestusrežiimid
iPhone 17 Pro Max on tuntud mobiilse video kuningana. Toetab ProRes 4K 60 fps, Log 2 režiimi (ideaalne värvikorrektuuriks) ja suudab salvestada isegi 4K 120 fps välisele SSD-le USB-C 3.0 kaudu. Cinematic Mode töötab nüüd täis 4K HDR-is ja võimaldab sujuvalt teravustada pilti objektide vahel.
Samsung Galaxy S25 Ultra paistab silma võimalusega salvestada 8K 30 fps ja 4K 60 fps igast kaamerast. Pro Video režiim annab käsitsi kontrolli eksponeerimise, ISO, valge tasakaalu üle ja sujuva vahetamise objektiivide vahel salvestamise ajal.
Stabiliseerimine ja autofookus
iPhone kasutab täiustatud sensor-shift stabiliseerimist 2. generatsioon, mis tagab väga sujuvad kaadrid isegi kõndides. Dünaamiliste stseenide jaoks on ideaalne Action Mode (2.8K 60 fps), mis simuleerib gimbali efekti.
Samsungil on Super Steady režiim (1080p/1440p), mis ühendab OIS-i ja EIS-i. Koos suurema peakaameraga annab see öösel heledamaid kaadreid ja head stabiilsust liikumisel.
Töövoog ja redigeerimine
iPhone’is saab ProRes või Log 2 faile kiiresti AirDropi kaudu Maci saata ja alustada montaaži Final Cut Pro’s või DaVinci Resolve’is ilma konversioonita. See säästab aega filmimise ajal.
Galaxy S25 Ultra tänu DeX funktsioonile võimaldab redigeerida videoid suurel ekraanil lauarežiimis – nt Adobe Premiere Rushis või veebipõhistes tööriistades.
Aku ja laadimine
Ühe laadimisega töötamise aeg
iPhone 17 Pro Max-l on aku u. 5000 mAh, mis koos energiasäästliku A19 Pro protsessoriga tagab isegi kuni 39 tundi video taasesitamist või peaaegu 2 päeva tüüpilist kasutamist. iOS on tuntud energiasäästliku tarbimise poolest ooteaegade jooksul – telefon suudab “üle elada” öö minimaalse aku langusega.
Galaxy S25 Ultra-l on samuti 5000 mAh ja testides saavutab see u. 17–18 tundi 5G sirvimist. Kui lülitada sisse 60 Hz režiim, pikeneb tööaeg isegi 1–1,5 tunni võrra. Mobilitöötajatele tagavad mõlemad mudelid rahulikult terve päeva intensiivset tööd varuga.
Kiire laadimine
- iPhone 17 Pro Max – lõpuks kiire laadimine 40 W (USB-C PD), 50% akut umbes 20 minutiga. Juhtmevabalt: MagSafe/Qi2 25 W, 50% u. 30 minutiga.
- Galaxy S25 Ultra – 45 W Super Fast Charging 2.0, 100% u. 1 tunni jooksul, 50% u. 20 minutiga. Juhtmevabalt 15 W + Wireless PowerShare funktsioon (tarvikute tagasilaadimine).
Laadimise mugavus praktikas
iPhone’il on eelis MagSafe osas – magnetiline laadija, powerbankide ja hoidikute kinnitamine. Fotograafi jaoks tähendab see võimalust kiiresti “kinnitada” powerbank ilma kaabliteta. Samsung vastab PowerShare funktsiooniga – saad laadida kõrvaklappe või kella lihtsalt telefoni tagaküljele asetades.
💡 Näpunäide: Professionaalid hindavad kiiret ja mugavat laadimist – vali juhtmevabad laadijad, mis võimaldavad juhtmevaba energia täiendamist kontoris, kodus või autos, ilma kaablite segaduseta ja täieliku ühilduvusega MagSafe’i ja Qi2-ga.
Operatsioonisüsteem ja ökosüsteem
iOS 26 – lihtsus ja integreerimine Mac/iPadiga
iPhone 17 Pro Max töötab iOS 26 peal, mis on tuntud oma viimistletuse ja stabiilsuse poolest.
Professionaalide jaoks on võtmetähtsusega integreerimisfunktsioonid:
- AirDrop – kiire piltide ja videote (nt ProRAW või ProRes) edastamine Maci või iPadi, kvaliteedi kaotamata.
- Continuity ja Handoff – võimalus alustada tööd iPhone’is ja jätkata Macis (nt joonistus Notes’is, video monteerimine).
- Continuity Camera – iPhone’i kasutamine 4K veebikaamerana MacBookis (suurepärane voogedastuseks või veebikohtumisteks).
- iCloud Photos – automaatne piltide ja projektide sünkroonimine, mistõttu portfell on alati käepärast teistel seadmetel.
Apple’i ökosüsteem on suletud, kuid ühtne – kui sul on Mac, iPad või Apple Watch, on töövoog erakordselt sujuv.
Android 16 + One UI 7 – paindlikkus ja mitme ülesande täitmine
Galaxy S25 Ultra töötab Android 16 peal koos One UI 7 kasutajaliidesega. See on süsteem, mis pakub rohkem vabadust:
- Samsung DeX – muudab telefoni arvutiks, kui see on ühendatud monitoriga – saad redigeerida pilte Lightroomis või töötada brauseris lauarežiimis.
- Mitme ülesande täitmine – jagatud ekraan ja ujuvad aknad võimaldavad samal ajal näiteks pilti redigeerida ja kliendi märkmeid vaadata.
- Link to Windows – integreerimine PC-ga – võimalus SMS-e vastu võtta, faile kopeerida ja telefoni arvutist juhtida.
- Bixby Routines – tegevuste automatiseerimine (nt vaikerežiimi sisselülitamine tööaegadel, failide edastamine Wi-Fi ühendamisel kontoris).
One UI 7 toob ka uusi AI funktsioone – kõnede transkriptsioonid, Circle to Search, tekstide kokkuvõtted – mis võivad säästa aega loovtöös.
Turvalisus ja uuendused
iPhone kasutab Face ID (3D näoskanne) – väga turvaline ja mugav avamisviis. Apple tagab tavaliselt 5–6 aastat iOS uuendusi, seega telefon on kaua toetatud.
Samsung S25 Ultra-l on 3D Sonic sõrmejäljelugeja ekraanil ja tagab kuni 7 aastat turvauuendusi ning 5 suurt Androidi versiooni – see on rekord Androidi maailmas ja kindel märk seadme pikaealisusest.
Hind ja lisafunktsioonid
Hind ja tasuvus
iPhone 17 Pro Max algab u. 6299 € 256 GB versiooni eest ja ulatub isegi 10299 € 2 TB eest – see on investeering, kuid iPhone’id hoiavad edasimüügis kõrget väärtust.
Galaxy S25 Ultra on esialgu veidi odavam (alates u. 5000 €) ja satub sagedamini soodustustele, sealhulgas komplektides tasuta lisadega (nt Galaxy Watch või kõrvaklapid). Kui hind on oluline, võib Samsung olla tasuvam.
Korpus ja disain
iPhone’il on alumiiniumist unibody raam ja Ceramic Shield 2 klaas, Galaxy’l on titaanist raam ja Gorilla Glass Armor 2 klaas, mis on kriimustuste suhtes vastupidavam ja omab vähem peegeldusi.
Galaxy on kergem (218 g vs 233 g) ja veidi õhem, mis parandab käes ergonoomikat.
Pliiats ja loov töö
Galaxy S25 Ultra suurim eelis on integreeritud S Pen – toetab 4096 rõhu taset ja töötab nagu täpne hiir. Sellega saab joonistada, dokumente allkirjastada või fotosid redigeerida. iPhone ei toeta aktiivseid pliiatseid – selleks on parem iPad koos Apple Penciliga.
MagSafe ja tarvikud
iPhone võidab ökosüsteemiga MagSafe – magnetilised laadijad, autohoidikud, powerbankid ja statiivi kinnitused. See on suur mugavus fotograafi või filmitegija jaoks välitingimustes.
Samsungil ei ole integreeritud magneteid, kuid saab osta magnetkinnituskaante, kui soovime kasutada MagSafe tarvikuid.
Ühenduvus ja portid
Mõlemad mudelid omavad Wi-Fi 7, Bluetooth 5.x ja UWB täpsete tarvikute lokaliseerimiseks.
iPhone sai lõpuks USB-C 3.0 (10 Gb/s) – kiire failide edastamine (nt ProRes video). Galaxy S25 Ultra pakub USB-C 3.2 (5 Gb/s) ja täis DeX lauarežiimi.
Samsungil on ka füüsiline SIM-kaardi pesa (enamikus piirkondades) ja eSIM – mida reisijad hindavad. iPhone Euroopas toetab ainult dual eSIM (füüsilise kaardi pesa puudub).
Kokkuvõte – kumba valida?
iPhone 17 Pro Max – kellele?
Ideaalne valik professionaalidele, kes hindavad:
- Parimat video kvaliteeti – ProRes, Log 2, Cinematic Mode, 4K 60/120 fps.
- Täiuslikku ekraani kalibreerimist – tõetruud värvid, banding puudub, suurepärane tööde esitamiseks.
- Integreerimist Apple’i ökosüsteemiga – Mac, iPad ja iCloud Photos tagavad sujuva töövoo.
Samsung Galaxy S25 Ultra – kellele?
Suurepärane valik, kui hindad:
- Paindlikkust ja S Pen’i – visandid, märkmed ja täpne redigeerimine liikvel olles.
- Võimalust töötada lauarežiimis (DeX) – telefon mini-arvutina.
- Kauget 10× optilist zoomi ja tohutut 200 MP pildi detailirohkust.
Kokkuvõte:
📌 Kui sinu töö on peamiselt video, monteerimine ja koostöö Mac/iPadiga – vali iPhone 17 Pro Max.
📌 Kui sa tihti pildistad väljas, kasutad zoomi ja pliiatsit – Galaxy S25 Ultra on parem, universaalsem tööriist.
💡 Tasub teada: Ükskõik, kumba mudelit valid, kaitse seda juba esimesest päevast – vaata iphone 17 Pro Maxi ümbrikku ja Galaxy S25 Ultra ümbrikku, et kaitsta telefoni kukkumiste ja kriimustuste eest.
Korduma kippuvad küsimused (KKK)
★ Milline telefon on parem kaamera – iPhone 17 Pro Max või Galaxy S25 Ultra?
Mõlemad mudelid omavad tipptasemel kaamerakomplekte, kuid erinevad filosoofia poolest.
- iPhone 17 Pro Max on tuntud looduslike värvide, ideaalse valge tasakaalu ja parima video kvaliteedi (ProRes, Log 2) poolest.
- Galaxy S25 Ultra omab eelist 10× optilise zoomi ja tohutu 200 MP pildi resolutsiooni osas.
Maastikufotograafide ja reporterite jaoks on parem Samsung, filmitegijate ja vlogijate jaoks – iPhone.
★ Milline nutitelefon töötab kiiremini?
Testides Geekbench 6 saavutab iPhone 17 Pro Max kõrgema ühetuumalise jõudluse, mis kajastub liidese kiirel reageerimisel. Galaxy S25 Ultra suudab talle mitme tuuma ülesannetes järele jõuda, ning tänu AI-le ja Snapdragon 8 Elite’ile töötab see suurepäraselt mitme ülesande täitmisel ja DeX režiimis.
★ iPhone 17 Pro Max või Galaxy S25 Ultra – kumb on parem ekraan?
iPhone’il on OLED Super Retina XDR ekraan, mille heledus on kuni 3000 nitti ja täiuslik värvide kalibreerimine.
Galaxy S25 Ultra-l on kõrgem QHD+ resolutsioon, elavad värvid ja S Pen’i tugi, mis võib olla graafikute jaoks oluline.
★ Milline telefon omab paremat akut ja kiiremat laadimist?
iPhone 17 Pro Max töötab isegi kuni 39 tundi video taasesitamist ja toetab MagSafe 25 W.
Galaxy S25 Ultra-l on sarnane tööaeg, kuid kiirem juhtmega laadimine 45 W (täielik laadimine u. 60 minutiga).
★ Kumb valida arvutiga töötamiseks?
Kui sul on Mac – iPhone iOS 26-ga on konkurentsitult parim.
Kui töötad Windowsis – Galaxy S25 Ultra DeX ja Link to Windowsiga on praktilisem.
Lisa kommentaar